Какво е " PREȘEDINȚIILE " на Български - превод на Български

• председателствата
• председателства
• председателство
• президентствата

Примери за използване на Președințiile на Румънски и техните преводи на Български

Președințiile Consiliului până în 2020:.
Председателства на Съвета до 2020 г.:.

În plen: un nou președinte pentru Comisie, președințiile Consiliului.
Темите на изминалата сесия: нов шеф на Комисията, председателствата на Съвета.

Președințiile cehă și germană au fost aici joia.
Чешкото и германското председателство присъстваха тук в четвъртък.

Trioul actual este alcătuit din președințiile Țărilor de Jos, Slovaciei și Maltei.
Настоящата тройка е съставена от председателствата на Нидерландия, Словакия и Малта.

Președințiile succesive ale Consiliului au stabilit un ritm rapid.
Последователни председателства на Съвета зададоха бързи темпове на действие.

Trioul actual este alcătuit din președințiile Estoniei, Bulgariei și Austriei.
Настоящата тройка председателства е съставена от председателствата на Естония, България и Австрия.

Președințiile succesive, spaniolă și belgiană, au fost foarte active și le mulțumesc pentru cooperarea lor.
Последователните председателства- испанското и белгийското- бяха много активни и им благодаря за сътрудничеството.

Rolul principal al episcopului este accentuat și președințiile Tinerilor Băieți la nivel de episcopie sunt desființate.
Подчертана е основната роля на епископа, а президентствата на Младите мъже в районите ще бъдат разпуснати.

Alți 3.000 au devenit educatori profesioniști, care servesc în posturi variind de la predarea școlii elementare la președințiile universitare.
Други 3000 са станали професионални педагози, служещи на позиции, вариращи от начално училище до университетско председателство.

Toate posturile de top, inclusiv președințiile Comisiei, Consiliului și Parlamentului, vor fi supuse alegerilor.
Всички висши постове в ЕС, включително ръководителите на комисията, съвета и парламента, ще имат нови титуляри догодина.

Poziția este una dintre cele trei funcții de top pentru a fi preluate în următoarele luni, alături de președințiile Băncii Centrale Europene și de șef al Consiliului European.
Позицията е една от трите най-важни за заемане през следващите месеци наред с председателствата на Европейската централна банка и Европейския съвет.

Miniștri reprezentând președințiile greacă și italiană ale UE vor lua cuvântul la reuniunea plenară.
От името на гръцкото и италианското председателство на ЕС на пленарното заседание думата ще вземат министри от правителствата на Гърция и Италия.

Îi pot asigura pe cei care au cerut o mai mare cooperare între instituții că Președințiile fac tot ceea ce le stă în putere pentru a colabora.
Мога да уверя онези от вас, които призовават за по-засилено сътрудничество между институциите, че председателствата правят всичко по силите си, за да работят съвместно.

Întrebarea mea este dacă și președințiile următoare au de gând să abordeze problema persoanelor cu handicap la același nivel.
Въпросът ми е дали следващите председателства също възнамеряват да се заемат с него, с въпроса за уврежданията, на същото ниво.

De asemenea, doresc să-mi exprim recunoștința și aprecierea față de toți actorii care au făcut posibil rezultatul obținut astăzi- Parlamentul European, președinția ungară și președințiile precedente ale Uniunii Europene, serviciile Consiliului și serviciile Comisiei.
Също така бих искал да изразя публично благодарността и признателността си на всички съответни институции и лица, които направиха възможно да се стигне до днешното решение- Европейският парламент, унгарското председателство и предишните председателства на ЕС, Съветът и службите на Комисията.

În acest context, președințiile vor acorda, de asemenea, o importanță deosebită respectării statului de drept în toate statele membre.”.
В този контекст председателствата ще отдадат особено значение на зачитането на принципите на правовата държава във всички държави членки.

Pe această bază solidă, Comisia a lucrat împreună cu președințiile bulgară, austriacă și română pentru a continua negocierile.
Опирайки се на тази солидна база, Комисията работи в тясно сътрудничество с българското, австрийското и румънското председателство, за да напреднат преговорите.

Doresc să întreb Președințiile ungară și poloneză ce măsuri intenționează să ia pentru a pune în aplicare în mod eficient Programul Stockholm.
Искам да попитам унгарското и полското председателство какви действия възнамеряват да предприемат за ефективното прилагане на Програмата от Стокхолм.

Pe această bază solidă, Comisia a colaborat îndeaproape cu președințiile bulgară, austriacă și română pentru a da un nou avânt negocierilor.
Опирайки се на тази солидна база, Комисията работи в тясно сътрудничество с българското, австрийското и румънското председателство, за да напреднат преговорите.

