Какво е " ПРИЕМАНЕТО НА РЕЗОЛЮЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• adoption of the resolution
• adopting the resolution
• passage of the resolution

Примери за използване на Приемането на резолюцията на Български и техните преводи на Английски

Приветствам приемането на резолюцията.
I welcome the adoption of this resolution.

(PL) Г-жо председател, гласувах в подкрепа на приемането на резолюцията.
(PL) Madam President, I voted in favour of adopting the resolution.

Гласувах"за" приемането на резолюцията.
I voted in favour of adopting the resolution.

Одобрих приемането на резолюцията относно работната програма на Комисията за 2011 г.
I endorsed the adoption of the resolution on the Commission Work Programme 2011.

Ето защо гласувах за приемането на резолюцията.
This is why I voted for adoption of the resolution.

Приветствам приемането на резолюцията относно положението в ивицата Газа.
I welcome the adoption of the resolution on the situation in the Gaza Strip.

Ето защо приветствам приемането на резолюцията.
That is why I welcome the adoption of this resolution.

Комисията ще вземе отношение по доклада след приемането на резолюцията.
The Commission will take a position on the report after the adoption of the resolution.

Затова гласувах"за" приемането на резолюцията.
This is why I voted in favour of adopting the resolution.

Приемането на резолюцията, г-н председател, е основата за едно ново равнище на сигурност за заетостта.
The adoption of this resolution, Mr President, is the basis for a new level of employment security.

(PL) Гласувах в подкрепа на приемането на резолюцията относно Беларус.
(PL) Madam President, I voted in favour of adopting the resolution.

Въпреки че Москва подкрепи приемането на резолюцията, руският посланик в ООН Василий Небензия постави под съмнение нейната осъществимост.
Yet, while Moscow supported adopting the resolution, Russian UN Ambassador Vassily Nebenzia cast doubt on its feasibility.

Въпреки многото резерви за тази идея, приемането на резолюцията с огромно мнозинство е важна стъпка.
Despite the many reservations this idea has met with, the adoption of this resolution by a large majority is an important step.

(DE) Г-н председател, приемането на резолюцията днес, забраняваща тромбина в хранителните продукти, означава просто огъване под натиска на общественото мнение.
(DE) Mr President, adopting the resolution banning thrombin in foodstuffs today simply means giving in to public opinion.

И докато Белград приветства приемането на резолюцията от ПАСЕ, албанците го разкритикуваха.
And while Belgrade hailed the adoption of the resolution by the PACE, Albanians criticised it.

Приветствам приемането на резолюцията, която определя насоките на Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) за програмния период 2014-2020 г.
I welcome the adoption of this resolution laying down the guidelines of the European Regional Development Fund(ERDF) for the programming period 2014-2020.

Президентът на САЩ предупреди, че приемането на резолюцията може да изправи страната пред опасност.
The US president warned that adopting the resolution could put the country in danger.

Гласувах в подкрепа на приемането на резолюцията, предложена в доклада Неделчева, тъй като според мен равенството между половете е приоритетен въпрос.
I voted in favour of adopting the resolution proposed in the Nedelcheva report since, in my opinion, gender equality is a matter of priority.

Джи е първият китайски служител, който е извършил престъпления срещу човечеството, но на който все пак се разрешава да влезе в страната след приемането на резолюцията“, каза Чу.
Ji is the first Chinese official who has committed crimes against humanity, but who was nevertheless permitted to come into the country since the adoption of the resolution,” Chu said.

Искането беше направено след приемането на резолюцията, след като 91 държави-членки на ООН гласуваха„за“, девет„против“ и 65 се въздържаха.
The request was made after the resolution was adopted after 91 UN member states voted in favor, nine rejected and 65 abstained.

Чрез приемането на резолюцията ние трябва да застанем в обща и широка защита на европейските ценности в нашата политика по отношение на околната среда.
Through the adoption of the resolution, we must stand up for a general and broad defence of European values in our environmental policy.

Арменско-американски групи приветстваха приемането на резолюцията, заявявайки, че тяхната следваща цел ще бъде одобряването на резолюцията от Конгреса на САЩ в пълния му състав.
Armenian-American groups welcomed passage of the resolution, saying their next objective will be the resolution's endorsement by the full US House of Representatives.

