Какво е " НОВА РЕЗОЛЮЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• new resolution

Примери за използване на Нова резолюция на Български и техните преводи на Английски

Нова резолюция изтъква наличието на„изключително тревожно забавяне”.
A new resolution cites"extremely worrying delays".

Когато се сблъскаме с тези необуздани факти, тя ни стеснява до нова резолюция.
When faced with these blaring facts, it limits us to a new resolution.

Въпросът е свързан с формулировката на нова резолюция, която се стреми да насърчи кърменето.
The issue stemmed around the wording of a new resolution that sought to promote breastfeeding.

С новата година точно зад ъгъла, много от нас ще се започне нашата нова резолюция.
With New Year just around the corner, many of us will begin our new resolution.

Топали изрази оптимизъм, че нова резолюция за Косово ще бъде приета скоро от Съвета за сигурност на ООН.
Topalli expressed optimism that a new resolution on Kosovo would soon be approved at the UN Security Council.

Прищина отправи молба към страните, членки на ООН, да приемат нова резолюция за независимостта на Косово.[Гети Имиджис].
Pristina is asking UN member states to adopt a new resolution on Kosovo's independence.[Getty Images].

Той също съобщи, че ЮНМИК ще остане в Косово, за да следи процеса, докато Съветът за сигурност на ООН приеме нова резолюция.
He also announced that UNMIK will stay in Kosovo to monitor the process, until the UN Security Council approves a new resolution.

По време на края на годината, това е съвършено глоба за да направите нова резолюция година да започне да намалите теглото си.
At the end of the year, it is fine for you to make a new resolution before the start of the year to lose weight.

Съединените щати ще приветстват и ще подкрепят нова резолюция, която да даде да се разбере, че Съветът за сигурност стои зад своите искания.
The U.S. would support a new resolution making it clear that the U-N Security Council stands behind its previous demands.

Очаква се евродепутатите да отговорят на предложенията на Комисията в нова резолюция, която ще се гласува в края на май.
MEPs are expected to respond formally to the Commission's MFF proposal in a new resolution to be voted at the end of May.

Преди да започнете нова резолюция, отделете време, за да опитате няколко диети за да видите кои ефективни диети годни вашата личност.
Before you begin a new resolution to take time out to try a few diets to see what effective diet Fit your personality.

Наблюдатели смятат, че управляващата партия няма да изпрати нова резолюция в парламента преди неделните повторни избори в Сиирт.
Observers believe, however, that the ruling party will not submit a new resolution before Sunday's by-election in Siirt.

Ако обаче, Съветът приеме нова резолюция, в която дава мандат на Еулекс, европейската гражданска мисия, тогава Сърбия ще я приеме.
But if the Council would approve a new resolution in which it gives a mandate of the EULEX, the European civil mission, then Serbia would accept it.

През идните седмици се очаква Съветът да води дебати по него, след което да издаде нова резолюция за Косово по-късно през годината.
During the coming weeks, the Council is expected to debate it and then issue a new resolution on Kosovo later this year.

Съединените щати ще приветстват и ще подкрепят нова резолюция, която да даде да се разбере, че Съветът за сигурност стои зад своите искания.
The United States would welcome and support a new resolution making clear that the Security Council stands behinds its previous demands.

Нова резолюция, приета в четвъртък(28 август) от Съвета за сигурност на ООН, препотвърждава стратегията за привършване дейността на международните трибунали за бивша Югославия и Руанда.
A new resolution adopted Thursday(28 August) by the UN Security Council reconfirms the strategy for completing the activities of the international tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.

Европейският парламент(ЕП) ще приеме следващата седмица нова резолюция, с която ще призове България и Румъния да бъдат приети в Шенген възможно най-скоро.
The European Parliament will adopt a new resolution next week, calling on Bulgaria and Romania to be admitted to Schengen as soon as possible.

Русия ще блокира одобряването на нова резолюция за Косово, докато не бъде намерено приемливо и за двете страни решение," каза Оливер Иванович, виден лидер на косовските сърби.
Russia will block the endorsement of the new resolution on Kosovo until an acceptable solution for both parties is found," said Oliver Ivanovic, a prominent Kosovo Serb leader.

Съветът за сигурност на ООН осъжда изпитанието и заявява, че ще формулира нова резолюция със САЩ, Великобритания и Франция, които настояват за нови санкции.
The UN Security Council condemned the test and said it would formulate a new resolution, with the US, Britain and France pressing for new sanctions.

