Какво е " ОДОБРИ РЕЗОЛЮЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• approved a resolution
• passed a resolution
• adopted a resolution

Примери за използване на Одобри резолюция на Български и техните преводи на Английски

Сенатът на САЩ одобри резолюция за….
The U.S. Senate passed a resolution on….

След няколко отлагания Съветът за сигурност на ООН одобри резолюция за Сирия.
Two days later, the United Nations Security Council approved a resolution on the conflict.

Сенатът на САЩ одобри резолюция за….
The U.S. Congress passed a resolution for an….

На 13 февруари 2019 г. ЕП одобри резолюция за използването на канабиса за медицински цели.
On 13 February, MEPs adopted a resolution on the use of cannabis for medicinal purposes.

SNIES Code: 102729- квалифициран регистър: одобри Резолюция № 9883 на 31 юли, 2013.
SNIES Code: 102729- qualified registry: approved Resolution No. 9883 of July 31, 2013.

Миналият месец 71-та Сесия на Общото събрание на ООН върху многоезичието единодушно одобри Резолюция A/71/L.
Last month, the 71st Session of the United Nations General Assembly on Multilingualism unanimously approved Resolution A/71/L.

SNIES Code: 103097- квалифициран регистър: одобри Резолюция № 1582 от 07 февруари 2014 г….
SNIES Code: 103097- qualified registry: approved Resolution No. 1582 of February 7, 2014.

Парламентът на Унгария одобри резолюция, която отхвърля плана на ЕС за въвеждане на квотна система за разпределение на мигрантите сред страните членки.
Hungary's parliament has approved a resolution that rejects the European Union's plan to introduce a quota system to share refugees among member nations.

В петък парламента на Каталуния одобри резолюция за обявяването на независима република.
On Friday, the Catalan Parliament approved a resolution on the proclamation of an independent Republic.

През 2001 г. Европейският парламент одобри резолюция относно кодекса за добро административно поведение, който трябва да бъде спазван от институциите и органите на ЕС.
In 2001, the European Parliament approved a resolution on the Code of Good Administrative Behaviour, which must be respected by the institutions and bodies of the European Union.

В неделя Тръмп заяви, че може да наложи санкции на Ирак след като парламентът одобри резолюция, с която да бъдат експулсирани чужди войски от страната.
Trump said Sunday he could slap sanctions on Iraq after its parliament passed a resolution calling for the government to expel foreign troops from the country.

На 13 февруари т. г. Европарламентът одобри резолюция за използването на канабиса за медицински цели.
On the 13th February, the European Parliament adopted a resolution on the use of cannabis for medicinal purposes.

Израел заплаши да анексира палестинските имоти, на които е построил сгради, след като Съветът за сигурност на ООН одобри резолюция осъждаща структурите като незаконни.
Israel has threatened to annex the Palestinian properties on which it has built settlement blocs after the UN Security Council approved a resolution denouncing the structures as illegal.

Комитетът на ООН по правата на човека одобри резолюция, с която осъди"временната окупация" на Крим от страна на Русия.
At the same time, the UN General Assembly's human rights committee approved a resolution condemning Russia's"temporary occupation of Crimea".

Сенатът на САЩ одобри резолюция, очертаваща основните правила за процеса на импийчмънт срещу Доналд Тръмп, която блокира опитите на демократите да призоват повече свидетели и да оповестят още документи.
The U.S. Senate has approved a resolution outlining the ground rules for U.S. President Donald Trump's impeachment trial, which blocks Democrats' attempts to subpoena more witnesses and documents.

Комитетът на ООН по правата на човека одобри резолюция, с която осъди”временната окупация” на Крим от страна на Русия.
On Wednesday, a United Nations committee approved a resolution condemning what it called Russia's“temporary occupation” of Crimea.

Косовският парламент одобри резолюция за закриването на Международната гражданска служба(МГС) и завършването на плана„Ахтисаари“ до края на 2012 г. като част от процеса на прекратяване на контролираната независимост.
Kosovo's parliament has approved a resolution to close the International Civilian Office(ICO) and complete the Ahtisaari Plan by the end of 2012, as part of the process of ending supervised independence.

На свой форум в Дълбин международната правозащитна организация одобри резолюция, с която препоръчва„пълната декриминализация на всички аспекти на продажбата на сексуални услуги по взаимно съгласие“.
On Tuesday, Amnesty approved a resolution that recommends"full decriminalisation of all aspects of consensual sex work.”.

Камарата на представителите на Юта одобри резолюция вчера, която поставя под въпрос глобалното затопляне и призовава федералното правителство да не пристъпва към законодателство, регулиращо емисиите на въглероден диоксид.
The Utah House of Representatives approved a resolution yesterday that questions global warming and calls on the federal government to not proceed with legislation regulating carbon dioxide emissions.

През 1985 година Сенатът на Съединените щати единодушно одобри резолюция осъждаща несправедливите японски практики и призова президента Роналд Рейгън да ограничи вноса.
In 1985, the US Senate unanimously approved a resolution condemning Japan's unfair trade practices and called on then President Ronald Reagan to act to curb imports.

