Какво е " N-AI CREDE " на Български - превод на Български

• няма да повярваш
• нямаше да мислиш
• няма да повярвате
• не вярваше
• не би помислил

Примери за използване на N-ai crede на Румънски и техните преводи на Български

N-ai crede.
Няма да повярваш.

Eu n-aş fi aici, dacă n-ai crede în Dumnezeu.
Нямаше да съм тук, ако не вярваше.

N-ai crede nimic, nu-i asa?
Никога не вярваш в нищо,?

Dacă ai vedea-o pe fata asta, n-ai crede aşa ceva.
Ако я видиш, няма да повярваш.

N-ai crede daca ti-am spus.
Няма да повярваш като ти кажа.

Era o situaţie în care n-ai crede că te vei trezi vreodată.
Беше ситуация, в която човек не би си помислил, че може да попадне.

N-ai crede dacă ţi-aş spune.
Няма да повярваш, ако ти кажа.

De la distanţă, n-ai crede că oraşul ăsta e complet nebun.
От такава височина не би помислил че този град е безнадеждно полудял.

N-ai crede ce a spus.
Няма да повярваш какво каза.

Nu spune asta. N-ai crede lucrurile pe care le-am vazut.
Не говорете така. Няма да повярвате какво съм виждала.

N-ai crede cât de mult.
Няма да повярваш, колко съм претоварен.

Dacă n-ai crede în Dumnezeu, n-ai mai fi aici.
Ако не вярваше, нямаше да си тук.

N-ai crede ce se întâmplă aici.
Няма да повярвате какво се случва тук.

N-ai crede cât de depărtaţi sunteţi.
Няма да повярваш колко сте далечни.

N-ai crede cât de rău a fost.
Няма да повярвате колко беше зле.

N-ai crede unde am fost azi.
Никога няма да повярваш къде бях днес.

N-ai crede ce tip am angajat.
Няма да повярваш какъв мъж назначихме.

N-ai crede că funcţionează, dar aşa este.
Не е за вярване, но е така.

N-ai crede câte lucruri a reparat!
Няма да повярваш колко неща поправи!

N-ai crede ce poveşti am auzit.
Не бихте повярвали на историите, които съм чувала.

N-ai crede ce s-a întâmplat aici vinerea trecută.
Няма да повярваш какво стана тук миналия Петък.

N-ai crede asta, dar acea afacere a eşuat.
Няма да повярваш, но този бизнес се провали.

N-ai crede că a fost ceva în valoare de partajare?
Не мислиш ли, че трябваше да го споделиш?

N-ai crede ca-i perfect pana n-ajungi sa-l cunosti.
Нямаше да мислиш, че е толкова идеален, ако го познаваше.

N-ai crede asta dacă ai încerca-o.
Нямаше да мислите така ако се налагаше да я опитате.

N-ai crede ca cineva de aici e dansator profesionsist.
Не съм подозирал, че всички тук са професионални танцьори.

N-ai crede… ce pot vremurile anormale să facă oamenilor normali.
Няма да повярваш, как ненормалните времена променят нормалните хора.

N-ai crede ce am păţit în seara asta. Pur şi simplu n-ai crede.
Просто няма да повярваш какво преживях тази нощ.

N-ai crede cine se ocupă de asta, înainte de a ajunge pe străzi.
Няма да повярваш каква верига има преди да стигне до улицата.

N-ai crede ce afacere am făcut să-mi închirieze acolo.
Няма да повярвате каква сделка сключих с него относно договора ми за наем.