Какво е " ДНЕС СЕ СМЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• astăzi este considerat
• astăzi se crede
• este considerată acum

Примери за използване на Днес се смята на Български и техните преводи на Румънски

Днес се смята за светец.
Astăzi este considerat un sfânt.

Публикацията днес се смята за класическа.
Filmul este considerat astazi un clasic.

Днес се смята, че името на цветето се дължи на неговата чупливост и чувствителност.
Astăzi se crede că numele florii se datorează fragilității și sensibilității sale.

Понятието„циганин” днес се смята за некоректно.
Tactica"așteptării" pentru astăzi este considerată incorectă.

Днес се смята, че при лечението на цистит при жени без таблетки не може да се направи.
Astăzi se crede că în tratamentul cistitei la femei fără pilule nu se poate face.

Словашкият модел на хазарта днес се смята за един от най-успешните в света.
Modelul slovac de jocuri de noroc este considerat astăzi unul dintre cele mai de succes din lume.

Анализът на антитела срещу тироидната пероксидаза днес се смята за един от най-популярните.
Analiza pentru anticorpi pentru peroxidaza tiroidă este considerată în prezent una dintre cele mai populare.

По тази причина дървесината днес се смята за лидер сред материалите за довършителни бани.
Din acest motiv, lemnul este astăzi considerat lider printre materialele pentru finisarea băii.

Тези, които и до днес се смята, че увеличаването на пениса след четиридесет години е невъзможно, грешите.
Cei care în ziua de azi cred că creșterea penisului, după patruzeci de ani, este imposibil, din păcate greșită.

Армията от просветени безработни днес се смята за истинско национално бедствие в Китай.
Armata ştiutorilor de carte fără slujbă este considerată astăzi în China o veritabilă calamitate naţională.

Техника на изпълнение на процедури има няколко, и най-сигурна днес се смята за европейския маникюр.
Tehnici de realizare a procedurii, există mai multe și mai sigur pe ziua de azi este considerat european de manichiura.

Армията от просветени безработни днес се смята за истинско национално бедствие в Китай.
Armata ştiutorilor de carte fara slujba este considerata astazi în China o veritabila calamitate nationala.

Днес се смята, че при всички въведени хигиенни мерки по време на раждането рискът от инфекция на новороденото е минимален.
Astăzi se crede că, cu toate măsurile de igienă în timpul travaliului, riscul de infectare a nou-născutului este minim.

Подобна стоманена тръба 12X18H10T днес се смята за един от най-популярните в металопрокат индустрия.
Oțel țeavă similară 12X18H10T astăzi este considerat unul dintre cele mai populare din industria metalelor de rulare.

В сферата на правосъдието и демокрацията равенството между половете днес се смята за важно за икономическия растеж на страните.
În sfera justiției și democrației, egalitatea de gen este considerată acum importantă pentru creșterea economică a țărilor.

Днес се смята, че църквата се е опитвала да замени Келтския фестивал на мъртвите със свързан с църквата празник.
Este larg crede astăzi că biserica a fost încercarea de a înlocui festivalul celtic din morţi, cu o legătură, dar biserica-sancţionate de vacanţă.

Италианското изкуство, италианска кухня, италиански дрехи- всичко това и до днес се смята за един модел на качество и вкус.
Arta italiană, bucătăria italiană, haine italiene- toate acestea și până în această zi este considerată un model de calitate și gust.

Slim в цивилизования свят днес се смята за признак на красота и успех, и затова става обект на универсални стремежи.
Slim în lumea civilizată de azi este considerat un atribut al frumuseții și de succes, și, prin urmare devine obiectul aspirațiilor universale.

Също така, книгата показва по-нататъшната съдба на Зола, която днес се смята за един от най-опасните престъпници в източната британска общност.
De asemenea, cartea ilustrează soarta ulterioară a lui Zola, care este considerată acum unul dintre cei mai periculoși criminali din întreaga Comunitate de Est.

Един от най-добрите днес се смята за средство MultiSlim, че може да даде зашеметяващ ефект, без да причинява вреда на организма.
Una dintre cele mai bune de astăzi este considerat un mijloc MultiSlim care poate da un efect de asomare, fără a provoca efecte adverse asupra organismului.

Vimax е разработен от канадски учени, и днес се смята за един от най-добрите продукти за уголемяване на пениса.
Vimax a fost dezvoltat de oameni de știință canadieni și la această zi este considerată a fi una dintre cele mai bune produse pentru marirea penisului.

Дори днес се смята, че съвременните формули за сухо мляко за деца със състав, колкото е възможно по-близо до майчиното мляко, все още са по-ниски от нея.
Chiar și astăzi se crede că formulele de lapte uscat moderne pentru copii, cu o compoziție cât mai apropiată de laptele matern, sunt încă inferioare acesteia.