Тази нова резолюция, която приветствам с цялото си сърце, е разделена на пет основни части: обща, събиране на информация, превантивни мерки, преследване и защита, подкрепа и помощ за жертвите.
This new resolution, which I welcome with all my heart, is broken down along five major lines: general, information gathering, prevention, prosecution and protection, support and assistance for victims.

Непосредствено преди отпътуването на Йеремич сръбският парламент прие нова резолюция, която упълномощава кабинета да предприеме неупоменати изрично действия срещу всяка държава, която признае независимостта на Косово.
Immediately prior to Jeremic's departure, the Serbian Parliament adopted a new resolution authorising the cabinet to take unspecified action against any country that recognises Kosovo as independent.

Според белградския всекидневник"Блиц" Кощуница е заявил, че в замяна на подкрепата му Тадич трябва да се противопостави на бъдещата мисия на ЕС в Косово, освен ако Съветът за сигурност на ООН не приеме нова резолюция.
In exchange for his support, according to Belgrade daily Blic, Kostunica said Tadic must oppose the planned EU mission to Kosovo, unless the UN Security Council adopts a new resolution authorising it.

На конференция в Брюксел в събота, американският високопоставен служител заяви, че изготвянето на нова резолюция за Косово ще започне скоро след завръщането на делегацията на Съвета за сигурност от Балканската й обиколка.
Speaking at a conference in Brussels on Saturday, the US official said that the drafting of a new resolution on Kosovo would begin shortly after the Security Council delegation's return from its Balkan trip.

Мнозинството сръбски законодатели се очаква да подкрепят нова резолюция в сряда(26 декември) и да потвърдят претенциите на Сърбия към Косово, както и да заплашат с ответни мерки страните, които могат да признаят независимостта на провинцията.
The majority of Serbian lawmakers are expected to back a new resolution Wednesday(December 26th), reiterating Serbia's claim to Kosovo and threatening retaliatory measures against countries that may recognise the province's independence.

Председателят на албанския парламент Жозефина Топали бе в Турция в четвъртък(6 декември), където лобира за нова резолюция на асамблеята на Организацията"Ислямска конференция" в подкрепа на независимостта на Косово.
Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli was in Turkey on Thursday(December 6th), where she lobbied for a new resolution in the assembly of the Organisation of the Islamic Conference supporting Kosovo's independence.

Би било много по-добре, ако новата резолюция бъде приета и от двете страни.
It would be much better if the new resolution was accepted by both sides.

Ние сме решени да бъдем решителни в нашите нови резолюции.
We are determined to be resolute in our new resolutions.

Тъй като Европейският съвет отхвърли тези условия, гласувах в подкрепа на новата резолюция, която ясно определя изключително разумна, конструктивна и все пак амбициозна позиция на Парламента.
As the European Council has rejected these terms, I voted in favour of the new resolution which clearly sets out Parliament's eminently reasonable, constructive and yet ambitious stance.

Тогава шофьорът се разпространява съдържание, telepaneli и да подкрепи новата резолюция са били на стойност най-малко два пъти по-много конвенционални телевизори.
Then the driver was spread content, telepaneli and to support the new resolution were worth at least twice as many conventional TVs.

Според новата резолюция сега те могат да се използват и за 45-минутна почивка или за ремонт на камиони или дейности по поддръжката(например зареждане с гориво).
According to the new resolution, they can now also be used for a 45-minute rest or for truck repairs or maintenance activities(e.g. refuelling).

Как да използвам "нова резолюция" в изречение

Нова резолюция на Конгреса на САЩ осъжда отнемането на органи в Китай - Информационен Център Фалун Дафа България

Но Вашингтон не иска да очаква нова резолюция и да обещава да въвежда поредните едностранни санкции в близко бъдеще.

Да не би да има въведена нова резолюция за аватарите? Моя от 109х135 е станал 125х125 и изглежда меко казано грозно.

Ню Йорк. В ООН подготвят нова резолюция за ситуацията с правата на човека по инициатива на Япония и Европейския съюз , предава Yonhap.

По инициатива на евродепутатите Илияна Йотова, Клод Мораес и Йон Енчу ще бъде гласувана нова резолюция по повод приемането на България и Румъния ...

Инициативата на Прищина ООН да приеме нова резолюция за Косово, която да замени Резолюция 1244 и да легитимира позитивното мнение на Международния съд за независимостта на Косово,...

По-късно днес се очаква Съветът за сигурност на ООН да гласува по нова резолюция за Сирия, но Русия и Западът продължават да са на различни позиции за налагането на санкции, отбелязва АП.