Какво е " CÂND ÎN CÂND " на Български - превод на Български

• време на време

Примери за използване на Când în când на Румънски и техните преводи на Български

Chiar şi eu, din când în când.
Дори и аз от време на.

Şi din când în când, ne-ai oferit ocazionala masă gratis.
И от време на време ни даваш безплатна храна.

Te voi vizita din când în când.
От време на време ще те наобикалям.

Crezi că te poţi întoarce şi să mă vizitezi din când în când?
Мислиш ли, че ще ни идваш на гости понякога?

Atingeţi-o cu mâna din când în când, în timp ce-i vorbiţi.
Облизвайте ги леко от време на време, когато говорите.

Elmo ar dori o mică pauză din când în când.
Елмо просто би искал почивка от време на време.

Din când în când rabdă proștii- poți afla ceva util.
Слушай глупаците от време на време- може да чуеш нещо полезно.

Buggy Setup lui, video dispare când în când.
Настройките се бъгват, видеото изчезва от време на време.

Din când în când, câte un om se trezeşte în timpul schimbării.
Понякога, някой от нас се събужда, докато променят нещата.

Iubirea mea, i se întâmplă oricărui bărbat, din când în când.
Любов моя, случва се на всеки мъж понякога.

Mă lăsa să mă uit la TV din când în când, în timp ce cresteam.
Трябваше да зяпам от време на време телевизия когато порастнах.

Se amestecă din când în când, până când acesta este la fel de uscat posibil.
Разбърква се от време на време, докато тя е суха-бързо.

Prezența leziunilor cutanate sub forma unui punct, din când în când cu hemoragia locală.
Наличието на увреждане на кожата под формата на точка, понякога с местно кръвоизлив.

Solul de la rădăcini din când în când ar trebui să fie slăbit pentru a asigura accesul aerului.
Почвата в корените понякога се разхлабва, за да осигури достъп до въздуха.

Vă voi suna pe dispozitivele de la mână… să vă verific din când în când.
Ще ви звъня на устройствата, които са на китките ви, за да ви проверявам от време, на време.

Braţul legii m-a îmbrăţişat din când în când, dar acele zile sunt demult apuse.
Ръката на закона ме прегръщаше от време на време, но тези дни отминаха.

Dar din când în când, sărea peste pauza de masă, îşi punea o mască de schi şi jefuia o bancă.
Но от време на време пропускал обяда си, нахлупвал си маската, и обирал банка.

Academia de NET poate modifica această politică din când în când prin actualizarea acestei pagini.
Мон платин може да промени тази политика от време на време, като актуализира тази страница.

Din când în când, Microsoft poate modifica anumite adrese internet(URL-uri) pentru serviciile internet pe care le furnizează.
Понякога Microsoft може да промени някои от уеб(URL) адресите на предоставяните уеб услуги.

Sărbătorile auto clasice pot modifica această politică din când în când prin actualizarea acestei pagini.
Classic Car празници могат да се променят тази политика от време на време, като актуализира тази страница.

Din când în când în timpul zilei trebuie să dizolvați o bucată de aloe, o lingură de miere sau o felie de ceapă în gură.
От време на време през деня трябва да разтваряте в устата си парче алое, лъжица мед или купа.

Este normal să te simți anxios din când în când, mai ales atunci când te confrunți cu o situație stresantă.
Това е нормално да се чувствате тревожно от време на време, особено ако животът ви е стресиращ.

Deci, dacă doriți să slăbiți domnii și să lăsați partenerul să preia controlul din când în când, faceți pași de copil.
Така че, ако искате да разхлабите царуването и да позволите на партньора си да поеме контрола веднъж от време, вземете бебешки стъпки.

Dacă mai şi cazi, din când în când, atunci nu încerci suficient şi nu înveţi.
Ако не грешите от време на време, то значи не се опитвате достатъчно и не се учите.

Oricine care are câtuși de puține cunoștințe despre un sport anume, are șanse să mai facă câte o predicție exactă din când în când.
Всеки, който има дори не особено добро познаване на даден спорт, вероятно ще прави точни прогнози поне през известна част от времето.

Din când în când, toată lumea are buze uscate sau crăpate, mai ales în timpul iernii sau după o lungă ședere la soare.
Всички се сдобиваме със сухи и напукани устни от време на време, особено през зимата и след продължително излагане на слънце.

Cu toții ne simțim obosiți din când în când; însă, când ești însărcinată, este o senzație de epuizare fizică mai accentuată.
Повечето от нас са уморени от време на време, но при бременност усещането е по-скоро за дълбоко физическо изтощение.

Aceasta înseamnă că, din când în când, există intervale mai mari între sondaje și apoi este posibil să se desfășoare din nou la intervale foarte scurte.
Това означава, че от време на време има по-дълги периоди между анкетите, след което може отново да има голям брой проучвания.

Sapun antibacterian, trebuie folosit din când în când după cum este necesar, utilizarea regulată poate agrava pielea, cauzând pierderea sensibilității bacteriilor.
Антибактериален сапун, трябва да се прилага от време на време, когато е необходимо, редовната употреба може да влоши състоянието на кожата, причинявайки загуба на чувствителност на бактериите.