Какво е " КЪСНОТО ПРИЕМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• late adoption

Примери за използване на Късното приемане на Български и техните преводи на Английски

Това също е допринесло за смекчаване на последиците от късното приемане на регламентите.
This also helped to mitigate the impact of the late adoption of the regulations.

Като се има предвид късното приемане на основните актове, изпълнението напредва добре.
Taking into consideration the late adoption of basic acts, implementation is progressing well.

Късното приемане на законодателната рамка и ОП е имало верижен ефект върху изпълнението 16.
Late adoption of the legislative framework and OPs had a knock-on effect on implementation 16.

Много вероятно е освен това късното приемане и предизвикателствата да са засегнали процентите на изпълнение.
Further it is highly probable that the late adoption and challenges affected the rates of implementation.

Късното приемане на тези основни планови документи застрашава постигането на целите на Агенцията.
The late adoption of key planning documents puts the achievement of the AgencyŐs objectives at risk.

За последните два програмни периода късното приемане на законодателната рамка е довело до късно приемане на ОП.
For the last two programme periods the late adoption of the legislative framework meant late adoption of the OPs.

За повечето ОП късното приемане на регулаторната рамка е довело до късно започване на изпълнението.
The late adoption of the regulatory framework led, in most OPs, to a late start of the implementation.

НП по ФУМИ обаче са били приети едва съответно през юли и август 2015 г. поради късното приемане на Регламента за ФУМИ.
However, the AMIF NPs were not agreed until July and August 2015 respectively, owing to the late adoption of the AMIF Regulation.

Късното приемане на законодателната рамка и бавното изпълнение са довели до по-голям натиск за усвояване на средствата 14.
Late adoption of the legislative framework and slow implementation resulting in increased pressure to absorb funds 14.

Като се има предвид късното приемане на законодателството, изпълнението в настоящия програмен период напредва добре.
Taking into consideration the late adoption of the legislation, the implementation in the current programming period is progressing well.

В крайна сметка беше установено, че закъсненията при подготвянето и публикуването на насоките се дължат на късното приемане на моделите за договори.
The delays affecting the preparation and publication of guidelines were traceable, ultimately, to the late adoption of model contracts.

Като има предвид, че късното приемане на МФР и на секторните законодателни актове повлия много отрицателно на изпълнението на новите програми;
Whereas the late adoption of the MFF and the sectoral legislative acts had a very negative impact on the implementation of the new programmes;

Комисията признава късното стартирането на програмите по ИПП през 2007 г., поради късното приемане на законодателната рамка за ИПП.
The Commission acknowledges the late launch of IPA 2007 programmes because of the late adoption of the legal framework for IPA.

Късното приемане на необходимите мерки може да застраши природозащитния статус на тези зони и цялостното постигане на целите на директивите.
The late adoption of the necessary measures is likely to jeopardise the conservation status of these sites and the overall achievement of the directives' objectives.

За двата програмни периода 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г. късното приемане на законодателната рамка е довело до късно приемане на програмите84.
For both programme periods 2007-2013 and 2014-2020, the late adoption of the legislative framework contributed to the late adoption of the programmes84.

След късното приемане на основните регламенти през декември 2013 г., крайният срок за представяне на споразуменията за партньорство беше определен за април 2014 г.
After the late adoption of the primary regulations in December 2013, the deadline for submitting the partnership agreements was set for April 2014.

В своето съобщение относно МФР за периода след 2020 г.20 Комисията призна, че късното приемане на МФР за периода 2014- 2020 г. е забавило инвестициите на място в различните области на политиката(включително сближаването).
In its communication on the post-2020 MFF20 the Commission acknowledged that the late adoption of the 2014-2020 MFF delayed investments on the ground in various policy areas(including Cohesion).

Късното приемане на правната база забавя изпълнението по специално на годишните програми за 2007 г. и 2008 г. и допринася за ниския процент на прилагане.
The late adoption of the legal basis delayed the implementation, in particular, of the 2007 and 2008 annual programmes, and contributed to a low implementation rate.

Въпреки че в абсолютно изражение плащанията все още са по-ниски в сравнение с предходния период, като се има предвид късното приемане на законодателството, изпълнението през текущия програмен период напредва добре.
Although in absolute terms the payments are still lower than in the previous period, taking into consideration the late adoption of the legislation, the implementation in the current programming period is progressing well.

