Какво е " NU M-AI ADUS " на Български - превод на Български

• не ме доведе
• не ме доведохте
• не ми донесе

Примери за използване на Nu m-ai adus на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu m-ai adus?
Защо не го направи?

Nu m-ai adus niciunde.
Никъде не сте ме довлекли.

Dacă nu m-ai adus tu.
Ако вие не сте ме довел тука.

Nu m-ai adus haine?
Не ми ли донесе някакви дрехи?

Nu-mi vine să cred că nu m-ai adus aici.
Не мога да повярвам, че не си ме водил тук.

Nu m-ai adus în nimic, Laura.
Не си ме забъркала в нищо, Лора.

Mă întrebam dacă nu m-ai adus aici din alte motive.
Чудя се, дали ме доведохте дотук с някаква умисъл.

Nu m-ai adus aici cu adevărat?
Ти всъщност не си ме довел тук?

Nu mai depinde de mine şi nu m-ai adus nimic.
Не е мое решение и ти не ми донесе нищо.

Nu m-ai adus aici să văd foci.
Не ме докара тук да търсим тюлени.

Nici măcar nu ştiam că ea exista până nu m-ai adus chiar tu aici.
Не знаех, че е жива, докато не ме доведохте.

Nu m-ai adus aici ca să-mi ţii predici.
Не си ме довел тук да ми четеш лекции.

Rossiter, ştim amândoi că nu m-ai adus aşa departe, doar ca să mă împuşti.
Роситър, и двамата знаем, че не ме доведе така далеч, за да ме застреляш.

Nu m-ai adus aici ca să ascult păsările.
Не ме доведохте тук да слушаме птичките.

Cred că nu m-ai adus aici doar să mă împuşti.
Предполагам, че не ме доведе тук, за да ме убиеш.

Nu m-ai adus aici pentru tine de a semna pe sageti.
Не ме извика тук, за да подпишеш.

Bănuiesc că nu m-ai adus aici pentru a aprecia bucătăria localului.
Надявам се, че не ме доведохте тук само заради кухнята.

Nu m-ai adus aici ca să-mi critici şofatul.
Не си ме повикал тук да критикуваш шофирането ми.

Să înţeleg că nu m-ai adus aici ca să vorbim despre bijuteriile sale.
Че не ме доведохте тук за да говорим за неговите бижута.

Nu m-ai adus aici să-mi spui"mulţumesc." Nu?.
Доведе ме тук, за да ми"благодариш" ли?

Că nu m-ai adus aici niciodată.
Че може да сънуваме, че никога не си ме водила там.

Nu m-ai adus aici ca să te ajut să-l ucizi pe Hannibal Lecter.
Не си ме довел тук, за да го убия.

Ştiu că nu m-ai adus aici ca să mă ceri în căsătorie.
Ти не ме доведе тук, за да ми правиш предложение.

Nu m-ai adus aici doar ca sa te joci cu parul meu.
Не ме доведе тук горе, за да си играеш с косата ми.

Sper că nu m-ai adus aici să te plângi cât de nedreaptă e viaţa.
Надявам се, че не ме доведе тук, за да се оплачеш от несправедливия живот.

Seth nu m-ai adus aici ca sa-l cunosc pe Capitanul Oats.
Сет не ме доведе тук за да ме запознаеш с Капитан Овес.

Uite, nu m-ai adus aici să vorbim despre viaţa mea amoroasă.
Вижте, не ме извикахте тук да си говорим за любовния ми живот.

Ştiu că nu m-ai adus aici pentru vastele mele cunoştinţe despre gloanţe.
Знам, че не ме доведе тук заради широките ми познания за снарядите.

Ei bine, tu nu m-ai adus aici doar pentru structura mea osoasa superioara genetic, ai facut-o?
Е, ти не ми донесе тук само за моя генетично чувствате костната структура, нали?

Bine, Harvey, nu m-ai adus aici pentru a-mi face sufoca in jos aceste varza de Bruxelles.
Добре, Харви, ти не ме доведе тук, за да ме направи задуши надолу тези брюкселско зеле.