Примери за използване на Nu mă vei crede на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Păi nu mă vei crede.
Dacă îţi spus, nu mă vei crede.
Nu mă vei crede oricum.
Ştiam că nu mă vei crede.
Знаех си, че няма да ми повярваш.Nu mă vei crede.
И без това няма да ми повярваш.
Хората също превеждат
Oricum nu mă vei crede.
Така или иначе няма да ми повярваш.Nu mă vei crede dacă-ţi spun.
Ştiu că nu mă vei crede, dar.
И знам, че няма да повярваш, но.Nu mă vei crede, aşa că… nici n-am să încerc.
Никога няма да ми повярваш, така че дори Da, dar nu mă vei crede.
Ştiu! Până nu îl voi prinde, nu mă vei crede.
Аз знам, че ако не го хвана и не го доведа пред теб, няма да ми повярваш!Am crezut că nu mă vei crede că e al nostru.
Мислех, че няма да повярваш, че е наше.Не мисля че има значение защото няма да ми повярвате.Am crezut că nu mă vei crede.
Мислях, че няма да ми повярваш.Ştiu că nu mă vei crede, dar nu mă uit la oameni din motivele acelea.
Знам, че няма да ми повярваш, но не гледам хората по тази причина.Ți-am spus că nu mă vei crede.
Казах ти, че няма да ми повярваш.Ştiu că nu mă vei crede, dar nu am făcut nimic.
Знам, че няма да повярваш, но не съм направил нищо.Dacă-ţi spun, nu mă vei crede.
И Ştiu că nu mă vei crede acum, dar este o uşurare că nu mai am ce secrete să ascund.
Знам, че няма да ми повярваш, но е облекчение, че не пазя вече тайни.Absolut nimic. Şi ştiu că probabil nu mă vei crede, dar nu s-a întâmplat nimic.
Нищо не се случи, и вероятно няма да ми повярваш, но нищо не се случи.Tu nu mă vei crede după a doua lecție sa schimbat de mers-Cred că este o cifră semnificativă.
Вие няма да ми повярва след Втората поука е променила походката- Мисля, че това е значителна цифра.Uite, eu sunt o femeie de 32de ani, iar acum sunt blocată într-un corp de 16 ani şi ştiu că nu mă vei crede, dar totuşi îţi voi spune, pentru că tu, tu pari drăguţ şi un tip normal, şi de vârstă egală cu a mea.
Виж, на 32 години съм,и съм заклещена в 16-годишно тяло и знам, че няма да ми повярваш, но ти го казвам все пак, защото изглеждаш мил и нормален и на годините Mamă, ştiu că nu mă vei crede, dar mi-am aruncat medicamentele pentru că nu am nevoie de pastile.Nu am nevoie de un psihiatru.
Мамо, няма да ми повярваш, но не ги пия, защото не са Eram convins că nu mă vei crede, dacă doar îţi spuneam.
Знаех си, че няма да ми повярваш ако само ти разкажа.Dar nimeni nu mă va crede vreodată.
Обаче никой няма да ми повярва.Probabil că nu mă va crede, poate că nimeni nu o va face.
Вероятно няма да ми повярва. Може би никой.Dacă îţi spun, nu mă va crede.
Ако ви кажа няма да ми повярвате.În regulă oricum nu mă va crede.
И без това няма да ми повярва.
