Какво е " ОДОБРЕНИ СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• approved in accordance
• approved pursuant
• adopted pursuant

Примери за използване на Одобрени съгласно на Български и техните преводи на Английски

Сортовете, одобрени съгласно член 25 след посочената дата, трябва да бъдат съобщени на производителите до 15 март същата година;
Varieties approved in accordance with Article 25 after that date must be notified to the growers before 15 March in the same year;

Всички защитни облекла на Husqvarna за работа с моторен трион са изпитани и одобрени съгласно съответните европейски и международни стандарти, както е необходимо.
All Husqvarna saw protective clothing are tested and approved in accordance with relevant European and International standards where required.

Биоподобните медикаменти са одобрени съгласно същите стандарти за фармацевтично качество, безопасност и ефикасност, които се прилагат за всички биологични лекарства.
These are approved according to same standard of pharmaceutical quality, safety and efficacy that apply to all biological medicines.

Всички защитни облекла на Husqvarna за работа с моторен трион са изпитани и одобрени съгласно съответните европейски и международни стандарти, както е необходимо.
All of Husqvarna's chainsaw protective clothing is tested and approved in accordance with relevant European and International standards where required.

Биоподобните медикаменти са одобрени съгласно същите стандарти за фармацевтично качество, безопасност и ефикасност, които се прилагат за всички биологични лекарства.
Biosimilars are approved according to same standards of pharmaceutical quality, safety and efficacy that apply to all biological medicines.

Одобрява процедурите за изпълнение на неразглобяемите съединения или проверява дали те са предварително одобрени съгласно раздел 3.1.2 от приложение I.
Approve the procedures for the permanent joining of pressure equipment parts, or check that they have been previously approved in accordance with point 3.1.2 of Annex I.

Службата по регистрация прилага в регистрационната политика правилата за обществена политика, одобрени съгласно параграф 1, като взема под внимание списъка с изключенията, посочен в параграф 2.
The Registry shall implement in the registration policy the public policy rules adopted pursuant to paragraph 1 taking into account the exception lists referred to in paragraph 2.

Настоящата директива установява също така разпоредбите за продажба и пускане в действие на части и оборудване, предназначени за превозни средства, одобрени съгласно настоящата директива.
This Directive also establishes the provisions for the sale and entry into service of parts and equipment intended for vehicles approved in accordance with this Directive.

Техническото обслужване на компонентите се извършва от организации за техническо обслужване, одобрени съгласно раздел А, подчаст Е от настоящото приложение(част М) или приложение II(част 145).
The maintenance of components shall be performed by maintenance organisations appropriately approved in accordance with Section A, Subpart F of this Annex(Part M) or with Annex II(Part-145).

Одобрява процедурите за изпълнение на неразглобяемите съединения на съоръжението под налягане или проверява дали те са предварително одобрени съгласно точка 3.1.2 от приложение I;
Approve the procedures for the permanent joining of pressure equipment parts, or check that they have been previously approved in accordance with point 3.1.2 of Annex I.

Без да се засягат параграфи 2- 7, разпоредбите, които уреждат изпълнението на операциите и големите проекти, одобрени съгласно настоящия регламент, се прилагат за тези операции и големи проекти.
Without prejudice to paragraphs 2 to 7, the provisions governing implementation operations and major projects approved in accordance with this Regulation apply to these operations and major projects.

Разгледайте версиите Научете повече за неговите размери* Разходът на гориво и емисиите на СО2 са одобрени съгласно стандартен нормативен метод, който е еднакъв за всички производители на автомобили и може да бъде използван за сравнение на автомобили.
The fuel consumption and CO2 emissions are approved in accordance with a standard, regulatory method. Identical for all vehicle manufacturers and can be used to compare vehicles.

Без да се засягат параграфи 2- 7, разпоредбите, които уреждат изпълнението на операциите и големите проекти, одобрени съгласно настоящия регламент, се прилагат за тези операции и големи проекти.
Without prejudice to paragraphs 2 to 7, the provisions governing the implementation of operations and major projects approved pursuant to this Regulation shall apply to those operations and major projects.

