Примери за използване на Nu ai inimă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ai inimă?
Имаш ли сърце?Chiar nu ai inimă?
Нямаш ли сърце?Nu ai inimă.
Ти нямаш сърце.Pentru că nu ai inimă.
Nu ai inimă?
Нямаш ли сърце?
Хората също превеждат
Tu de fapt nu ai inimă, Bernard.
Ти нямаш сърце, Бърнард.Nu ai inimă?
Нямате ли сърце?Nu ai inimă, Hogan?
Нямаш ли сърце, Хоуган?Ştii că se spune că nu ai inimă.
Знаеш ли Хекс, казват, че нямаш сърце.Tu nu ai inimă!
Ти нямаш сърце!Totul nu va însemna nimic dacă nu ai inimă şi eu spun.
Не означава ништо ако нямаш сърце** казвам*.Nu ai inimă, domnule!
Вие сте безсърдечен, г-не!Dacă unde e inima ta, acolo ţi-e căminul, unde te duci când nu ai inimă?
Ако домът е там, където е Chiar nu ai inimă de loc?
Съвсем ли нямате сърце?Nu ai inimă, ci numai carne, înlăuntrul căreia bate tic-tacul mecanic, ca ceasul, numai ca să poţi merge!
Нямаш сърце, останало е само парче месо, което бие в теб, тик-так, механично като часовника, колкото само да се движиш!E exact aşa cum se spune: dacă nu eşti rebel până-n 20 de ani, nu ai inimă. Dacă n-ai o slujbă bună până în 30 de ani, n-ai creier.
Казват, че ако не си станал бунтовник до 20-годишна възраст- нямаш сърце, но ако не си променил мисленето си до 30- Tu nu ai inimă pentru oamenii care te iubesc cu adevărat.
Ти нямаш сърце за хората които наистина те обичат.Poate că nu ai inimă, Lexa, dar măcar eşti inteligentă.
Може да си безсърдечна, Лекса, но поне Tu nu ai inima.
Ти нямаш сърце!Nu ai inima deloc?
Нямаш ли сърце?N-ai inimă?
Нямаш сърце?Tu n-ai inimă.
Ти нямаш сърце.Sinbad, tu n-ai inimă.
Синбад, ти нямаш сърце.Tu chiar nu ai inima?
Наистина ли нямам сърце?Pentru că nu am inimă.
Nu am inimă.
Аз нямам сърце.Copacii nu au inimă.
Дърветата нямат сърца.Nu am inimă să vă mai spun în mod specific să faceți ceva anume.
Нямам сърцето повече специално да ви казвам да правите нещо.Poate că nu am inimă.
Може би аз нямам сърце.
