Какво е " ОДОБРЕНИ САМО " на Английски - превод на Английски

• only approved
• granted only

Примери за използване на Одобрени само на Български и техните преводи на Английски

Активните вещества са одобрени само за употреба по специфични продуктови типове.
Active substances are only approved for use by specific product types.

Ламинираният паркет Aqua+, както и подовата настилка Design на EGGER са одобрени само за мокри помещения.
EGGER Aqua+ laminate flooring as well as EGGER Design flooring is only approved for wet areas.

Трите доклада, които заедно съставляват цялата структура на ОСП, бяха одобрени само от комисията по земеделие на Европейския парламент(ЕП), без да се стигне до пленарната фаза.
The three reports that together form the entire CAP structure were approved only by the agriculture committee of the European Parliament, without reaching the plenary stage.

За международен превоз на стоки под митническо пломбиране могат да бъдат одобрени само контейнери, конструирани и пригодени така, че.
Approval for the international transport of goods under Customs seal may be granted only to containers constructed and equipped in such a manner that.

Момичетата, които искат да увеличат бюста си заради козметични причини обикновено трябва да са най-малко 18 годишни, защото имплантите с физиологичен разтвор са одобрени само за жените, навършили 18 години.
Girls who want to enlarge their breasts for cosmetic reasons usually must be at least 18 because saline implants are only approved for women 18 and older.

Честотните диапазони на дистанционните радиоуправляци са 27 MHz, 35 MHz(одобрени само за модели самолети) 40 MHz и 2, 4 GHz.
The frequency ranges of the radio remote controls are 27 MHz, 35 MHz(only approved for model aircraft) 40 MHz and 2,4 GHz.

Момичетата, които искат да увеличат бюста си заради козметични причини обикновено трябва да са най-малко 18 годишни, защото имплантите с физиологичен разтвор са одобрени само за жените, навършили 18 години.
Young women who are thinking of having breasts augmentation for cosmetic reasons usually must be at least 18 because saline implants are only approved for women 18 years old and above.

За международен превоз на стоки под митническа пломба могат да бъдат одобрени само контейнери, построени и пригодени по следния начин.
Approval for the international transport of goods under Customs seal may be granted only to containers constructed and equipped in such a manner that.

В Съединените щати ще са необходими три сензора месечно, тъй като те са одобрени само за 10 дни на износване, за разлика от 14-те дни на износване, одобрени в Европейския съюз(което изисква използването само на два сензора месец).
In the United States, three sensors a month will be required, as they are only approved for 10 days of wear, in contrast to the 14 days of wear approved in the European Union(which therefore necessitates use of only two sensors a month).

Буквално часове преди началото й стана ясно, че Парламентът не приема компромиса, предложен от Съвета, така че предложенията ще бъдат одобрени само политически, а реалното, законодателно приемане ще бъде отложено за юли.
Literally hours before its beginning it became clear that the Parliament does not accept the compromise, proposed by the Council, so the proposals were approved only politically and the real, legislative adoption was postponed for July.

Ние вземаме всички решения за пестициди въз основа на научните проучвания и те са одобрени само след като регулаторите са удовлетворени, че отговарят на стандартите за безопасност на хората и околната среда.".
We make all decisions on pesticides based on the science and they are only approved once regulators are satisfied they meet safety standards for people and the environment.".

Договорите за мир, търговските споразумения, договорите, които касаят международни организации, които засягат финансите на Държавата, които изменят разпоредби от законодателно естество, които касаят състоянието на лицата, които водят до цесия, размяна или присъединяване на територия могат да бъдат ратифицирани или одобрени само по силата на закон.
Peace treaties, commercial treaties, treaties or agreements concerning international organization, those which involve the State in financial obligations, modify the provisions of the law, concern personal status or involve the cession, exchange or addition of territory may be ratified or approved only by virtue of a law.

Не предлагай рутинно медикаментозно лечение с нови вазоактивни агенти, одобрени само за лечение на пулмонална артериална хипертония(ПАХ) при пациенти с ПАХ, дължаща се на левостранна сърдечна недостатъчност и хипоксемично белодробно заболяване(групи II или III ПАХ).
Don't routinely offer pharmacologic treatment with advanced vasoactive agents approved only for the management of pulmonary arterial hypertension to patients with pulmonary hypertension resulting from left heart disease or hypoxemic lung diseases(Groups II or III pulmonary hypertension).