Полинезийската татуировка дори днес се смята за"визитна карта" на собственика, защото се основава на целия живот на човек или на историята на целия свят.
Tatuajul polinezian chiar și astăzi este considerat o"carte de vizită" a proprietarului, deoarece se bazează pe întreaga viață a unei persoane sau pe istoria întregii lumi.

Днес се смята, че по време на сън, мозъкът ни активно да обработва информация, получена на ден и да го осигурява с изменението на личността и индивидуалността на лицето.
Astăzi se crede că în timpul somnului creierul nostru procesează informațiile primite în mod activ pe zi, și dă cu amendamentul la calitățile personale și de personalitate a individului.

В сътрудничество с Жан Моне той съставя плана„Шуман“, придобил широка известност, който е оповестен на 9 май 1950 г.- датата, която днес се смята за рожден ден на Европейския съюз.
În colaborare cu Jean Monnet, a elaborat planul Schuman, celebru în lumea întreagă, pe care l-a prezentat la data de 9 mai 1950, considerată astăzi data naşterii Uniunii Europene.

Така че това, което днес се смята за семантична идея и послание, може да се превърне утре в сляпо, точно както идеите на хората преди времето си, само сега достигат до умовете на адресатите.
Deci ceea ce este considerat astăzi o idee și mesaj semantic se poate transforma într-un mâine inactiv, la fel ca ideile oamenilor înainte de timpul lor, abia acum ajung la mintea destinatarilor.

A системен подход в управлението на персонала и до днес се смята за най-трудно, защото всеки човек е уникален, а понякога има ситуации, които дори теоретично не могат да бъдат осигурени.
O abordare sistematică în gestionarea personalului și la această zi este considerat a fi cel mai dificil, pentru că fiecare persoană este unică, și, uneori, există situații care, chiar teoretic nu ar putea fi prestate.

Това е най-вече така заради онлайн казината и техните разработчици на игри, които смесват двете за да направят някакъв хибрид, който днес се смята за стандартният.
Acest lucru se datorează în principal cazinourilor online online și dezvoltatorilor de jocuri de noroc pentru aceste platforme, care au combinat cele două versiuni pentru a crea un fel de hibrid, care astăzi este considerat a fi standardul în materie de jocuri de ruleta.

И въпреки че днес се смята за малко остаряло средство, то не го възпрепятства да остане най-използваното лекарство за Prusaks в цялата страна, което продължава успешно да почиства апартаментите от тези досадни насекоми.
Și chiar dacă astăzi este considerat un mijloc oarecum depășit, acesta nu îl împiedică să rămână cel mai folosit remediu pentru Prusaci în întreaga țară, care continuă să curățe cu succes apartamentele de la aceste insecte enervante.

Нарастването на средните стойности на индекса на телесната маса от това, което днес се смята за тегло, по-ниско от нормалното, до това, което днес се смята за нормално, е изиграло значителна роля в развитието на индустриализираните общества.
Creșterea indicelui mediu de masă corporală de la valoarea considerată actualmente subponderală la valoarea considerată normală a jucat un rol semnificativ în dezvoltarea societăților industrializate.

Как да използвам "днес се смята" в изречение

Въпреки някои “козметични” поправки през XIX и XX в. като цяло градчето е запазило средновековния си изглед. Неслучайно и до днес се смята за

Ездата – спортът които ще ви зареди с енергия Ездата днес се смята за привилегия на богатите. Всъщност, като спорт ездата е своеобразна физическа активност,...

Гардът на Реал Мадрид вече от доста време вълнува баскетболната общественост по целия свят, но едва от днес се смята за пълноправен член на обществото.

Родоначалник на кафявите сосове е сосът „еспаньол“ от 19 век, който днес се смята за изключително сложен за приготвяне, поради което дори топ готвачите го избягват.

Salp'uri е изпълняван и усъвършенстван в продължение на векове и днес се смята за едно от най-развитите и популярни творчески достижения на народните танци в Корея.

„Да се събудиш в страх” („Outback”) от 1971 година участва в конкурсната програма в Кан и до днес се смята за един от най-добрите австралийски филми.

Следователно, важността и значението на пиетизма са очевидни. Както Ф. Ернест Стьофлер казва: „Пиетизмът днес се смята за едно от най-влиятелните протестантски реформаторски движения след Реформацията“ (Erb.p.x).

Ключов момент е и работата по 6-минутната Bohemian Rhapsody, която днес се смята за една от най-великите рокпесни в историята, но навремето е посрещната със смесени чувства...

Сиестата - следобедна почивка, включваща сън, днес се смята за чисто испанска традиция. Някои дори смятат, че испанците са въвели сиестата спрециално за да привлекат вниманието на...

Модните тенденции промениха традиционното сервиране на любимото кафе. Днес се смята за много изискано еспресото да се поднася в малки вафлени чашки, покрити отвътре с черен шоколад.