Какво е " DECÂT AI CREDE " на Български - превод на Български

• отколкото си мислиш
• отколкото предполагаш
• отколкото си мислите

Примери за използване на Decât ai crede на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult decât ai crede.
Повече, от колкото предполагаш.

Crede-mă, stiu mai multe despre tine decât ai crede.
Знам за теб повече, отколкото си мислиш.

E mai greu decât ai crede.
По-тежък е, отколкото си мислех.

Astfel încât pretinzând că este mai ușor decât ai crede.
Така твърди, че е по-лесно, отколкото си мислите.

Mai aproape decât ai crede.
И то по-бързо отколкото предполагаш.

Asta e o întrebare mult mai interesantă decât ai crede.
Въпросът е много по-интересен отколкото предполагаш.

Mai des decât ai crede.
Понякога е по-нужно, отколкото си мислиш.

Se întâmplă mai des decât ai crede.
Случва се… повече отколкото си мислиш.

Sunt mai gustoase decât ai crede, mai ales milipedele.
По-вкусни са, отколкото предполагате, особено стоножките.

O dau în bară mai des decât ai crede.
Прецаквам нещата повече, отколкото предполагаш.

Ştii, Poirot, există ceva mai mult în această artă modernă decât ai crede.
Знаете ли, Поаро, модерното изкуство е нещо повече отколкото си мислим.

De fapt, ştiu mai multe decât ai crede.
Всъщност те познавам повече, отколкото си мислиш.

Probabil că ştiu mult mai multe despre tine decât ai crede.
Вероятно знаят дори повече за теб, отколкото си мислиш.

Mi sa spus că vine mai des decât ai crede.
Използва се много по-често, отколкото си мислим.

Să fii doctor de provincie implică mai multe decât ai crede.
Да си доктор е повече, отколкото си мислиш.

Sunt mai bune ascultătoare decât ai crede.
Много по-добри слушатели са, отколкото си мислиш.

Atunci vei avea nevoie de protecţia mea mai mult decât ai crede.
Тогава ще ти трябва моята защита много повече, отколкото си мислиш.

Poate a mers mai bine decât ai crede.
А може би става по-добре, отколкото си мислиш.

Scrierile tale sunt mai importante decât ai crede.
Работата ти е по-важна, отколкото си мислиш.

Ştii, semănăm mai mult decât ai crede.
Знаеш ли, ние си приличаме повече отколкото предполагаш.

Dar beţivii dorm mai duşi decât ai crede.
Но пияници подхлъзнат в по-тиха, отколкото си мислите.

Penisul e de două ori mai lung decât ai crede.
Пенисът е два пъти по-дълъг, отколкото си мислите.

Vă asemănaţi mai mult decât ai crede.
Знаете, че с Рос си приличате повече, отколкото предполагате.

Ai inspirat Centura mai mult decât ai crede.
Ти вдъхнови Пояса повече, отколкото предполагаш.

Aparţii de noi mai mult decât ai crede.
Moже би ти си повече един от нас, отколкото си мислиш.

Perversiunile- mai răspândite decât ai crede.
Сексуалните фетиши- по-разпространени, отколкото си мислиш.

Avortul spontan este mai frecvent decât ai crede.
Спонтанните аборти се случват много по-често, отколкото предполагаме.

Crede-mă, am încercat, dar e mai greu decât ai crede.
Повярвай ми, опитах, но е по-трудно, отколкото си мислиш.

Prosoapele trebuie schimbate mai des decât ai crede.
Трябва да сменяте чаршафите си по-често, отколкото си мислите.

Lumile noastre, speciile noastre, sunt mult mai apropiate decât ai crede.
Нашите два свята, нашите две раси си приличат повече, отколкото си мислиш.