Какво е " ГЛАСУВАХ ПРОТИВ РЕЗОЛЮЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• i voted against the resolution

Примери за използване на Гласувах против резолюцията на Български и техните преводи на Английски

Гласувах против резолюцията.
I voted against the resolution.

Ето защо гласувах против резолюцията.
That is why I voted against the resolution.

Гласувах против резолюцията.
I have voted against the resolution.

Ето защо гласувах против резолюцията.
Hence, I have voted against the resolution.

Поради всички тези причини гласувах против резолюцията.
For all these reasons, I voted against the resolution.

Ето защо аз гласувах против резолюцията.
That is why I voted against the resolution.

Това е неприемливо и затова гласувах против резолюцията.
This is unacceptable, and hence I have voted against the resolution.

Гласувах против резолюцията, която може да установи опасен прецедент в Европейския съюз.
(PL) I voted against the resolution, which could set a dangerous precedent for the European Union.

(PL) Г-н председател, гласувах против резолюцията, тъй като Литва ще може сама да се справи с проблема.
(PL) Mr President, I voted against this resolution because Lithuania will be able to deal with the problem on its own.

Гласувах против резолюцията, макар категорично да подкрепям защитата на хуманното отношение към животните.
I voted against the resolution, although I am firmly in favour of protecting animal welfare.

(IT) Гн Председател, госпожи и господа, гласувах против резолюцията, въпреки наличието на балансирани и приемливи елементи в текста.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted against the resolution even though it contained balanced and acceptable elements.

(FR) Гласувах против резолюцията, защото не акцентира достатъчно върху целта за пълна заетост.
(FR) I voted against this resolution because it does not place enough emphasis on the objective of full employment.

Действайки по съвест и вземайки под внимание действащата в Полша нормативна уредба, гласувах против резолюцията.
Acting in accordance with my own conscience, and taking into account the legal regulations which are in force in Poland, I voted against the resolution.

Гласувах против резолюцията, която нарушава всяко право на човека на защита на личните данни.
I voted against this resolution, which violates every human being's right to have his or her personal data respected.

В писмена форма.-(SV) Тъй като съм твърдо убеден, че Европейският парламент не трябва да се ангажира с външна политика, аз гласувах против резолюцията в нейната цялост.
In writing.-(SV) Since it is my firm belief that the European Parliament should not involve itself in foreign policy, I have voted against the resolution in its entirety.

Въпреки това гласувах против резолюцията, защото определени параграфи са неприемливи, по-специално по отношение на пенсиите.
Nevertheless, I voted against the resolution because certain paragraphs were unacceptable, in particular, those regarding pensions.

Тъй като тези два параграфа бяха включени в резолюцията и искането да бъдат заличени, за съжаление, не беше подкрепено от мнозинството, гласувах против резолюцията като цяло.
As these two passages were included in the resolution and the request to delete them was, unfortunately, not supported by the majority, I voted against the resolution as a whole.

Гласувах против резолюцията за забрана на използването на цианид в минните технологии до края на 2011 г. по ред причини.
I voted against the resolution on banning the use of cyanide mining technologies by the end of 2011 for a number of reasons.

В писмена форма.-(NL) Гласувах против резолюцията за тоталитаризма противно на препоръката на моята партия, която счита резолюцията за безполезна.
In writing.-(NL) I voted in favour of the resolution on totalitarianism, contrary to my party's recommendation, which deemed this resolution superfluous.

Гласувах против резолюцията относно прегледа на"Small Business Act", представена от Европейската комисия през февруари 2011 г.
I voted against the resolution on the Small Business Act Review, put forward by the European Commission in February 2011.

Втората причина, поради която гласувах против резолюцията, е свързана с параграфа, в който се твърди, че Косово, както и целият регион, имат ясни перспективи за членство в Европейския съюз.
The second reason why I have voted against the resolution is to do with the paragraph that states that Kosovo, and the entire region, in fact, should have a clear prospect of EU membership.

Гласувах против резолюцията, защото не считам, че споразумението може да принуди държавите да забранят касетъчните боеприпаси.
I voted against the resolution because I do not believe that the agreement can force countries to prohibit cluster munitions.

Въпреки това гласувах против резолюцията поради включването на чувствителни въпроси, като аборта, които подлежат на уреждане във всяка държава-членка поотделно.
However, I voted against the resolution due to the introduction of sensitive issues, such as access to abortion, which are a matter for the Member States alone.

(NL) Гласувах против резолюцията за тоталитаризма противно на препоръката на моята партия, която счита резолюцията за безполезна.
(NL) I voted in favour of the resolution on totalitarianism, contrary to my party's recommendation, which deemed this resolution superfluous.

Въпреки това гласувах против резолюцията, защото вчера получихме окончателен текст и не можахме да го разискваме сериозно и защото проблемите винаги са скрити в детайлите.
Despite this, I have voted against the resolution, because we received it yesterday as a finished text and were not able to debate it seriously and because the devil is in the detail.

Гласувах против резолюцията, тъй като тромбинът е добавка, която не може да се разглежда като повод за загриженост от гледна точка безопасност на храните.
I voted against the resolution, given that thrombin is an additive which cannot be regarded as a cause for concern in terms of food safety.

(EN) Г-н председател, гласувах против резолюцията относно Литва, тъй считам, че тя е прибързана и небалансирана реакция на закон, който все още не е влязъл в сила, да не говорим за първоначалната й формулировка.
Mr President, I voted against the resolution concerning Lithuania because I found this resolution to be a premature and unbalanced reaction to a law that has not yet even entered into force, let alone in its original wording.

Гласувах против резолюцията, внесена от европейската десница, тъй като тя насърчава едно ултралиберално разбиране за търговските отношения на ЕС с Индия.
I voted against the resolution tabled by the European right, as it promotes an ultraliberal vision of the EU's trade relations with India.

Гласувах против резолюцията, защото считам, че обезщетението за майчинството е въпрос, който трябва да се решава на национално равнище съгласно принципа на субсидиарност.
I voted against this resolution because I believe that maternity pay is a matter which must be decided at national level, based on the principle of subsidiarity.

Гласувах против резолюцията, която отхвърля посочването на присъствието на DHA в заместители на млякото за кърмачета, защото считам, че е правилно да се рекламират причините за добавянето на DHA.
I voted against the resolution rejecting the indication of the presence of DHA in milk substitutes for babies because I think it is right to advertise the reasons for which DHA is added.