Какво е " SE GANDESC CA " на Български - превод на Български

• си мислят че
• смятат че

Примери за използване на Se gandesc ca на Румънски и техните преводи на Български

Se gandesc ca el ar putea sa va vindece.
Мислят, че може да те излекува.

Iar criminalii cand comit o crima nu se gandesc ca vor fi prinsi.
Към момента на едно убийство всеки престъпник си мисли, че няма да бъде хванат.

Astia se gandesc ca am fost noi?- Nu!
Тези да не би да си мислят, че ние сме го направили!

De obicei cei care recunosc existenta chakrelor se gandesc ca acestea sunt sapte la numar.
Обикновено тези, които признават съществуването на чакрите смятат, че те са седем на брой.

Prin asta se gandesc ca si-au facut datoria.
Така се счита, че те са изпълнили задълженията си.

Vreau sa spun, evident multa lume se uita la tine… si se gandesc ca e un pic ciudat, ceea ce faci.
Искам да кажа, очевидно доста хора гледат към теб и си мислят, че това е странно, това което правиш.

Ei oare nu se gandesc ca in acest fel nu vor mai vinde nimic?
Не се ли замислят, че по този начин не си помагат???

Majoritatea oamenilor nu discuta despre avorturile spontane, pentru ca se gandesc ca problemele acestea s-ar reflecta asupra lor(…).
Повечето хора не обсъждат спонтанните аборти, защото се притесняват, че проблемите им ще рефлектират по някакъв начин върху тях.

Oamenii se gandesc ca o spun doar ca sa primesc un bacsis mai mare.
Хората мислят, че го казвам за по-голям бакшиш.

Multi barbati se simt nesiguri de masculinitatea lor, pentru ca se gandesc ca oamenii ii judeca in functie de marimea penisului lor.
Много мъже се чувстват несигурни по отношение на своята мъжественост, защото мислят, че хората ще я оценят съобразно размерите на пениса.

Ei se gandesc ca invatarea regulilor ar lua prea mult timp.
Те си мислят, че научаването на правила ще отнеме твърде много време.

Probabil ca multi dintre voi se gandesc ca acest lucru nu pare plauzibil.
Може би повечето от вас си мислят, че това не звучи особено ефективно.

Acum se gandesc ca poate caseta de supraveghere a fost falsificata.
Смятат, че записът от охранителната камера е бил подправен.

Multi administratori de afaceri se gandesc ca ar putea sa se ocuperi singuri de partea contabila a afacerii.
Много начинаещи предприемачи смятат, че могат да се справят с счетоводството сами.

Multi oameni se gandesc ca a renova o baie mica dureaza doar cateva zile, cu mult mai putin decat ar dura pentru a renova o baie mai mare.
Много хора смятат, че ако банята им е малка, то ремонтът ще отнеме само няколко дни, много по-малко, ако банята е голяма.

Asa ca merele din varful copacului se gandesc ca e ceva in neregula cu ele, cand de fapt ele sunt deosebite.
А ябълките на по ниските клони на дървото си мислят, че нещо не е наред с тях, когато всъщност са страхотни.

Cred ca se gandesc ca daca nu spun asta Cineva o sa creada ca sunt americani rai.
Предполагам си мислят, че ако не го кажат, някой ще си помисли, че са лоши американци.

Dar pare ca ei se gandesc ca staruinta lor este deajuns.
Но те май си мислят, че усилията им са достатъчни.

Ei nu se gandesc ca oferindu-le o inzestrare Cerul i-a pus in posesia unei mari comori, datorita careia ei pot face mari minuni.
Те не допускат, че като им е дало този дар, Небето ги е направило притежатели на голямо съкровище, благодарение на което могат да правят чудеса.

O gramada de oameni se gandesc ca noi ar trebui sa stam in spatele unui birou.
Доста хора мислят, че трябва да сме зад бюрото.

Ei nu se gandesc ca trebuie sa isi schimbe interiorul, sa isi corecteze„inclinatia spre rau”, egoul lor, ci ii cer Creatorului sa fie bun cu ei asa cum sunt.
Те не считат, че трябва да изменят своята природа, да поправят своето„зло начало“, своето его, но молят Твореца, да бъде Той добър към тях, каквито са.

Merele din varful pomului se gandesc ca este ceva in neregula cu ele, cand defapt sunt extraordinare….
А ябълките на върха на дървото си мислят, че нещо не е наред с тях, когато всъщност са страхотни.

Multi oameni se gandesc ca asa ceva nu este posibil in Europa, dar si noi suntem deja destul de aproape!
Мнозина в Европа мислят, че това не може да се случи с нас, но ние вече сме тръгнали по този път!

Adica oamenii chiar se gandesc ca stau acasa purtand un sort de bucatarie, gatind cina?
Искам да кажа, наистина ли(хората) си мислят, че съм у дома с кухненска престилка и приготвям вечеря?

Toate mamele se gandesc ca un burlac cu multi bani cauta o femeie.
Всички майки си мислят, че неженените младежи с големи пачки задължително си търсят съпруга.

Cred ca cei mai multi se gandesc ca doar tin o camera de luat vederi si o indrept catre diferite lucruri.
Мисля, че повечето хората мислят, че просто държа камера и я насочвам към нещо.

Poate ca uneori din cauza unui anumit egoism cand se gandesc ca localitatea lor poate beneficia de pe urma coruptiei", si-a exprimat regretul Alina Mungiu-Pippidi. AGERPRES.
Може би понякога заради известен егоизъм, когато мислят, че от корупцията се възползва тяхното селище“, казва със съжаление г-жа Мунгиу Пипиди.

Baiatul se gandise ca e o mare realizare sa iti intampini moartea in acest mod.
Момчето помислило, че е голямо постижение да посрещнеш смъртта така добре.

Niciodata nu se gandise ca viata unui pastor putea sa fie asa de importanta.
Никога не бе мислило, че животът на един пастир е толкова важен.