Примери за използване на Nu mă crezi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă crezi.
Не ми вярвайте.Adică nu mă crezi?
Нямаш ми доверие?Nu mă crezi.
Нямаш ми доверие.Allie, de ce nu mă crezi?
Али, защо не ми повярваш?Nu mă crezi.
Не мислиш, че съм прав.
Хората също превеждат
Buddha, de ce nu mă crezi?!
Буда, защо не ми повярваш?Nu mă crezi, nu-i aşa?
Нямаш ми доверие, нали?Înţeleg dacă nu mă crezi.
Ще те разбера ако не ми повярваш.Atunci nu mă crezi. În regulă?
Тогава не ми вярвай.Um… Uh, ce se întâmplă dacă el nu mă crezi?
А ако не ми повярва?Daca nu mă crezi, pleacă.
Ако не ми вярвайте вървете.Am furat, am împărţit cu tine, şi nu mă crezi.
Аз откраднах, дадох и на теб, а ти не ми повярва.De ce nu mă crezi, Maiorule?
Защо не ми повярваш, Майоре?Avem aceleaşi gusturi, dar nu mă crezi simpatic?
Харесваме едни и същи неща, но не мислиш, че съм сладък?Deci nu mă crezi un gunoi.
Значи не мислиш, че съм отрепка.Аз ти Doar nu mă crezi atât de rea.
Не мислиш толкова лошо за мен.Da, şi dacă nu mă crezi, poţi s-o întrebi singur.
Да. ако не ми вярваш, можеш сам да я попиташ.Dacă nu mă crezi, îţi trag una ca Shiva.".
Ако не ми вярвате, ще ви шибна като онази Шива.".Dacă pe mine nu mă crezi, poate ei te vor convinge.
Ако ти не ми вярваш, може би ще убедя него.Poate nu mă crezi, dar încă mă gândesc la tine.
Вероятно не ми вярваш, но все още мисля за теб.Ştiu că nu mă crezi, dar am făcut-o pentru tine.
Знам, че не ми вярваш, но го направих за теб.Ştiu că nu mă crezi, dar ţi-am spus adevărul.
Знам, че не ми вярваш, но това, което казах е истина.Dacă nu mă crezi, du-te şi vezi, încă mai respiră.
Ако не ми вярвате, идете и проверете, че тя все още диша.Dacă nu mă crezi, întreab-o ce s-a întâmplat cu Barbara.
Ако не ми вярваш, попитай я какво се случи с Барбара.Şi dacă nu mă crezi, îţi jur că ei o să ne omoare.
Ако не ми повярваш; Заклевам се, че те ще ни убият.Dacă nu mă crezi, o să trag într-un măr aşezat pe capul tău.
Ако не ми вярвате, ще стрелям по ябълка на главата ви.Sper că nu mă crezi vreo parazită din clasa de mijloc.
Надявам се не мислиш, че съм един вид от глупавата средна класа.Dacă nu mă crezi, poţi să-l întrebi… să-l întrebi pe iubitul meu.
Ако не ми вярваш, можеш да питаш… питай гаджето Deci, tu nu mă crezi și tu nu ai încredere în mine? .
Значи освен, че не ми вярваш, 