Гръцкият парламент одобри резолюция, която призовава парламента на страната да признае Палестинската автономия за независима държава по време на сесия, на която присъства палестинският президент Махмуд Абас.
The Greek parliament approved a resolution in December calling on the government to recognize the state of Palestine, in a special session attended by visiting Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.

Съветът на италианската област Венето- Венеция одобри резолюция с призив към правителството да осъди политиката на ЕС към Крим и да отмени санкциите срещу Русия.
The council of Italy's Veneto region adopted a resolution on Wednesday calling for the country's government to condemn EU's Crimea policy and work toward lifting sanctions against Russia.

През май 2004 г. парламентът одобри резолюция за трансформиране на сигурността и отбраната, като одобри насоките, произтичащи от втората фаза на Стратегическия преглед на отбраната, и тяхното прилагане.
In May 2004, parliament approved a resolution on transformation of security and defence, approving the guidelines derived from the second phase of the Strategic Defense Review and their implementation.

Във вторник комисията по правата на човека към Общото събрание на ООН одобри резолюция, която предлага Съветът за сигурност да изправи Северна Корея пред МНС заради предполагаеми престъпления срещу човечеството.
A UN human rights committee on Tuesday passed a resolution calling on the Security Council to refer North Korea to the International Criminal Court for alleged crimes against humanity.

Съветът на ООН за правата на човека одобри резолюция за събиране на черен списък от международни компании, опериращи в незаконните заселнически колонии през 2016 г., а през януари 2018 г. идентифицира 206 компании, опериращи в Западния бряг.
The UN human rights council approved a resolution to gather a blacklist of international companies operating in the illegal settlements in 2016 and in January 2018 identified 206 companies operating the West Bank.

Във вторник комисията по правата на човека към Общото събрание на ООН одобри резолюция, която предлага Съветът за сигурност да изправи Северна Корея пред МНС заради предполагаеми престъпления срещу човечеството.
On Tuesday, a U.N. Assembly committee dealing with human rights passed a resolution calling for the U.N. Security Council to consider referring North Korea to the International Criminal Court for alleged crimes against humanity.

По-рано тази седмица Европейският парламент одобри резолюция, в която се призовава Европейската комисия и държавите-членки да обърнат внимание на пропуските в научните изследвания относно медицинския канабис и да се възползват от потенциала на лекарствата, базирани на канабис.
Earlier this week, the European Parliament approved a resolution calling on the European Commission and member states to address research gaps on medical cannabis and seize the potential of cannabis-based medicines.

Във вторник комисията по правата на човека към Общото събрание на ООН одобри резолюция, която предлага Съветът за сигурност да изправи Северна Корея пред МНС заради предполагаеми престъпления срещу човечеството.
The U.N. General Assembly committee dealing with human rights passed a resolution on Tuesday calling for the U.N. Security Council to consider referring North Korea to the International Criminal Court(ICC) for alleged crimes against humanity.

През февруари 2015 г. Европейският парламент одобри резолюция, която осъди строго нанасянето на удари с камшик спрямо Раиф Бадауи като"жесток и шокиращ акт" и призова властите"да го освободят незабавно и без условия, тъй като той е възприеман като"затворник на съвестта", задържан и осъден единствено заради упражняването на правото си на свобода на изразяване".
In February this year MEPs adopted a resolution strongly condemning the flogging of Badawi as"a cruel and shocking act” and calling on the Saudi Arabian authorities"to release him immediately and unconditionally as he is considered a prisoner of conscience, detained and sentenced solely for exercising his right to freedom of expression”.

Все пак, по време на срещата на върха на ОИК миналия месец в Астана, Казахстан, където вицепремиерът Бедждет Пацоли представляваше Косово, Съветът на външните министри одобри резолюция, която" призовава страните, членки на Организацията"Ислямска конференция", да обсъдят признаването на Косово въз основа на своите свободни и суверенни права, както и националната им практика.".
Still, during last month's OIC Summit in Astana, Kazakhstan, where Deputy Prime Minister Behxhet Pacolli represented Kosovo, the Council of Foreign Ministers approved a resolution that"calls upon the member states of the Organisation of the Islamic Conference to consider recognising Kosovo based on their free and sovereign rights, as well as on their national practice.".

Как да използвам "одобри резолюция" в изречение

Европейският парламент одобри Резолюция относно политиката на сближаване в планинските райони на ЕС, с която настоява за изготвяне на…

Европейският парламент одобри Резолюция относно инициативата за ефективно използване на ресурсите: намаляване на разхищението на храни, подобряване на безопасността на храните.

ПРЕГЛЕД: Русия и Китай пречупиха САЩ за комплекса им на изключителност и превъзходство. ООН одобри резолюция за унищожаването на химическото оръжие в Сирия.

Европейският парламент одобри резолюция през 2017 година, според която "електронните хора" ще получат специален законен статут. Това ще важни за най-сложните автономни роботи.

Съветът за сигурност на ООН одобри резолюция за засилване на проверките на летища, за да се разкриват и осуетяват терористични атаки срещу гражданската авиация.

Европарламентът в сряда (23 ноември) одобри резолюция за борба с пропагандата на трети страни, включително Русия, предаде ТАСС. Гласуването се проведе в рамките на пленарна сесия на ЕП в Страсбург.