Какво е " DECÂT AI PUTEA " на Български - превод на Български

• отколкото можеш
• отколкото можете
• отколкото бихте

Примери за използване на Decât ai putea на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult decât ai putea ști.
Повече отколкото може да си представиш.

Şi în moduri cu mult mai brutale decât ai putea visa tu.
И то много по-брутално, отколкото можеш да си представиш.

Mai mult decât ai putea şti vreodată.
Повече отколкото можеш да си представиш.

Da-i o viață mai bună decât ai putea vreodată.
Ще му дам по-добър живот, отколкото ти би могла.

Mai rău decât ai putea să-ţi imaginezi.
По-зле, отколкото можеш да си представиш.

Ţi-am iubit mama mai mult decât ai putea şti.
Обичах майка ти повече, отколкото можеш да си представиш.

Mai mult decât ai putea citi într-o viată.
Повече, отколкото можеш да прочетеш за цял живот.

Dar… îl iubesc mai mult decât ai putea înţelege.
Аз просто… обичам го повече от колкото можеш да си представиш.

Mai mult decât ai putea vedea în toata viata ta.
Повече отколкото можеш да видиш през живота си.

Asta e mult mai mare şi mai perfidă decât ai putea tu înţelege.
По-голямо и коварно е, отколкото можеш да си представиш.

Mai mult decât ai putea ştii vreodată, mercenarule.
Повече, отколкото можеш да си представиш, Наемнико.

Mai periculoşi decât ai putea şti.
По-опасни, отколкото можете да си представите.

Are mai mult decât ai putea cere de la orice altă toaletă și este, de asemenea, destul de elegant.
Тя има повече, отколкото можете да поискате от всяка друга тоалетна и също така е доста стилно.

Ai fost de mai mult ajutor decât ai putea posibil știu.
Ти помогна повече отколкото би могла да си представиш.

Am o ţară de protejat şi am pierdut mai mult decât ai putea înţelege.
Имам страна, която да защитавам и съм загубила повече отколкото можете да си представите.

Ai mai mulţi bani decât ai putea cheltui vreodată.
Имаш повече пари, отколкото можеш да похарчиш.

Viaţa te va trânti… de mai multe ori decât ai putea crede.
Живота ще те събаря повече пъти отколкото можеш да си представиш.

Vezi asta mai des decât ai putea crede în astfel de locuri.
Можете да я видите по-често, отколкото бихте мисля в място като това.

Dar se pare, că ai muşcat mai mult decât ai putea mesteca.
Но изглежда, че си отхапал повече, отколкото можеш да дъвчеш.

Şi trei, mai mult aur decât ai putea cheltui în 1000 de ani.
И трето- повече злато, отколкото можеш да изхарчиш за хиляда години.

Secretul oraș mic este mult mai mult decât ai putea imagina,!
Тайната на малкия град е много повече, отколкото можете да си представите!

Vei deveni ceva Mai oribil decât ai putea vreodată, eventual, imagina.
Ще се превърнеш в нещо, по- ужасно, отколкото можеш да си представиш.

Am mai multă pasiune în mine decât ai putea tu să suporţi.
В мен има повече старт, от колкото можеш да понесеш.

Eşti frumoasă, ai mai mulţi bani decât ai putea cheltui, şi ai un soţ care te adoră.
Красива си, имаш повече пари, отколкото можеш да похарчиш, и имаш съпруг, който те обожава.

Byron, Vorlonii m-au schimbat mai mult decât ai putea vreodată să crezi.
Байрън, Ворлоните ме промениха повече от колкото би могъл да си представиш.

Şi faptul ca vrei mai multă atenţie decât ai putea primi vreodată te motivează.
Добре е да искаш повече внимание от това, което можеш да получиш.

Avem mai multă nevoie de el decât ai putea avea tu vreodată.
Имаме повече нужда от него, отколкото би могла ти да имаш някога.

De dragul Ansatsuken, am pierdut mai mult decât ai putea înțelege vreodată.
В името на ансацукен, изгубих повече, отколкото можеш да разбереш.

Dintr-o dată ai câştigat mai mult decât ai putea câştiga în toată viaţa ta.
Само с един куршум спечели повече отколкото би спечелил за цял един живот.

Va lovi Mach 4, Aveți în Bulgaria mai repede decât ai putea Ajunge acasă în trafic L.
Ще достигне Мах 3 и ще ви заведе в България по-бързо, отколкото бихте се прибрали в Ел Ей с трафика.