Какво е " NU MI-A PERMIS " на Български - превод на Български

• не ми позволи
• не ми даваше
• не ми позволиха

Примери за използване на Nu mi-a permis на Румънски и техните преводи на Български

Sotul meu nu mi-a permis.
Моят съпруг не ми разреши.

Nu mi-a permis mindria.
Гордостта ми не можеше да позволи това.

Mama mea nu mi-a permis.
Майка ми не ми разрешаваше.

Nu mi-a permis să-mi ridic banii.
Не ми дават да си тегля парите.

Preşedintele nu mi-a permis să trec graniţa.
Президентът не ми позволява да пресека границата.

Nu mi-a permis să intru în rezerva lui de spital.
Не ми даваше да вляза в стаята му в болницата.

Şi ea m-a azvârlit afară. Nu mi-a permis să te mai văd.
Появи се на вратата и аз вече не можех да те виждам.

Nu, ei nu mi-a permis să-l ia.
Не, не ми позволиха да я взема.

Am încercat să-l înlocuiesc, dar judecătorul nu mi-a permis.
Опитах се да си намеря нов, но съдията не ми позволи.

Bryce nu mi-a permis niciodată să particip la decizii.
Защото Брайс не ми даваше да участвам.

Kate- Miocoza picioarelor nu mi-a permis să lucrez normal.
Кейт- Микозата на краката ми не ми позволи да работя нормално.

Întotdeauna mi-am dorit să construiesc modele. Tata nu mi-a permis.
Винаги съм искал да сглобявам модели, но баща ми нямаше да позволи.

Nu mi-a permis să merg la facultate, şi nu m-a lăsat să învăţ Engleza.
Тя не ми позволи да отида в колеж, не ме остави да уча.

Manevrele sale de resuscitare au fost complet inadecvate-… şi nu mi-a permis defibrilarea.- Mai încet.
Реанимацията й беше без ефект и тя не ми позволи да дефиблирирам.

Credinţa nu mi-a permis să aştept Norocul, şi norocul nu mi-a adus destulă Credinţă.
Моята Вяра не ми позволи да чакам Надежда, и Надежда не ми даде Вяра.

Eram o fată extrem de dinamică, dar durerea articulară nu mi-a permis să-mi continuu activitatea.
Бях изключително динамично момиче, но болките в ставите не ми позволиха да продължа дейността си.

Consiliul European nu mi-a permis acest lucru, de aceea am trimis documentele de strategie de ţară adunării parlamentare comune.
Европейският съвет не ми позволи да направя това, поради което аз препратих стратегическите документи на Съвместната парламентарна асамблея.

Eram o femeie extrem de activă, dar durerea articulațiilor nu mi-a permis să-mi continuu activitatea.
Бях изключително динамично момиче, но болките в ставите не ми позволиха да продължа дейността си.

Când sa terminat cu mine, am vrut să-l cumpăr încă o dată, dar proiectul de încercare nou nu mi-a permis să fac.
Когато при мен завърших, дори исках да го купя още веднъж, но проектът, който опитах нов, не ми позволи да го направя.

În orice caz, m-am abţinut de la vot deoarece acest raport din iniţiativă proprie conţinea un punct pe care eu îl consider slab în mod special, ceea ce nu mi-a permis să votez în favoarea raportului.
Въпреки това гласувах"въздържал се", защото този доклад по собствена инициатива има едно изключително слабо място, което не ми позволи да го подкрепя при гласуването.

Nu mi-am permis Vera Wang.
Не можах да си позволя Вера Уанг.

Ştiţi, nu mi-am permis niciodată să simt durerea.
Ами… Така и не си позволих да изпитам болката.

Nu mi-am permis niciodată să fiu fericit, Ivan.
Никога не съм си позволявала да бъда щастлива, Иван.

Nu ne-am permis nici să oprim producţia cât am filmat.
Дори не успяхме да си позволим да затворим кланицата, докато снимаме.

Am lucrat pentru că nu ne-am permis să n-o facem.
Работехме, защото неможеше да си позволим да не го правим.

Nu mi-au permis s-o fac.
Не ми беше разрешено.

Obligaţiile nu mi-au permis până acum să vă spun bun venit.
Досега задълженията ми не позволяваха да се видим.

Niciodată nu mi-ai permis vreo greseală.
Никога не си ми позволявала да сгреша.

Nu mi-am permis un buchet adevărat.
Не можех да си позволя хубав букет.

Îmi pare rău că nu mi-am permis sa fiu mai fericit.
Съжалявам, че не си позволих да бъда по-щастлив.".