Примери за използване на Препоръчва приемането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се препоръчва приемането на повече от 100 mg дневно.
За стабилизиране на пулса се препоръчва приемането на тези лекарства.
Производителят препоръчва приемането му при първите признаци на настинка.
След изтичане на този период не се препоръчва приемането на таблетки.
After the expiration of this period, it is not recommended to take tablets.По принцип се препоръчва приемането на това лекарство за поне 4 седмици.
In principle, it is recommended to take the product for at least 4 weeks.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
препоръчваната доза
експертите препоръчватлекарите препоръчватпрепоръчва за употреба
препоръчва използването
производителят препоръчваспециалистите препоръчватпрепоръчва употребата
оз препоръчвапрепоръчва при пациенти
Повече
Съгласен съм, че тези продукти са много достъпни, но СЗО препоръчва приемането на фолиева киселина в таблетки.
Agree, these products are very affordable, but WHO recommends taking folic acid tablets.При леки състояния се препоръчва приемането на лекарството през ден(два).
In mild conditions it is recommended to take the drug every other day(two).Често се препоръчва приемането на допълнителна фолиева киселина по време на бременност.
It is often recommended to take extra folic acid during pregnancy.Поради тази причина се препоръчва приемането им през достатъчно голям интервал.
For this reason, it is recommended to take them at a fairly large interval.Не се препоръчва приемането на хапчета за пациенти с алергии към фитокомпоненти.
It is not recommended to take pills for patients with allergies Инструкции за употреба"Amola" препоръчва приемането му със следните заболявания.
Instructions for use"Amola" recommends taking it with the following ailments.Обикновено се препоръчва приемането на 500 mg, три пъти дневно, 30-60 минути преди хранене.
Generally, it is recommended to take 500 mg, three times per day, 30- 60 minutes before meals.С развитието на крампи на пръстите се препоръчва приемането на витамини в следните дневни концентрации.
With the development of finger cramps, it is recommended to take vitamins in the following daily concentrations.Обикновено се препоръчва приемането на 1 таблетка 2-3 пъти дневно след хранене.
It is usually recommended to take 1 tablet 2-3 times a day after meals.Няма противопоказания за това лекарствено растение, но не се препоръчва приемането му в следните случаи.
There are no contraindications for this medicinal plant, but it is not recommended to take it in the following cases.Също така не се препоръчва приемането на феназепам на по-възрастните хора.
Also it is not recommended to take phenazepam Лекарството се предлага във формата на таблетки икато начална доза се препоръчва приемането на една таблетка по време на хранене.
The drug is available in theform of tablets and as an initial dose is recommended taking one tablet during meals.При диабет не се препоръчва приемането на парацетамол под формата на сироп.
In diabetes, it is not recommended to take Paracetamol in the form of a syrup.Не се препоръчва приемането на таблетки"Asepta" в комбинация с други витамини и минерали, за да се избегне предозиране.
It is not recommended to take"Asepta" tablets in combination with other vitamins and minerals Този конкретен продукт препоръчва приемането на 750 mg в 3 ден на, 1 почивен ден.
This particular product recommends taking 750 mg in a 3 day on, 1 day off cycle.Често се препоръчва приемането на витамин D с минерала калций, тъй като подобрява усвояването му.
It's often recommended to take vitamin D with calcium, since it improves its absorption.Когато има първи признаци на влошаване, се препоръчва приемането на болкоуспокояващи, ензимни вещества, блокери на протонната помпа.
When the first signs of deterioration is recommended to take painkillers, enzymatic substances, blockers of the proton pump.Обикновено се препоръчва приемането на 400-600 IU или 10-15 микрограма за бременни и кърмещи жени.
Usually it is recommended to take 400-600 IU or 10-15 micrograms for pregnant and lactating women.За намаляване на болката,облекчаване на треска и възпаление се препоръчва приемането на обичайните обезболяващи- аспирин, ибупрофен.
Тогава се препоръчва приемането на пробиотици, за да се възстанови равновесието в храносмилателния тракт.
It is recommended taking probiotics in order to restore the balance in the digestive tract.Тъй като предложеният регламент не съдържа специфичен изчерпателен режим за преструктурирането на ЦДЦК,ЕЦБ препоръчва приемането на такъв режим.
As the proposed regulation does not contain a specific, comprehensive regime for the resolution of CSDs,the ECB recommends adopting such a regime.Бартоломео Платина препоръчва приемането на цвекло, за да се премахнат последиците от"чесновия дъх".
Bartolomeo Platina recommended taking beetroot with garlic to nullify the effects of“garlic-breath”.Омекотители за изпражнения: Националният институт по диабет и храносмилателни ибъбречни заболявания препоръчва приемането на омекотител за изпражненията или добавки за влакна за лечение на хемороиди у дома.
Stool softeners: The National Institute of Diabetes and Digestive andKidney Diseases recommends taking a stool softener or fiber supplement to treat hemorrhoids at home.В тази позиция не се препоръчва приемането на лекарства за затлъстяване, тъй като те могат да навредят на нероденото бебе.
In this position, it is not recommended to take obesity drugs, as they can harm the unborn baby.Препоръчва приемането на стратегия за селските райони, за да се гарантира, че всички политики на ЕС допринасят в по-голяма степен за иновациите и сътрудничеството в селските райони и развитието на селските райони в съответствие с целите за териториално сближаване(6);
Recommends adopting a rural strategy enabling all EU policies to make a greater contribution to innovation and cooperation in, and the development of rural areas in line with territorial cohesion goals(6);
