Какво е " ASTĂZI SE ÎMPLINESC " на Български - превод на Български

• днес се навършват
• днес се отбелязват

Примери за използване на Astăzi se împlinesc на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi se împlinesc 25 de ani….
Днес се навършват 25 г….

Data deschiderii expoziţiei nu a fost aleasă întâmplător, pentru că astăzi se împlinesc 100 de ani de când s-a născut fostul dictator.
Датата на откриването не е случайно избрана- днес се навършват 110 години от рождението на нобелиста.

Astăzi se împlinesc 90 de ani de la.
Днес се отбелязват 90 години о.

Și astăzi, eu sunt foarte recunoscător Domnului pentru că astăzi se împlinesc 70 de ani de când am făcut Prima Împărtășanie.
И днес аз съм толкова благодарен на Господа, защото днес стават 70 години, откакто приех Първото Причастие.

Astăzi se împlinesc 17 ani de la masacrul de la Srebrenica.
Днес се навършват 17 години от клането в Сребреница.

Știați că Astăzi se împlinesc 97 de ani de la încoronarea regelui Ferdinand I.
Днес се навършват 69 години от кончината на Цар Фердинанд I.

Astăzi se împlinesc 110 ani de la nașterea scriitorului.
Днес се навършват 110 години от рождението на писателя.

Ştiu. Dar ascultă. Astăzi se împlinesc exact 10 ani de la prima răpire, iar tipul ăsta a fost oprit aproape în acelaşi loc unde s-a întâmplat.
Знам, но слушай, днес се навършват 10 години от първото отвличане, а той е спрял на почти същото място, където това се случи.

Astăzi se împlinesc 42 de ani de la cel mai puternic….
Днес се навършват точно 24 години от може би най-великата….

Astăzi se împlinesc 18 luni de când a murit părintele Grigori.
Днес се навърши 18 месеца от смъртта на отец Григорий.

Astăzi se împlinesc 70 de ani de la crearea statului Israel.
Тази година се навършват 70 години от създаването на Израел.

Astăzi se împlinesc doi ani de când am fumat ultima țigară.
Днес се навършва година, от както запалих цигара за последен път.

Astăzi se împlinesc cinci ani de la catastrofa nucleară de la Fukushima.
Днес отбелязваме 5 години от бедствието във Фукушима.

Astăzi se împlinesc 5 ani de la moartea îndrăgitului actor.
Днес се навършват 5 години от смъртта на обичания български актьор.

Astăzi se împlinesc 50 de ani de la lansarea misiunii Apollo 11.
Днес се навършват 50 години от започването на мисията на Аполо 11.

Astăzi se împlinesc 150 de ani de la naşterea lui Henry Ford.
През 2013 година се навършват 150 години от рождението на Хенри Форд.

Astăzi se împlinesc 210 ani de la naşterea lui Hans Christian Andersen.
Днес отбелязваме 214 години от рождението на Ханс Кристиан Андерсен.

Astăzi se împlinesc 25 de ani de la lansarea serialului ”Prieteniităi”.
Тази година се навършват 25 години от премиерата на хитовия сериал„Приятели“.

Astăzi se împlinesc 30 de ani de la masacrul din piața Tiananmen, din Beijing.
Днес се навършват 30 години от касапницата на площада"Тянанмън" в Пекин.

Astăzi se împlinesc 22 de ani de la adoptarea Constituţiei Republicii Moldova.
Днес се навършват 22 г. от приемането на Конституцията на Република България.

Astăzi se împlinesc 100 de zile de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Днес се отбелязват 100 дни от влизането в сила на Договора от Лисабон.

Astăzi se împlinesc 74 de ani de la Victoria în Marele Război pentru Apărarea Patriei.
Днес се навършват 74 години от победата във Великата отечествена война.

Astăzi se împlinesc 156 de ani de când a fost adoptată prima lege a presei în România.
Навършват се 135 години от приемането на първия Закон за печата в България.

Astăzi se împlinesc 132 de ani de la fondarea primei Mari Loji în România.
Днес се навършват 132 години от създаването на първото червенокръстко дружество в България.

Astăzi se împlinesc 57 de ani de la cea mai mare performanță fotbalistică a orașului nostru.
Днес се навършват точно 25 години от най-великата победа на футболните ни национали.

Astăzi se împlinesc 70 de ani de la adoptarea Declarației Universale a Drepturilor Omului.
Тогава се навършват точно 70 г. от приемането на Всеобщата декларация за правата на човека.

Astăzi se împlinesc 18 săptămâni de când nava"Rosen" a fost deturnată de pirati.
Днес се навършват точно 18 седмици, от както нашият кораб"Розен", беше отвлечен от пирати в Индийския океан.

Astăzi se împlinesc 75 de ani de la începerea celui De-al Doilea Război Mondial, cea mai mare conflagraţie din istoria omenirii.
Днес се навършват 75 години от началото на Втората световна война- най- мащабният военен конфликт в човешката история.

Astăzi se împlinesc 75 de ani de la înființarea Departamentului de design, care mai târziu a dezvoltat celebrele avioane de vânătoare- MiG.
Днес се навършват 75 години от създаването на Опитно-конструкторския отдел, който по-късно разработва знаменитите изтребители-„МиГ“.

Astăzi se împlinesc şase luni de la asasinarea procurorului Ignacio Córdoba Oviedo, la câteva blocuri de apartamentul său din Santiago.
Днес се навършват шест месеца от бруталното убийство на бившия депутат Игнасио Овиедо. Извършено на няколко преки от дома му, в градския парк на Сантяго.