Какво е " VOR CREDE CĂ EŞTI " на Български - превод на Български

• ще решат че си
• ще мислят че си

Примери за използване на Vor crede că eşti на Румънски и техните преводи на Български

Vor crede că eşti lesbiană!
Ще си помислят, че си лесбийка!

Toţi băieţii vor crede că eşti tăntălău.
Момчетата ще помислят, че си тъпа.

Vor crede că eşti occidental.
Ще си помислят, че сте чужденци.

Oamenii ăia vor crede că eşti nebună?
Че хората ще помислят, че си полудяла?

Vor crede că eşti amanta mea.
Те ще си мислят, че си мой любовник.

Prietenii tăi vor crede că eşti un geniu de poker!
Вашите приятели ще мислите, че сте покер гений!

Vor crede că eşti nebun şi te vor închide.
Може да те помислят за луд и да те затворят.

Dacă o faci, oamenii vor crede că eşti nebun şi… şi nu vreau asta!
Ако го направиш, хората ще решат, че си луд, а аз не искам това!

Vor crede că eşti clientul meu şi nu îndrăznesc să intervină în asta.
Ще решат, че сте мой клиент, а тогава не постъпват така.

Şi dacă pe faţa ta se va citi vinovăţie, vor crede că eşti vinovată.
И ако изражението на лицето ти е вина, те ще мислят, че си виновна.

Fetele vor crede că eşti un dur.
Момичетата ще решат, че си лошо момче.

Aşa că ai să le explici şi poate într-o zi, vor crede, că eşti un vampir.
Така че онясни има го, и може би един ден, те може би ще повярват, че ти си върколак.

Ai grijă, vor crede că eşti lesbiană.
Внимавай, ще решат, че си лесбийка.

Kitty, ascultă-mă, dacă insişti să fii tot timpul o persoană antisocială, retrasă şi tristă, oamenii vor crede că eşti distantă.
Кити, чуй ме, ако ще настояваш да си антисоциална, неучастваща, и тъжен човек през цялото време, хората ще мислят че си надменна.

Oamenii vor crede că eşti băiatul meu de jucărie.
Хората ще си помислят Ти си моето момче играчка.

Dacă nu ripostezi, vor crede că eşti slab şi te vor lovi şi mai tare.
Ако не се отбраняваш, ще помислят че си слаб и ще те удрят още по-силно.

Ele vor crede că eşti rea şi vor încerca să te omoare.
Те ще мислят, че си злата Фийби и ще опитат да те убият.

Dacă nu vei face aşa, ei vor crede că eşti o ameninţare la adresa copilului mai mult decât eşti în realitate.
Но ако не го правиш те ще мислят че си опасност за детето, а всъщност не е така.

Dacă vor crede că eşti prieten cu Căutătorul, vei muri împreună cu el.
Ако решат, че си приятел с Търсача, ще умреш заедно с него.

Şi după ce o să termin cu tine, chiar şi ei vor crede că eşti un mic psihopat răzbunător şi patetic care a acuzat pe nedrept şi probabil i-a înscenat unei femei deosebite un lucru pe care nu l-a făcut şi nu l-ar face.
И когато свърша с теб, дори те ще повярват, че си отмъстителен, желък малък човек, който погрешно е обвинил и вероятно натопил изтънчена жена за нещо, което тя не е направила и никога няма да извърши, само и само да получиш, най-сетне, миг на внимание.

Toată lumea va crede că eşti un erou!
Всеки ще мисли че си герой!

Şoferul va crede că eşti cu ei. Haide.
Шофьорът на автобуса ще помисли, че си с тях.

Va crede că eşti un derbedeu!
Тя ще си помисли, че си грубиян!

Mg de Valium. Vei crede că eşti în vacanţă.
Милиграма валиум, и ще си мислиш, че летиш.

Şi toată lumea va crede că eşti un turnător.
Всички ще си помислят, че портиш.

Va crede că eşti evreu.
Ще реши, че си евреин.

După ăia îl laşi acasă şi mama ta va crede că eşti acolo.
Може да го оставиш у вас и майка ти ще мисли, че си там.

Orice vrăjitoare care va încerca să te găsească va crede că eşti în New Orleans.
И сега всяка вещица, която прави локализиращо заклинание ще вярва, че си тук в Ню Орлиънс.

Peggy nu te va atinge, iar tata tot va crede că eşti un laş.
Пеги няма да те докосва, а Татко все още ще мисли, че си женчо.

Dacă tu vei lua aceasta personal, atunci probabil că vei crede că eşti prost cu adevărat.
Ако го приемете лично, вероятно ще повярвате, че сте глупав.