Примери за използване на Nu m-ai lăsat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce nu m-ai lăsat?
Защо не ме пусна?Nu m-ai lăsat să intru.
Не ме пусна да вляза.Ieri, nici măcar nu m-ai lăsat să dorm.
През нощта не ми даде да мигна.Nu m-ai lăsat tu să fiu!
Ти не ми даваше да бъда!Acum nu-ţi pare rău că nu m-ai lăsat să trec?
Хората също превеждат
Dar nu m-ai lăsat.
Но ти не ми позволи.Nu m-ai lăsat să te ating.
Не ми даваше да те пипам.Asta e pentru că nu m-ai lăsat să sar în pat!
Това е за това, че не ми даваше да скачам по моето си леглото!Nu m-ai lăsat să termin.
Не ме оставяш да се доизкажа.Nu m-ai lăsat să le citesc.
Не ми позволи да я прочета.De ce nu m-ai lăsat să ies?
Защо не ме пусна?Nu m-ai lăsat să mănânc deloc.
Като не ме оставяш да се наям.De ce nu m-ai lăsat să mor?
Защо не ме остави да умра?Nu m-ai lăsat să citesc ultima pagină.
Не ми даде да прочета последната страница.De ce nu m-ai lăsat în pace?
Защо не ме остави на мира?Nu m-ai lăsat să mă întorc să-l ajut!
Не ми позволи да се върна, за да му помогна!De ce nu m-ai lăsat la Londra?
Защо не ме остави в Лондон?Nu m-ai lăsat niciodată să-l port, ca să nu-l pierd.
Не ми позволи да го нося, за да Bunico, nu m-ai lăsat să termin.
Не ме остави да довърша, Бабо.De ce nu m-ai lăsat să-i spun că e căsătorită?
Защо не ме остави да кажа, че е омъжена?Mersi că nu m-ai lăsat să dau interviul.
Благодаря, че не ми позволи да се явя на интервюто.De ce nu m-ai lăsat niciodată să conduc camionul?
Защо никога не ми даде да карам камиона?Mersi că nu m-ai lăsat să cad de pe acoperiş.
Благодаря ти, че не ме остави да падна от покрива.De ce nu m-ai lăsat să-l intervievez pe Adam primul?
Защо не ме пусна да говоря първо с него?Şi fiindcă nu m-ai lăsat niciodată să număr banii.
И затова, че никога не ми даде аз да броя парите.De asta nu m-ai lăsat să mă înscriu la audiţii pentru American Idol.
Затова не ме пусна на американски идол.Monk! Nu m-ai lăsat să termin.
Монк, не ме оставихте да довърша.De ce nu m-ai lăsat să plec, mamă?
Защо не ме остави да си ида, майко?De ce nu m-ai lăsat să fac ceva?
Ако 
