Какво е " PREZIDATĂ " на Български - превод на Български

• председателства
• под председателството
• ръководи
• председателствана
• председателствано
• председателстван
• с председател

Примери за използване на Prezidată на Румънски и техните преводи на Български

Conferința va fi prezidată de:.
Конференцията се председателства от:.

Aceasta este prezidată de președintele Cu r ii.
Той се председателства от председателя на Съда.

Noiembrie Își începe mandatul o nouă Comisie Europeană, prezidată de José Manuel Barroso.
Ноември В длъжност встъпва нова Европейска комисия с председател Жозе Мануел Барозу.

Şedinţa va fi prezidată de cel mai în vârstă deputat.
То ще бъде председателствано от най-възрастния член.

Presaţi tot mai mult de populaţie, liderii politici şi militari ai Turciei au organizat duminică(21 octombrie) o sesiune de urgenţă prezidată de preşedintele Abdullah Gul.
Под нарастващия обществен натиск политическите и военните лидери на Турция проведоха спешно заседание в неделя(21 октомври) под председателството на президента Абдула Гюл.

Convocarea urma să fie prezidată de regele James I.
Впоследствие е покровителствана от крал Джеймс I.

Platforma este prezidată de directorul general al DG Sănătate și Siguranță Alimentară sau de reprezentantul său.
Платформата се председателства от генералния директор на ГД„Данъчно облагане и митнически съюз“ или от негов представител.

Întâlnirea de miercuri a fost prezidată de vicepreședintele Mike Pence.
Заседанието е било председателствано от вицепрезидента Майк Пенс.

IAMLADP este prezidată de Organizația Națiunilor Unite și reprezintă o comunitate de aproximativ 10 000 de profesioniști din domeniul lingvistic.
ІАМLADP се председателства от ООН и представлява общност от около 10 000 езикови специалисти.

(24) Şedinţa de constituire este prezidată de către cel mai vârstnic membru ales.
(3) Националното учредително събрание се председателства от най-възрастния делегат.

Aceasta este prezidată de către judecătorul jamaican Patrick Robinson, şi îi include pe judecătorul Bonomy şi pe Jean-Claude Antonetti, un judecător francez.
Тя е председателствана от съдия Патрик Робинсън от Ямайка и включва Бономи и Жан-Клод Антонети, френски съдия.

(24) Şedinţa de constituire este prezidată de către cel mai vârstnic membru ales.
(3) Националните учредителни събрания се председателстват от най-възрастния делегат.

Şedinţa e prezidată de onorabilul judecător Joseph Pinkus.
Председател на съда е уважаемият Джоузеф Пинкъс.

Curtea Superioară a statului Pennsylvania, ţinutul Allegheny, Curtea dreptului familiei, prezidată de judecătorul Howard Burgess, este acum în sesiune.
Върховният съд на щата Пенсилвания, окръг Алегейни, Съд по семейно право, под председателството на Негова чест, Хауърд Бърджис, обявява заседанието за открито.

Platforma este prezidată de un reprezentant al autorității.
Платформата се председателства от представител на Органа.

Instanța Supremă este prezidată de Președintele Adunării Naționale.
Висшият съд се председателства от президента на Националното събрание.

Platforma este prezidată de directorul general al DG Sănătate și Siguranță Alimentară sau de reprezentantul său.
Платформата се председателства от генералния директор на генерална дирекция„Здравеопазване и безопасност на храните“ или негов/неин представител.

Aceste Biserici ortodoxe se definesc„autocefale” pentru că fiecare este prezidată de propriul primat, care are titlul de patriarh, de mitropolit sau de arhiepiscop.
Тези Православни Църкви се наричат„автокефални”, защото всяка от тях се ръководи от свой примас, който може да носи титлата патриарх, митрополит или архиепископ.

Adunarea a fost prezidată de Wang Guisheng, secretar adjunct al Comitetul de lucru a partidului a zonei de dezvoltare economică.
Срещата бе председателствана от Уанг Гуешън, заместник-секретар на Парламентарния работен комитет на Зоната за икономическо развитие.

Prima sesiune a fost prezidată de judecătorul sovietic, Nikicenko.
Първото заседание е председателствано от съветския съдия Никитченко.

Reuniunea a fost prezidată de președintele și secretarul adjunct al grupului Baowu Chen Derong.
Срещата беше председателствана от президента и заместник-партиен секретар на Baowu Group Chen Derong.

Curtea de Apel, secția civilă, este prezidată de Președintele Curții de Apel(Master of the Rolls).
Гражданското отделение(Civil Division) на Апелативния съд се ръководи от Председателя на Апелативния съд(Master of the Rolls).

Ceremonia a fost prezidată de directorul adjunct al companiei, dl Chen.
Церемонията беше председателствана от заместник-директора на компанията г-н Чен.

În conformitate cu tradiţia festivalului, seara de deschidere a fost prezidată de statul ce deţine preşedinţia Consiliului UE, iar în acest an România are această onoare.
Според традицията на Фестивала, началната нощ се ръководи от страната-председател на Европейския съюз и тази година България имаше тази чест.

Şedinţa va fi prezidată de cel mai în vârstă deputat….
Очаква се заседанието да бъде водено от най-възрастния депутат….

Ședința a fost prezidată de cel mai în vârstă deputat.
Заседанието се председателства от най-възрастния депутат и се избира.

Sesiunea de marți dimineața, prezidată de directorul general al DG AGRI Jean-Luc Demarty, va aborda ideile discutate în cadrul atelierelor.
На заседанието във вторник, председателствано от Жан-Люк Дьомарти, генерален директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, ще се обсъждат идеите, възникнали по време на семинарите.

Platforma privind finanțarea durabilă este prezidată de către Comisie și constituită în conformitate cu normele orizontale ale Comisiei aplicabile grupurilor de experți.
Платформата за финансиране за устойчиво развитие се председателства от Комисията и се конституира в съответствие с хоризонталните правила на Комисията за експертните групи.

Pentru ultima oară, reuniunea Consiliului European este prezidată de președintele sau de prim-ministrul statului membru care deține președinția prin rotație a Consiliului.
За последен път заседанието на Европейския съвет се председателства от президента или министър-председателя на държавата членка, изпълняваща ротационното председателство на Съвета.