Примери за използване на Nu m-ai lasat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce nu m-ai lasat acolo?
Защо не ме остави?Опитах се, но ти не ми позволи.Nu m-ai lasat sa explic.
Не ми даде да обясня.Putem rade acum de asta pentru ca… nu m-ai lasat sa plec.
Можем да се смеем за това сега защото не ме пусна да си отида.Nu m-ai lasat sa termin.
Хората също превеждат
Este felul meu de-ati multumi pentru ca nu m-ai lasat sa mor pe pajiste.
Моят начин да ти благодаря, че не ме остави да умра онзи ден на ливадата.Nu m-ai lasat sa termin.
Не ме остави да довърша.Dar o sa fiu blestemat daca te iau pentru ca tu niciodata nu m-ai lasat.
Да съм проклет ако ти Nu m-ai lasat sa termin.
Не ме остави да се доизкажа.De ce nu m-ai lasat s-o omor?
Защо не ме остави да я уби?Nu m-ai lasat sa port ceva deosebit.
Дори не ме остави да си облека нещо прилично.De ce nu m-ai lasat sa-l omor?
Защо не ме остави да го убия?Nu m-ai lasat sa termin. Am vrut sa spun ca"nu e verde".
Не ме остави да се доизкажа, исках да кажа:"Зеленият, не".De ce nu m-ai lasat s-o citesc?
Защо не ми даде да го прочета?De ce nu m-ai lasat in mizerie?
Защо не ме оставихте на улицата?De ce nu m-ai lasat sa iti ofer solutia?
Защо не ме оставихте да Ви дам решението?Mersi ca nu m-ai lasat sa dau interviul.
Благодаря, че не ми позволи да се явя на изпита.De ce nu m-ai lasat sa ma amagesc ca eara un san?
Защо не ме оставиш да мисля, че беше на гърдата?Atunci de ce nu m-ai lasat pe mine sa-l platesc?
Тогава защо не ме остави аз да го платя?Pentru ca nu m-ai lasat sa port ochelari de protectie!
Защото не ми даде да си сложа предпазни очила!Dar tu nu m-ai lasat nici macar s-o urc pe Jenny in masina de politie?
Която не ми даде да кача Джени дори и в патрулка?Nu m-a lasat sa-i explic.
Така и не ме остави да му обясня.Pe mama mea, pentru ca nu m-a lasat sa merg la bowling.
Мама, че не ми позволи да отида на боулинг.M-am oferit sa platesc, dar Bette nu m-a lasat.
Исках, но Бет не ме остави.Nu m-a lasat sa conduc.
Той не ми даде да карам.Опитах се да се измъкна, но той не ми позволи.Pâna la urma, Chuck, Ilsa nu m-a lasat în plop.
А и, Чък, Илза не ме остави с празни ръце.Nu m-a lasat sa ies pana nu am fumat si ultimul trabuc.
Не ме пусна да изляза, докато Dupa scoala, mama nu m-a lasat sa invat o meserie.
След училище майка не ми даде да уча търговия.
