Какво е " NU ESTE TRATAT " на Български - превод на Български

• не се лекува
• не се третира
• не се разглежда
• не е третирана
• не бъде третиран

Примери за използване на Nu este tratat на Румънски и техните преводи на Български

Incidentul nu este tratat drept atac terorist.
Инцидентът не се разглежда като терористична атака.

Cât de mult trăiește cu hepatita C, dacă nu este tratat.
Колко хора живеят с хепатит С, ако не лекувате болестта.

Apare dacă pacientul nu este tratat în decurs de 5-8 zile după debutul bolii.
Това се случва, ако пациентът не бъде лекуван в рамките на 5-8 дни след началото на заболяването.

NORMAL: pentru păr fin și mediu(nu este tratat chimic).
NORMAL: за фино и средни коса(не е третирана с химически вещества).

Dacă pacientul nu este tratat, atunci începe etapa următoare- diabet zaharat"cu drepturi depline".
Ако пациентът не бъде лекуван, тогава идва следващият етап-"пълен" захарен диабет.

Ce complicații pot apărea dacă diabetul nu este tratat corespunzător?
Какви могат да бъдат последствията, ако диабетът не се контролира добре?

Incidentul nu este tratat ca atac terorist, a declarat un purtator de cuvant al politiei, citat de Reuters.
Случаят не се разглежда като терористична атака, съобщи полицията, цитирана от Ройтерс.

Nici un exercițiu, picături, injecții, dispozitive și metode populare, nu este tratat!
Няма упражнения, капки, инжекции, устройства и фолк методи, не се третира!

Cancerul pulmonar cu celule mici nu este tratat în stadiile incipiente, dar nu și în cel din urmă.
Ракът на не-малките клетки се лекува на първите етапи, но не и накрая.

REZISTENT: pentru parul mediu și mare, foarte rezistent(nu este tratat chimic).
РЕЗИСТЕНТНА: за средни коса и големи, много устойчиви(не е третирана с химически вещества).

Nu este tratat cu pesticide și erbicide, ceea ce îl face mai benefic pentru sănătatea ta.
Органичното кафе не е третирано с пестициди и хербициди, което означава, че е много по-полезно за здравето.

Anterior, un purtător de cuvânt a declarat Reuters că, în această etapă, incidentul nu este tratat drept unul terorist.
По-рано говорител заяви пред Ройтерс, че инцидентът не се разглежда като свързан с тероризма.

În timp, dacă DrDeramus nu este tratat, viziunea centrală va fi de asemenea scăzută și apoi pierdută;
С течение на времето, ако Д-р Дерамус не се лекува, централната визия също ще бъде намалена и след това ще бъде загубена;

Deșeul cristalizat al organismului în rinichi(sare) crește în mărime, dacă nu este tratat nisip în rinichi în timp util.
Кристализираните отпадъци от тялото в бъбреците(солта) се увеличават по размер, ако не се лекуват пясък в бъбреците своевременно.

Dacă priapismul nu este tratat imediat, se pot produce leziuni ale ţesutului penian şi pierderea definitivă a potenţei.
Ако приапизмът не бъде лекуван веднага, тъканта на пениса се уврежда и може да се стигне до постоянна загуба на потентността.

S-ar putea să te simți vindecat, dar cancerul tocmai a căzut la starea de inimă și dacă nu este tratat bine se poate reveni după ceva timp.
Може да се почувствате изцелени, но ракът току-що е паднал и ако не бъде третиран добре, може да се върне след известно време.

Și dacă granitul nu este tratat în mod regulat cu agenți de etanșare chimică, acesta este susceptibil la colorare și creștere bacteriană.
И ако гранит не се третира редовно с химически уплътнители, той е податлив на оцветяване и бактериален растеж.

Dar dacă tu și familia ta au învățat deja această regulă, asigurați-vă că nici unul dintre oaspeții nu este tratat pentru animale de companie.
Но ако вие и вашето домакинство вече научих от това правило, се уверете, че никой от гостите не се третира домашен любимец.

Dacă ulcerul peptic nu este tratat, acesta poate duce la perforarea(apariția unei găuri străpunse) a stomacului sau a duodenului.
Ако пептичната язва не се лекува, тя може да доведе до перфорация(появата на проходен отвор) на стомаха или дванадесетопръстника.

Chistul ovarian în ginecologie nu este considerat o boală periculoasă, dar dacă nu este tratat cu medicamente, poate provoca complicații grave.
Кистата на яйчниците в гинекологията не се счита за опасна болест, но ако не се лекува с лекарства, може да причини сериозни усложнения.

În cazul în care cadrul lustruit nu este tratat cu vopsea sau lac antiseptic timp de o săptămână, materialul va începe din nou să se întunece.
Ако полираната рамка не се обработва с антисептична боя или лак за една седмица, материалът ще започне отново да потъмнява.

Ca și carcinomul bazal, se dezvoltă foarte lent și se poate muta în alte părți ale corpului numai dacă nu este tratat pentru o perioadă foarte lungă de timp.
Подобно на базалния карцином, той се развива много бавно и може да се премести в други части на тялото само ако не се лекува много дълго време.

Atunci când nu este tratat la timp și simptomele persistă timp de câteva zile, trebuie să consumați antibiotice sau să faceți un tratament mai lung.
Ако не се третира навреме и симптомите продължат дълго време, се налага приема на антибиотици или по- дълго лечение.

Infecții ale tractului respirator superior(în cazul în care frigul nu este tratat, microbii se răspândesc peste tot, afectând și localizați în apropierea urechii medii);
Инфекции на горните дихателни пътища(ако студът не се лекува, микробите се разпространяват навсякъде, засягат и се намират близо до средното ухо);

Dacă nu este tratat la timp, acesta poate cauza complicații și afecțiuni mai grave ce necesită intervenție chirurgicală pentru a repara mucoasa gastrică.
Ако проблемът не бъде третиран своевременно, той може да провокира сериозни усложнения и нарушения, които изискват хирургическа намеса с цел възстановяване на цялостта на лигавицата на стомаха.

Ele cresc treptat, iar dacă animalul nu este tratat, acestea pot ocupa o suprafață mare a corpului- pisica va apărea aproape chelă.
Те постепенно се увеличават и ако животното не се лекува, те могат да заемат голяма повърхност на тялото- котката ще изглежда почти плешива.

Sifilisul mai lung nu este tratat, cu atât mai grave și mai periculoase devin schimbările din organism, schimbându-se în timp în forme ireversibile.
Колкото по-дълъг сифилис не се лекува, толкова по-сериозни и опасни стават промените в тялото, променяйки се с течение на времето в необратими форми.

Dacă sindromul arterei vertebrale nu este tratat, atunci starea pacientului se va deteriora treptat, până la alocarea grupului de handicap adecvat.
Ако синдромът на гръбначните артерии не се лекува, тогава състоянието на пациента постепенно ще се влоши до назначаването на подходяща група с увреждания.

Și dacă demodecozul nu este tratat pentru mult timp, acesta poate afecta starea psihologică a pacientului până la depresie constantă și scăderea nivelului de stimă de sine.
И ако демодекозата не се лекува дълго време, тя може да повлияе на психичното състояние на пациента, включително постоянни депресии и намаляване на самочувствието.

Prin urmare, dacă nasul curbat nu este tratat cu medicamente, aceasta nu înseamnă că nu poate fi eliminată prin fitoterapie sau alte metode populare.
Ето защо, ако хрема не се лекува с лекарства, това не означава, че тя не може да бъде елиминирана чрез фитотерапия или други народни методи.