Примери за използване на Nu m-ai crede на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu m-ai crede.
Oricum nu m-ai crede.
Nu m-ai crede, Phoebiţă.
Няма да повярваш Фийби.Oricum nu m-ai crede.
И без това не ми вярваш.Nu m-ai crede dacă ți-aș spune.
Няма да повярваш ако ти кажа.
Хората също превеждат
Oricum nu m-ai crede.
И без това няма да ми повярваш.Nu m-ai crede dacă ţi-aş spune.
Ştiam că nu m-ai crede.
Nu m-ai crede dacă ti-as spune.
Stiu că nu m-ai crede.
Знаех си че няма да ми повярваш.Nu m-ai crede dacă ți-aș spune.
Не би ми повярвал, ако ти кажа.Oricum nu m-ai crede.
Така или иначе няма да ми повярваш!Nu m-ai crede dacă ţi-aş spune.
Не би ми повярвал и да ти кажа.Vorbesti de parca nu m-ai crede.
Звучиш, сякаш не ми вярваш.Nu m-ai crede dacă ţi-aş spune.
Няма да повярвате, като ви кажа.Orice aş spune, nu m-ai crede.
И без това не би ми повярвал.Nu m-ai crede şefu'.- Spune-mi.
Няма да повярваш какъв е шефа ми.O spui că şi cum nu m-ai crede.
Звучиш така все едно не ми вярваш.Nu m-ai crede dacă ţi-aş spune dar.
Не би ми повярвал ако ти кажа, но.Da, dar nu m-ai crede.
Nu m-ai crede dacă ţi-aş spune.
Няма да повярваш и Dacă ţi-aş spune, nu m-ai crede.
И Nu m-ai crede… dar sunt femei care dansează acolo.
Няма да повярваш, но там танцуват жени.Adică, oricum nu m-ai crede, aşa că.
Ти и без друго няма да ми повярваш, така че.Începi să vorbeşti ca şi cum nu m-ai crede.
Започваш да звучиш сякаш не ми вярваш.Mi-era teamă că nu m-ai crede orice alt mod.
Боях се, че няма да ми повярваш по друг начин.Ce-i, te uiţi la mine… de parcă nu m-ai crede.
Какво ме гледаш… сякаш не ми вярваш.Nu m-ai crede, dar am uitat, să încui depozitul.
Няма да повярвате- 