Чрез приемането на резолюцията относно положението в сектора на пчеларството ние правим още една стъпка към укрепване и подобряване на състоянието на този сектор.
By adopting the resolution on the situation in the beekeeping sector, we are taking a further step towards strengthening and improving the state of this sector.

Бивши държавни секретари на САЩ предупреждават, че приемането на резолюцията"може да застраши интересите, включително войниците ни в Ирак и Афганистан, и ще навреди на усилията ни за помирение между Армения и Турция".
The former State Department officials expressed concern that passage of the resolution“could endanger our national security interests in the region, including our troops in Iraq and Afghanistan, and damage efforts to promote reconciliation between Armenia and Turkey.”.

След приемането на резолюцията координаторът на Парламента за Брекзит Ги Верхофстад получи разяснения от британския министър за Брекзит Стив Баркли на среща в Лондон.
Following the adoption of the resolution, Parliament's Brexit coordinator Guy Verhofstadt obtained clarifications from Brexit secretary Steve Barclay during a meeting in London.

По думите на представителя на Русия в ООН Виталий Чуркин, приемането на резолюцията за Сребреница би изострило ситуацията в региона, при това в самите Босна и Херцеговина няма консенсус по този въпрос.
Russia's Permanent Representative to the UN Vitaly Churkin said earlier that the adoption of the resolution on Srebrenica, specifically the form it was presented, would aggravate the situation in the region, as there was no consensus on the issue even in Bosnia and Herzegovina itself.

Приветствам приемането на резолюцията от нашия Парламент, който прави равносметка и взема решение за бъдещото направление на евро-средиземноморското партньорство.
I welcome the adoption of this resolution by our Parliament, which is taking stock and deciding on the future direction of the Euro-Mediterranean Partnership.

По думите на представителя на Русия в ООН Виталий Чуркин, приемането на резолюцията за Сребреница би изострило ситуацията в региона, при това в самите Босна и Херцеговина няма консенсус по този въпрос.
According to Russia's UN envoy Vitaly Churkin, the adoption of the resolution with such a classification of the events would have aggravated the situation in the region, as the there is no consensus on this classification either in the region, or in Bosnia and Herzegovina itself.

Изцяло подкрепям приемането на резолюцията на европейската левица, критикуваща неадекватността на измененията, внесени от Унгария в нейния медиен закон, докато десницата ги приветства.
I fully endorse the adoption of this resolution from the European left criticising the inadequacy of the amendments made by Hungary to its media law, while the right welcomes them.

С приемането на резолюцията относно икономическото управление Европейският парламент потвърждава своите основни цели за преговорите по шестте законодателни предложения на Комисията.
By adopting the resolution on economic governance, the European Parliament is reaffirming its main objectives for the negotiations on the Commission's six legislative proposals.

Как да използвам "приемането на резолюцията" в изречение

Русия блокира приемането на резолюцията за международен трибунал за „Боинг“-а - Russia Beyond България

"Дневник" провери как са гласували българските евродепутати при приемането на резолюцията за присъединяването на ЕС към Конвенцията.

Председателят на ВАС Георги Чолаков присъства на приемането на резолюцията от срещата на Асоциацията на върховните съдилища в ЕС

Президентът на Република Сръбска влизаща в състава на федерацията Босна и Херцеговина Милорад Додик заяви след приемането на резолюцията за…

Върховен административен съд :: Председателят на ВАС Георги Чолаков присъства на приемането на резолюцията от срещата на Асоциацията на в

В същото време признаването на либийската опозиция представляваше основен довод при преговорите по приемането на резолюцията от Съвета за сигурност.

Като постоянни членове на Съвета за сигурност, Русия и Китай биха могли да блокират приемането на резолюцията с отрицателен вот, посочва ДПА.

Приемането на резолюцията за жителите на Бенгази е лъч на надежда след заплахите, отправени срещу тях вчера от либийския лидер Муамар Кадафи.

С приемането на резолюцията за обявяване на Русия за агресор, ПАСЕ „погази всички международни актове за защита на мира и безопасността на човечеството“