Какво е " NU SE GANDESC " на Български - превод на Български

• не мислят
• не се замислят

Примери за използване на Nu se gandesc на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii nu se gandesc la mine.
Хората не мислят за мен.".

Cu adevarat vulgari. Vorbesc doar tampenii si nu se gandesc decat la bani.
Тъпи пачаври дрънкащи безсмислици и кретени които мислят само за пари.

Sa nu se gandesc la viitor.
Нека да не мислим за бъдещето.

Ei cu siguranta nu se gandesc la noi.
Те определено не мислят за нас.

Oamenii nu se gandesc la cealalta viata, ci cer numai aici mai multe bunuri materiale.
Хората не помислят за другия живот, а само искат все повече и повече материални блага.

Ei traiesc momentul si nu se gandesc la ziua de maine.
Те живеят за мига и не мислят за утрешния ден.

Multi dintre voi nu se gandesc la un asemenea fel de pedeapsa, si lasa nepedepsite nu numai greselile mici, ci si pe cele grave- chiar si hotia, huliganismul, chiar si viata desfranata a tinerelor.
Но много от вас даже и не мислят да наложат такива наказания и оставят ненаказани не само малките, но и тежките простъпки- дори кражбата, хулиганството, дори разпътния живот на младите девойки.

Sau daca gandesc, nu se gandesc la scris.
А ако понякога мислят, то не мислят за литература.

Pacat ca nu se gandesc la ce ii poate astepta.
Жалко е, че не мислят какво искат.

Stiti, cand oamenii se gandesc la Newport Beach nu se gandesc la"infractiuni".
Когато чуят за Нюпорт Бийч, хората не си мислят за престъпност.

Multi oameni nu se gandesc la acest aspect atunci cand cumpara un apartament nou.
Много хора не мислят за това, когато купуват нов апартамент.

Uneori, cele mai bune dovezi vin de la oameni care nu se gandesc la ceea ce fac.
Понякога най-добрите ни улики… идват от онова, което хората правят без да мислят.

Insa multe persoane nu se gandesc la acest aspect pe moment.
Много хора се замислят за това в последния момент.

Puterea. E lucrul la care majoritatea nu se gandesc… Pana nu o mai au.
Енергията е от тези неща, за които хората не мислят… докато не усетят липсата й.

Fiintele umane nu se gandesc niciodata de unde vin gandurile lor.
Човешките същества никога не мислят относно това, откъде идват техните мисли.

Florile de trandafir nu se compara cu altele din trecut si nu se gandesc la florile din viitor.
Розите не се сравняват с други рози от миналото и не мислят за бъдещите рози.

Parlamentarii nostri nu se gandesc la popor ci numai la buzunarele lor.
В тази мафиотска държава никой не мисли за гражданите, а само за собствения си джоб.

Astfel de loc nu exista in realitate… pentru ca femeile nu se gandesc la sex in felul asta.
Подобно място не съществува всъщност… защото жените не мислят за секса по този начин.

Companiile de eCommerce nu se gandesc deseori la o strategie locala, avand in vedere ca opereaza la nivel national si deci vor sa atraga audienta din ce in ce mai larga.
Компаниите за електронна търговия често не се замислят за стратегия на местно ниво, след като оперират глобално и поради тази причина искат да таргетират по-голяма публика в национален мащаб.

Majoritatea oamenilor, chiar si prietenii sau colegii, nu vorbesc despre tine, nu se gandesc la tine sau nu se preocupa de tine deloc in proportie de 99% din timp.
Повечето ви колеги и приятели не говорят и не мислят за вас в 99 процента от времето си.

Nu vrei sa ai o conversatie cu ei, pentru ca nu se gandesc la nimic in afara de… Ei bine, nu au nimic in afara de timp asa ca se gandesc cum sa te insele si sa-ti intre pe sub piele.
Не ти трябва да влизаш в двупосочни разговори с тях, защото те не мислят за нищо друго освен… разполагат с време в изобилие, за да измислят начини, как да те манипулират и да ти влязат под кожата.

Majoritatea oamenilor, chiar si prietenii sau colegii, nu vorbesc despre tine, nu se gandesc la tine sau nu se preocupa de tine deloc in proportie de 99% din timp.
Повечето хора, дори вашите приятели и колеги, не говорят, не мислят и не се грижат за вас в 99% от времето си.

Sore si iubitul ei inca nu se gandesc momentan la un al doilea copil.
Двамата със съпругата му засега не мислят за второ дете.

Majoritatea oamenilor, chiar si prietenii sau colegii, nu vorbesc despre tine, nu se gandesc la tine sau nu se preocupa de tine deloc in proportie de 99% din timp.
Повечето хора, дори приятелите и колегите ви, не говорят, не мислят и не са загрижени за вас в 99% от времето си.

Astfel, atunci cand acesti oameni merg sa doarma, nu se gandesc la somn, ci la problemele familiale, cele de la lucru sau la ceea ce au de facut a doua zi.
Следователно, когато си легнете, не мислите за съня, а за вашите проблеми на работното място, в семейството или за нещата, които трябва да направите на следващия ден.

Majoritatea oamenilor, chiar si prietenii sau colegii, nu vorbesc despre tine, nu se gandesc la tine sau nu se preocupa de tine deloc in proportie de 99% din timp.
Повечето хора, дори и вашите приятели и колеги, не говорят, не мислят и не ги е грижа за вас в 99% от времето си.

Astfel, atunci cand acesti oameni merg sa doarma, nu se gandesc la somn, ci la problemele familiale, cele de la lucru sau la ceea ce au de facut a doua zi.
Така че, когато си лягаме, няма да мислим за спане, но ще мислим за нашите проблеми по време на работа, семейни проблеми или ще мислим за нещата, които трябва да….

Cei mai multi oameni, inclusiv prietenii tai si colegii, nu vorbesc despre tine, nu se gandesc la tine si nu sunt preocupati de persoana ta deloc in 99% din timpul lor.
Повечето хора, дори приятелите и колегите ви, не говорят, не мислят и не са загрижени за вас в 99% от времето си.

Persoanele care duc o„viatamoderna”- fumeaza, consumă alcool, sunt supuse stresului- nu se gandesc unde le poate conduce modul lor nesanatos de viata pe termen lung.
Хората, които„живеят модерно“- пушат, консумират алкохол, подложени са на стрес- не се замислят докъде ще ги доведе в дългосрочен план техният нездравословен начин на живот.