Какво е " NU CREDE CĂ EŞTI " на Български - превод на Български

• не мисли че си
• не смята че си
• не вярва че си

Примери за използване на Nu crede că eşti на Румънски и техните преводи на Български

Nu crede că eşti mai prejos!
Не мисли, че си лоша!

Şeful cel mare nu crede că eşti gata.
Големият шеф не смята, че си готов.

Nu crede că eşti în stare.
Смята, че ти липсва смелост.

Niciunul dintre noi nu crede că eşti un criminal.
Никой от нас не смята, че си убиец.

Nu crede că eşti Claire, chiar dacă arăţi ca ea. Ea nu este Claire.
Тя не вярва, че си Клеър, макар да изглеждаш точно като нея.

Fiindcă Preşedintele ales nu crede că eşti.
Защото новоизбраният Президент не мисли, че си.

Nimeni nu crede că eşti bolnavă.
Никой не смята, че си болна.

Iar Bill, dacă cumva te afli aici, nimeni nu crede că eşti megalo-maniac.
И Бил, ако сте тук, никой не мисли, че сте мегаломаниак.

Nimeni nu crede că eşti fericit.
Никой не мисли, че си щастлив.

Nu crede că eşti rasistă. Şi chiar dacă ar crede asta, dar nu crede, se înşeală, pentru că nu eşti. Nu-ţi face griji.
Не те мисли за расистка, но и така да е, не е прав, защото не си.

A vorbit cu Gus. Nu crede că eşti potrivit pentru rol.
Гас е сметнал, че не си подходящ за ролята.

Ea nu crede că eşti un ou stricat, ea crede că mama ei râcâie fundul butoiului când e cu tine.
Тя не мисли, че си лош, а че майка й е стигнала дъното, като е започнала да излиза с теб.

Sunt sigur că nu crede că eşti o… târfă.
Сигурен съм, че не те смята за безсрамна… личност.

Nimeni nu crede că eşti o vrăjitoare.
Вече никой не вярва, че си вещица.

Acţionează din pură bănuială. Nimeni din cei cu care lucrează nu crede că eşti altceva decât proprietarul unui lanţ de magazine fast-food.
Действа само по догадки, и никой от хората, с които работи не мисли, че ти си нещо друго освен собственик на верига за бързо хранене.

Uite, nimeni nu crede că eşti implicată, dar toată lumea e suspectă.
Виж, никой не мисли, че си замесена, но всеки е заподозрян.

Nimeni de aici nu crede că eşti ciudată sau ceva.
Никой тук не мисли, че си непохватна или нещо подобно.

Nimeni nu crede că eşti din Marină.
Никой не вярва, че си военен.

Ei bine, ea nu crede că eşti cu altcineva.
Е, тя… тя не мисли, че си с друга.

Nu, scumpo. Nu crede că eşti o ciudată.
О, не скъпа. Тя не мисли че си изрод.

Dacă bordul nu crede că eşti serios, va continua cu alt candidat.
Ако бордът помисли, че си несериозен, ще си намерят друг кандидат.

Aş zice că dl. County nu crede că eşti destul de matur pentru a lua singur decizii. Da?
Явно г-н Каунти не смята, че си достатъчно голям, за да взимаш решения?

Chiar dacă tatăl tău nu crede că eşti gata să devii bărbat, Shermanus, noi credem..
Баща ти не смята, че си готов да станеш мъж, Шърманай. Но ти си..

Tu eşti singur pentru că nimeni nu crede că eşti viu şi eu sunt singur pentru că Sandy Banatoni nu ştie că exist.
Ти си самотен, защото никой не вярва, че си жив. Аз съм самотен, защото Сенди Бенатони не знае, че съм жив.

Nu mai crede că eşti atât de amuzant şi stai departe de casa asta.
Престани да се заблуждаваш, че си много забавен и стой далеч от тази къща.

Nu cred că eşti bun pentru misiunea asta.
Не мисля, че сте подходящ за мисията.

Nu, cred că eşti special.
Не, мисля, че Вие сте специална.

Nu credeam că eşti o curvă.
Не мислех, че си уличница.

Nu cred că eşti nebun… Nu cred..
Те не мислят, че си луд, не..

Nu credeam că eşti genul ăla de fată.
А и не мисля, че си такъв тип жена.