Въпреки късното приемане на коригиращите бюджети през декември 2014 г. за политиката на сближаване беше постигнато пълно изпълнение към края на 2014 г. и не бяха прехвърлени бюджетни кредити за плащания.
Despite the late adoption of the amending budgets in December 2014, full execution was reached at end 2014 for cohesion policy and no payment appropriations were carried over.

Тя установи, че изпълнението е започнало бавно през програмния период 2007- 2013 г., наред с другото, поради късното приемане на законодателната рамка, програмните документи, оперативните програми, както и поради припокриването на програмните периоди.
We found that implementation started slowly in the 2007-2013 programme period due to inter alia late adoption of the legislative framework, programming documents OPs and overlap of programme periods.

Първо тире: Въпреки късното приемане на основните актове и първоначалното забавяне на изпълнението, годишните мерки, които представляват около 45% от целия пакет, не представляват забавяне, а забавянето на изпълнението на инвестиционните мерки намалява.
First bullet: Despite the late adoption of the basic acts and an initial delay in the implementation, the annual measures, which constitute around 45% of the whole envelope, do not represent a delay and the delay in the implementation of the investment measures is diminishing.

Комисията отбелязва, че действията на ЕС са били добре координирани с държавите членки и основните международни донори, но заради късното приемане на националния план за развитие не е било осъществено съвместно програмиране с държавите членки.
The Commission notes that EU actions were well coordinated with Member States and the main international donors, but joint programming with the Member States was not achieved due to the late adoption of the national development plan.

Тези обсъждания по време на подготвителния етап от преговорите са позволили на Комисията да предвиди кои теми ще създадат конкретни проблеми по време на официалните преговори и да намали последиците от късното приемане на регламентите относно приемането на СП и ОП.
These discussions during the preparatory phase of the negotiations allowed the Commission to anticipate which subjects would pose particular problems during the formal negotiations and to mitigate the impact of the late adoption of the regulations on the adoption of PAs and OPs.

Степента на изпълнение през 2007 г. и 2008 г. бе повлияна от намаления период на допустимост(намален с две трети за 2007 г. и наполовина за 2008 г.) поради късното приемане на правното основание и на мерките, които трябва да бъдат въведени от държавите членки.
The rate of implementation in 2007 and 2008 was impacted by the reduced eligibility period(reduced by two thirds for 2007 and by one half for 2008) because of the late adoption of the legal basis and the arrangements to be put in place by the Member States.

Поради късното приемане на Регламент(ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета(26) и обстоятелството, че нивата на интензитета на помощта са установени с посочения регламент, е необходимо да се предвидят някои изключения в Регламент(ЕС) № 1303/2013 за ЕФМДР по отношение на операциите, генериращи приходи.
Due to the late adoption of Regulation(EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council(26) and the fact that aid intensity levels have been established by that Regulation, it is necessary to set out certain exemptions in Regulation(EU) No 1303/2013 for the EMFF as regards revenue-generating operations.

По отношение на 2007 г. и 2008 г. освен късното приемане на регламентите, с правното основание бе наложена утежнена процедура, преди Комисията да може да одобри годишните програми, така че за да станат фондовете оперативни, беше необходима много концептуална работа както от страна на Комисията, така и от страна на държавите членки, като определянето на многогодишните и годишните програми от държавите членки и тяхното одобрение от Комисията.
For 2007 and 2008, in addition to the late adoption of the regulations, the legal basis imposed a heavy process before the Commission could approve annual programmes and therefore a lot of conceptual work was required to make the Funds operational from both the Commission and the Member States, such as the definition of multi-annual and annual programmes by Member States and their approval by the Commission.

Приложими правила в случай на късно приемане на бюджета на органа на Съюза.
Rules applicable in the event of late adoption of the budget of the Union body.

Приложими правила в случай на късно приемане на бюджета.
Rules applicable in the event of late adoption of the budget of the Union body.

Като има предвид, че в член 19 от Регламента за МФР се предвижда преразглеждане на многогодишната финансова рамка в случай на късно приемане на правила или програми в рамките на споделено управление с цел прехвърляне за следващи години на отпуснатите средства, които не са били използвани през 2014 г., над съответните разходни тавани.
Whereas Article 19 of the MFF Regulation provides for a revision of the multiannual financial framework in the case of late adoption of rules or programmes under shared management to transfer allocations not used in 2014 to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings;

Как да използвам "късното приемане" в изречение

Чувството за пълнота и тежест може да се появи и при прекалено късното приемане на последното хранене.