Președințiile Tinerilor Băieți(bărbați adulți care conduc tinerii băieți) la nivel de episcopie sunt acum desființate, astfel încât episcopii locali să poată conduce și îndruma mai direct tinerii.
Президентствата на Младите мъже(пълнолетни мъже, които ръководят младите мъже) на ниво район ще бъдат разпуснати и така местните епископи ще могат по-пряко да ръководят и учат младежите.

În pofida eforturilor lăudabile depuse de președințiile suedeză și belgiană, statele membre nu au reușit, până astăzi, să ajungă la un acord.
Въпреки похвалните усилия на председателствата на Швеция и Белгия, до ден днешен държавите-членки не са успели да постигнат съгласие.

Președințiile daneză și cipriotă ale Consiliului au testat diverse variante prin care să impulsioneze procesul legislativ în vederea armonizării pozițiilor Parlamentului European, Consiliului și Comisiei Europene.
Датското председателство на Съвета разглежда различни варианти за по-нататъшно развитие на законодателния процес с оглед на постигането на споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията.

La acest dialog iau parte atât Parlamentul European și Președințiile Consiliului European cât și părțile interesate din care fac parte partenerii sociali europeni și societatea civilă.
В него ще участват Европейският парламент, председателствата на Съвета и ключови заинтересовани страни, като европейските социални партньори и гражданското общество.

În calitate de membru al Fidesz și unic deputat de etnie romă din Parlamentul European, sunt mândru că noul guvern maghiar a fost prima dintre președințiile de Consiliu care a îmbrățișat în totalitate angajamentul și misiunea de a oferi o soluție în acest sens la nivel european.
Като член на Фидес и единствения член на Европейския парламент от ромски произход, аз съм горда, че новото унгарско правителство е първото от председателствата на Съвета, което напълно подкрепя ангажимента и мисията да намери решение на европейско равнище.

Pe tot parcursul anului 2008, președințiile UE au sprijinit în mod activ eforturile președintelui finlandez al OSCE de cooperare cu privire la diverse aspecte regionale, incluzând Kosovo, Caucazul de Sud și conflictele prelungite.
През 2008 г. председателствата на ЕС активно подкрепяха усилията на Финландия като председател на ОССЕ за сътрудничество по различни регионални въпроси, включително Косово, Южен Кавказ и продължителни конфликти.

Dnă președintă, onorabili deputați, Președinția, continuând activitatea începută de președințiile anterioare cu privire la o cooperare europeană mai strânsă în domeniul învățământului, acordă o atenție deosebită problemei privind competențele-cheie și abandonul școlar timpuriu.
Г-жо председател, уважаеми колеги, председателството, продължавайки работата, започната от предходните председателства, върху по-голямото европейско сътрудничество в областта на училищното образование, обръща специално внимание на проблема с основните умения и преждевременното напускане на училище.

În scrisoarea de intenție către președințiile Consiliului European și ale Parlamentului, președintele Juncker și prim-vicepreședintele Timmermans au anunțat că această comunicare se înscrie în prioritatea Comisiei de stimulare a creării de locuri de muncă, a creșterii economice și a investițiilor în UE.
В своето писмо за намеренията до председателствата на Съвета на Европейския съюз и Европейския парламент председателят Юнкер и първият заместник-председател Тимерманс представиха това съобщение като част от приоритета на Комисията за стимулиране на заетостта, растежа и инвестициите в ЕС.

Cele două planuri de acțiune consecutive ale acesteia, elaborate de președințiile corespunzătoare în 2013 și 2017, vor furniza o listă de acțiuni specifice, cu un calendar, părți responsabile, indicatori și instrumente de evaluare.
Съпътстващите стратегията два последователни плана за действие, които ще бъдат изготвени от съответните председателства през 2013 и 2017 г., ще съдържат списък на конкретните действия с график, отговорни страни, показатели и инструменти за оценка.

De asemenea, UE colaborează îndeaproape cu președințiile G7 și G20 și cu partenerii săi pentru a promova agenda climatică la nivel mondial, subliniind necesitatea ca economiile cu un nivel ridicat de emisii să dea dovadă de spirit de conducere și de progres.
Освен това ЕС работи в тясно сътрудничество с председателствата и партньорите на Г-7 и Г-20, с цел насърчаване на глобалната програма в областта на климата, като подчертава необходимостта икономиките с високи равнища на емисии да проявят лидерски качества и да отбележат напредък.