Договорите за мир, търговските споразумения, договорите, които касаят международни организации, които засягат финансите на Държавата, които изменят разпоредби от законодателно естество, които касаят състоянието на лицата, които водят до цесия, размяна или присъединяване на територия могат да бъдат ратифицирани или одобрени само по силата на закон.
Peace treaties, commercial treaties, treaties or agreements relating to the international organization, those that commit the finances of the State, those that modify provisions of a legislative nature, those that relate to the state of the people those containing assignment, exchange or addition of territory may be ratified or approved only by law.

Договорите за мир, търговските споразумения, договорите, които касаят международни организации, които засягат финансите на Държавата, които изменят разпоредби от законодателно естество, които касаят състоянието на лицата, които водят до цесия, размяна или присъединяване на територия могат да бъдат ратифицирани или одобрени само по силата на закон.
Peace Treaties, Trade agreements, treaties or agreements relating to international organization, those committing the finances of the State, those modifying provisions which are the preserve of statue law, those relating to the status of persons, and those involving the ceding, exchanging, or acquiring of territory, may be ratified or approved only by an Act of the National Convention.

Phentermine е одобрен само за краткосрочна употреба- 12 седмици или по-малко.
Phentermine is approved only for short-term use- 12 weeks or less.

При шизофрения понастоящем е одобрен само за пациенти на възраст 15 и повече години.
For schizophrenia it is currently approved only for patients aged 15 years and over.

Понастоящем е одобрен само за деца на възраст 4 или повече години.
It is currently approved only for children aged 4 years or older.

Преди да влезе в гласуване, тя беше одобрена само на ниво парламентарна комисия.
Previously it was approved only at the level of Secretary.

Досега законопроектът беше одобрен само на първо от трите четения на руския парламент Държавната Дума.
So far, the draft law has been approved only in the first of three readings of the Russian parliament of the State Duma.

До средата на 70-те години лекарството е одобрено само за лечение на анемия, която се характеризира с недостатъчното производство на червени кръвни клетки.
By the mid-1970's, the drug was FDA approved only for the indicated treatment of anemia characterized by deficient red blood cell(RBC) production.

Тръмп обяви извънредното положение в петък, за да заобиколи Конгреса, който одобри само една четвърт от исканите от него 5, 6 милиарда долара за финансирането на строежа.
Trump declared the emergency on Friday in order to bypass Congress, which approved only a quarter of the $5.6 billion he wanted for the wall in a spending bill.

Ваксината за назален спрей(FluMist) е одобрена само за здрави индивиди на възраст от 2 до 49 години.
The nasal spray, called FluMist, is is approved only for healthy people ages 2 to 49 years.

Ваксината за назален спрей(FluMist) е одобрена само за здрави индивиди на възраст от 2 до 49 години.
The nasal spray is approved only for healthy people between the ages of 2 and 49.

Разтвор се продава за лечение на двете мъже и жени, но с 5% версия е одобрен само за мъжете.
A 2% solution is marketed as a treatment for both men and women, but a 5% version is approved only for men.

В рамките на EИП, 750 mg съдържание в таблетка в момента е одобрена само в Ирландия, Обединеното кралство и Испания.
Within the EEA, the 750mg tablet strength is currently approved only in Ireland, UK and Spain.

По-новият Windows 10 е одобрен само за устройства, които не съдържат държавни тайни- нещо, което изглежда не се отнася за компютрите на Путин.
The more recent Windows 10 is only approved for devices that do not contain state secrets- something that would not seem to apply to Putin's computers.”.

Тази лекарствена форма е одобрена само в Италия и е показана за лечение на дерматомикози, причинени от дерматофити, дрожди и плесенни гъби.
This formulation was only approved in Italy and was indicated for the treatment of dermatomycoses due to dermatophytes, yeasts and moulds.

Той е известен и като, че Нагасаки е одобрен само в търговията с други страни в период на Национална изолация.
It is also known as that Nagasaki was only approved trading with other countries in the Period of National Isolation.

Понастоящем хормона оксиметолон е одобрен само в САЩ за лечение на анемия, както и мускулни губи заболявания като ХИВ и СПИН.
Currently, the Oxymetholone hormone is only approved in the U.S. for the treatment of anemia, as well as muscle wasting diseases like HIV and AIDS.