Критериите за оценка на риска включват наличието на посочения в член 14 сертификат за съответствие, издаден от компетентен орган на трета държава, чиито проверки за съответствие са одобрени съгласно член 15.
The criteria to assess the risk shall include the existence of a conformity certificate referred to in Article 14 issued by a competent authority of a third country where the conformity checks have been approved pursuant to Article 15.

От член 108 от посочения регламент, който се отнася до влизането му в сила, следвало, че в обхвата на посочения регламент попадат само съфинансираните проекти, одобрени съгласно новите разпоредби, приложими през периода 2007- 2013 г.
It follows from Article 108 of that regulation, concerning the entry into force thereof, that only those co-financed projects approved in accordance with the new rules applicable between 2007 and 2013 are covered by that regulation.

Органите за надзор на пазара извършват редовни изпитвания и инспекции в съответствие с годишните национални програми, одобрени съгласно параграфи 2 и 3, за да удостоверят, че превозните средства, системи, компоненти и отделни технически възли са в съответствие с одобренията на типа и на приложимото законодателство.
Market surveillance authorities shall perform regular tests and inspections in accordance with national annual programmes approved in accordance with paragraphs 2 and 3 to verify that vehicles, systems, components and separate technical units conform to the type approvals and to applicable legislation.

Разпоредбите на глава III относно средствата за съдебна защита, отговорността и санкциите от Директива 95/46/ЕО трябва да се прилагат по отношение на национални разпоредби, одобрени съгласно настоящата директива и по отношение на правата на личността, произтичащи от настоящата директива.
The provisions of Chapter III on judicial remedies, liability and sanctions of Directive 95/46/EC shall apply with regard to national provisions adopted pursuant to this Directive and with regard to the individual rights derived from this Directive.

За цялото техническо обслужване от организации за техническо обслужване, одобрени съгласно раздел А, подчаст Е от приложение I(част-М) към Регламент(ЕС) № 1321/2014, в полето„друг подзаконов акт, посочен в поле 12“ трябва да има отметка и да се направи декларацията за сертификата за допускане в експлоатация в поле 12.
For all maintenance carried out by maintenance organisations approved in accordance with Section A, Subpart F of Annex I(Part M) to Regulation(EU) No 1321/2014, the box‘other regulation specified in block 12' shall be ticked and the certificate of release to service statement made in block 12.

Включваме стандартните договорни клаузи за защита на данните, одобрени от Европейската комисия, за прехвърляне на лични данни извън ЕИЗ в нашите договори с тези трети страни това са клаузите, одобрени съгласно Член 46.2 от Общ регламент относно защитата на данните(ОРЗД); или.
Including the standard contractual data protection clauses approved by the European Commission for the transfer of personal information outside the EEA in our contracts with such third parties these are the clauses approved pursuant to Article 46.2 of the General Data Protection Regulation(“GDPR”); or.

Одобрява процедурите за изпълнение на неразглобяемите съединения или проверява дали те са предварително одобрени съгласно раздел 3.1.2 от приложение I,- проверява дали персоналът, изпълняващ неразглобяемите съединения и изпитването без разрушаване, е с необходимата квалификация или одобрение съгласно раздели 3.1.2 или 3.1.3 от приложение I.
Approve the procedures for the permanent joining of pressure equipment parts, or check that they have been previously approved in accordance with section 3.1.2 of Annex I,- verify that the personnel undertaking the permanent joining of pressure equipment parts and the non-destructive tests are qualified or approved in accordance with sections 3.1.2 or 3.1.3 of Annex I.

Въз основа на методиката и допусканията, одобрени съгласно параграф 5, и не по-късно от 12 месеца след одобряването на методиката и допусканията съгласно параграф 5, операторите на преносни системи, участващи в прегледа на пазарните зони, представят съвместно предложение до съответните държави членки или техните определени компетентни органи за изменение или запазване на конфигурацията на пазарните зони.
On the basis of the methodology and assumptions approved pursuant to paragraph 5, the transmission system operators participating in the bidding zone review shall submit a joint proposal to the relevant Member States or their designated competent authorities to amend or maintain the bidding zone configuration no later than 12 months after approval of the methodology and assumptions pursuant to paragraph 5.

