Какво е " CÂND ÎMPLINESC " на Български - превод на Български

• когато стана
• когато навърша

Примери за използване на Când împlinesc на Румънски и техните преводи на Български

O să fie a mea când împlinesc 16 ani.
Ще бъде моя като навърша 1 6.

Când împlinesc 18 ani, trebuie să plece.
Щом станат на 18 трябва да напуснат.

Vei vedea când împlinesc 18 ani.
Ще видиш, когато навърша 18 години.

Când împlinesc 16 ani, o să-i cumpere lui una nouă.
Когато стана на 16, ще му купят нова.

Am auzit că devin mult mai maleabili când împlinesc… 40 de ani.
Чувал съм, че като станат на 40.

Uite, când împlinesc 18 ani, sunteți liber pentru a vedea Cat mai multe trupe băiat cum doriți.
Виж, когато станеш на 18, можеш да гледаш колкото си искаш бой банди.

Doar Katie şi Dan, dar abia când împlinesc 21 ani.
Само Кейти и Дани, но след навършване на двадесет и една години.

Ați putea să ne scuzați un minut, și v-ar veni înapoi și mă vezi când împlinesc 18 ani?
Може ли да ни извиниш за минута, а ти ела и ме виж, като навършиш 18 години?

Phillips vrea să mă pensionez când împlinesc 15 ani de activitate.
Филипс иска да напусна, когато навърша 15 години.

Savanții sunt capabili să extirpeze dragostea, și guvernul cere ca toți cetățenii să primească cura când împlinesc optsprezece ani.
Учените са в състояние да премахнат любовта и правителствата изискват всички граждани да получават лечение при навършване на осемнадесет.

Trebuie să mă mărit cu cineva… cu oricine, până sâmbătă, când împlinesc 30 de ani… altfel pierd multele milioane de dolari pe care mi le-a lăsat tata.
Аз трябва да се омъжа за когото и да е, преди събота, когато ще стана на 30 години или ще загубя милионите хубави долари, оставени от татко.

Părinţii încetează să-şi mai hrănească puii când împlinesc trei luni.
Родителите престават да хранят потомството си, когато достигне три месеца.

Cei mai mulți dintre cei mici spun în jur de 20 de cuvinte la vârsta de 18 luni și 50 sau mai multe cuvinte când împlinesc 2 ani.
Повечето(но не всички) деца на тази възраст могат да казват около 20 думи, когато са на 18 месеца, и 50 или повече, когато станат на две годинки.

Majoritatea copilaşilor ştiu aproximativ 50 de cuvinte când împlinesc 2 ani.
Повечето прохождащи бебета са научили около 50 думи, докато навършат 2 годинки.

Majoritatea copilaşilor ştiu aproximativ 50 de cuvinte când împlinesc 2 ani.
Повечето прохождащи деца знаят около 50 думи при навършването на втората си година.

Am auzit că îi supuneţi pe copii la programe intense de exerciţiu mental când împlinesc patru ani. E adevărat?
Чувал съм, че кардасианските деца се подлагат на ментални тренировъчни програми, когато навършат 4 години, вярно ли е?

Când împlineau şaizeci de ani, arătau ca nişte bombe cu ceas!
Щом чукнем шейсетака, сме като ходещи бомби!

Toţi facem asta când împlinim 13 ani.
Всички правим това, когато станем на 13.

Dar când împlinește 19 ani totul se schimbă.
Но когато става на 12, всичко се променя.

Voiam să-i spunem când împlinea 18 ani.
Щяхме да й кажем когато стане на 18.

Când împlinim 10 ani, ne alegem care dintre credinţe dorim să o urmăm:.
Когато станем на 10, избираме кое от множеството ни вероучения да следваме:.

Cu toate astea, într-o zi, când împlinise 80 de ani, s-a petrecut cu el un lucru incredibil!
Но един ден, когато станал на осемдесет години нещо невероятно се случило!

Cam atunci când împlinește doi ani, probabil că cel mic va fi pregătit să se mute într-un pat pentru copilași.
Докато навърши 2 годинки, твоето дете вероятно ще е готово да се премести в легло за прохождащи деца.

Urma să moştenească cea mai mare parte din averea tatălui său decedat, când împlinea 25 de ani, la sfârşitul acestui an.
Щял е да наследи по-голямата част от имуществото на покойния си баща, когато стане на 25 в края на тази година.

Învăţătură ne arată nouă desluşit că numai atunci când împlinim Voia lui Dumnezeu putem aştepta răsplată.
Това е ясно поучение за всички нас, че тогава, когато изпълним волята Божия, можем да очакваме награда от Бога.

Tocmai am înțeles că vârsta rațiunii începe când împlinești șapte ani, și atunci poți comite oricare din toate păcatele față de Dumnezeu și om.".
Току що разбрах, че възрастта на разума започва, като навършиш седем години, и тогава си способен да извършваш всякакви грехове срещу Бог и човека." Бил попита:.

Bill! Tocmai am înțeles că vârsta rațiunii începe când împlinești șapte ani, și atunci poți comite oricare din toate păcatele față de Dumnezeu și om." Și Bill zice:.
Бил, току що разбрах, че възрастта на разума започва, като навършиш седем години, и тогава си способен да извършваш всякакви грехове срещу Бог и човека." Бил попита:.

Este cunoscut faptul că şi pe când împlinea slujirea înaltă de întâistătător al Bisericii Sârbe, Patriarhul Pavel şi-a continuat nevoinţa sa ascetică şi se purta cu deosebită modestie.
Известно е, че и по времето, когато изпълняваше високата си служба на църковен първойерарх, патриарх Павле продължаваше с аскетичния си подвиг, и се държеше крайно скромно.

Înainte de sfârşitul anului, Iisus îşi asumase păstrarea acestui inestimabil manuscris, după ce a aflat, în ziua când împlinea şase ani, că această carte sacră îi fusese oferită de prietenii şi de rudele din Alexandria.
Преди края на годината Иисус получи този безценен ръкопис в лично владение, а в деня на навършване на шестата му година му обясниха, че свещената книга му е била подарена от приятели и роднини от Александрия.

Probabilitatea ca MGUS să se transforme în mielom multiplu crește cu 1% pentru fiecare an suplimentar(de exemplu, un pacient cu vârsta de 60 de ani cu MGUS are o probabilitate de 20% de apariție a mielomului multiplu când împlinește 80 de ani).
Възможността моноклонална гамопатия с неопределено значение(MGUS) да се развие в мултиплен миелом се увеличава с 1% всяка година(напр. 60-годишен пациент с моноклонална гамопатия с неопределено значение(MGUS) ще има 20% шанс за развиване на мултиплен миелом при навършване на 80 години).