Какво е " NU AI INCREDERE IN MINE " на Български - превод на Български

• не ми вярваш
• не ми се доверяваш
• ми нямаш доверие

Примери за използване на Nu ai incredere in mine на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai incredere in mine?
Не ми ли вярвате?

Pentru ca nu ai incredere in mine.
Защото не ми вярваш.

Nu ai incredere in mine, Pete?
Не ми ли вярваш Пийт?

Chiar daca nu ai incredere in mine.
Дори и да не ми вярваш.

Nu ai incredere in mine, de ce?
Не ми вярваш, защо е това?

Si tu, de ce nu ai incredere in mine?
Защо не ми се довериш?

Nu ai incredere in mine, cpt. Carter?
Нямате ли ми доверие, Капитан Картър?

Atunci de ce nu ai incredere in mine?
Тогава защо не ми вярваш?

Se pare ca sunt singura persoana din familia asta binecuvintata cu o judecata corecta si totusi nu ai incredere in mine.
Изглежда, че аз съм единственият човек с отговорност в това семейство Но все още не ми вярваш.

Tu nu ai incredere in mine.
Вие не ми вярваш.

Te-am prevenit sa nu ai incredere in mine.
Предупредих те да не ми вярваш.

Sa nu ai incredere in mine.
Не ми се доверявай.

Nu pot sa cred ca nu ai incredere in mine!
Не мога да повярвам, че ми нямаш доверие!

Inca nu ai incredere in mine, ticalos nenorocit?
Все още ли не ми вярваш глупак такъв?!

Doar voi dormi tinandu-te de mana. Nu ai incredere in mine?
Само ще се държим за ръце, вярваш ли ми?

Cred ca nu ai incredere in mine.
Трябва да ми вярвате.

Sunt ca o sotie pentru tine, dar nu ai incredere in mine.
Аз съм ти като жена, но ти не ми се доверяваш.

De ce nu ai incredere in mine?
Защо не ми се доверяваш?

Probabil ca nu, ca evident nu ai incredere in mine.
Очевидно не, откога не ми вярваш.

De ce nu ai incredere in mine, acum?
А защо ми имаш вяра сега?

Sincer, mi se pare ca nu ai incredere in mine.
Напълно искрено, макар че, изглежда, ти не ми вярваш.

Daca nu ai incredere in mine, poti sa ma injunghii acum.
Ако не ми вярваш, можеш веднага да ме намушкаш.

Dupa toate prin care am trecut impreuna nu ai incredere in mine?
След всичко, което преодоляхме ти не ми вярваш?

Stiu ca nu ai incredere in mine.
Знам, че ми нямаш доверие.

Intrebarea daca ai luat apartamentul asta pentru ca ma iubesti sau pentru ca nu ai incredere in mine va trebui sa astepte.
Въпросът дали взе апартамента, защото ме обичаш или защото просто не ми вярваш, ще почака.

Pe scurt, nu ai incredere in mine.
Накратко, нямаш ми доверие.

Mi-ai fi configurat capcanele, dar, evident, nu ai incredere in mine atat de mult.
Може би трябва да ми създаде капаните, но, очевидно, не ми вярва, че много.

Stiu ca nu ai incredere in mine, Saxa.
Знам че не ми вярваш, Сакс.

Stiu ca nu ai incredere in mine cu Haley, dar imi place mult.
Знам, че не ми вярваш за Хейли, но аз я харесвам много.

Nu-mi pasa daca nu ai incredere in mine sau ca nu vii la meciurile mele.
Не ме интересува, ако не вярваш в мен или не идваш на мачовете ми.