Като част от програма за обучение, одобрена съгласно член 19.
As part of a training programme approved in accordance with Article 19.

При застрахователните и презастрахователните предприятия, които използват одобрен съгласно членове 112 и 113 цялостен или частичен вътрешен модел, функцията за управление на риска изпълнява следните допълнителни задачи.
For insurance and reinsurance undertakings using a partial or full internal model approved in accordance with Articles 112 and 113 the risk-management function shall cover the following additional tasks.

В случай на модификации на типа, одобрен съгласно настоящата директива, разпоредбите от член 5 на Директива 70/156/ЕИО се прилагат.
In the case of modification of the type approved pursuant to this Directive, the provisions of Article 5 of Directive 70/156/EEC shall apply.

Организацията за техническо обслужване, одобрена съгласно раздел А, подчаст Е от настоящото приложение(част-М), може да.
The maintenance organisation approved in accordance with Section A, Subpart F of this Annex(Part-M), may.

В случай на модификация на тип, одобрен съгласно настоящата директива, се прилага член 5 от Директива 70/156/ЕИО.
In the case of modification of a vehicle type approved pursuant to this Directive, the provisions of Article 5 of Directive 70/156/EEC are applicable.

Детска седалка трябва да бъде одобрена съгласно европейските изисквания за безопасност: ECE 44/03 или 44/04.
A child safety seat must be approved in accordance with the European safety requirements: ECE 44/03 or 44/04.

Съответния персонал, отговарящ за сертифицирането, от името на организацията за техническо обслужване, одобрена съгласно раздел А, подчаст Е от настоящото приложение(част-М); или.
Appropriate certifying staff on behalf of the maintenance organisation approved in accordance with Section A, Subpart F of this Annex(Part M); or.

Когато поддържането на летателната годност се управлява от орга низация за управление поддържането на летателната годност, одобрена съгласно раздел А, подчаст Ж от настоящото приложение(част М), програмата за техническо обслужване и измененията в нея могат да бъдат одобрени по процедура за непряко одобрение.
When the continuing airworthiness of the aircraft is managed by a continuing airworthiness management organisation approved in accordance with Section A, Subpart G of this Annex(Part M), the aircraft maintenance programme and its amendments may be approved through an indirect approval procedure.

Граничен инспекционен пункт“ означава всеки пункт за проверка, конструиран и одобрен съгласно член 6 за извършване на ветеринарни проверки на продукти, пристигащи от трети страни на границата на една от териториите, изброени в приложение I;
(g)‘border inspection post' means any inspection post, designated and approved in accordance with Article 6, for the carrying out of veterinary checks on products arriving from third countries at the border of one of the territories listed in Annex I;

Как да използвам "одобрени съгласно" в изречение

11.4 Съществува ли списък на одобрени съгласно добрата лабораторна практика (GLP) лаборатории за изпитване в Европа?

г) одобрява процедурите за изпълнение на неразглобяемите съединения или проверява дали те са предварително одобрени съгласно чл. 33;

Кодове дейности и видове продукти към списък на одобрените предприятия за странични животински продукти, одобрени съгласно регламент 1069/2009/ЕС

Предмет на договор за частно складиране на млечни продукти са само продукти, произведени в предприятия, одобрени съгласно чл. 30.

Да се осигури съгласуваност и относителност на действията, одобрени съгласно Областите на интервенция и обявените Покани за набиране на предложения

6. са използвани опаковки, които не са одобрени съгласно изискванията на Европейската спогодба за превоз на опасни товари по шосе (ADR);

Чл. 23. (1) Данните от дигиталния тахограф се изтеглят с подходящи и одобрени съгласно чл. 28, ал. 4 оборудване и софтуер.

3. спазва условията за поддържане на земята в добро земеделско и екологично състояние, одобрени съгласно чл. 42 от Закона за подпомагане на земеделските производители.