Какво е " БЪРЗОТО ПРИЕМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• swift adoption
• rapid adoption
• quick adoption
• quick acceptance
• quick reception
• prompt administration
• quick admission

Примери за използване на Бързото приемане на Български и техните преводи на Английски

Бързото приемане на закони създава проблеми за косовската съдебна система.
Rapid adoption of laws poses problems for Kosovo's legal system.

Европейският парламент и Съветът следва да гарантират бързото приемане на тези предложения.
The European Parliament and Council should ensure the rapid adoption of these proposals.

Бързото приемане и прилагане на тези предложения не изисква усилия.
The rapid adoption and implementation of these proposals is elementary.

От решаващо значение ще бъде и бързото приемане на предложението за регламент за Фонда за справедлив преход.
A swift adoption of the proposal for a JTF Regulation will also be crucial.

Бързото приемане на Регламента относно защитата на данните е ключов фактор за повишаване на доверието.
The swift adoption of the Data Protection Regulation is key to boosting trust.

Все още трябва да се изпълнят други условия, включително бързото приемане на няколко закона за реформи.
Other conditions must still be met, including the swift adoption of several reform laws.

Бързото приемане на тези предложения ще допринесе значително за преодоляване на кризата.
The rapid adoption of these proposals would make an important contribution to overcoming the crisis.

От решаващо значение ще бъде и бързото приемане на предложението за регламент за Фонда за справедлив преход.
A swift adoption of the proposal for a Just Transition Fund Regulation will be crucial.

Бързото приемане въз основа на съществуващите мрежи се изгражда с нова, евтина и сигурна инфраструктура.
Rapid adoption based on existing networks build with new cheap and secure infrastructure.

Комисията призовава за бързото приемане на тези предложения преди изборите за Европейски парламент.
The Commission calls for swift adoption of these proposals before the European Parliament elections.

Бързото приемане на регламента относно предоставянето на спешна подкрепа е важна стъпка в това отношение.
The rapid adoption of the Regulation on emergency support is an important step in that respect.

Вярваме, че то отправя поощрителен сигнал след бързото приемане на Закона за стабилността 2012[…].
We believe that it sends a further encouraging signal- following the swift adoption of the 2012 Stability Law[…].

Запазване на реколтата може само своевременно откриване на болестта и бързото приемане на подходящи мерки.
Save the harvest can only timely detection of the disease and the rapid adoption of appropriate measures.

Комисията приветства бързото приемане от Европейския парламент на редица мерки за непредвидени обстоятелства.
The Commission welcomes the swift adoption by the European Parliament of a number of“no-deal” contingency measures.

България още не е готова- баварският вътрешен министър е срещу бързото приемане на страната в Шенген.
Bulgaria is not ready yet: the Bavarian Interior Minister is against the rapid adoption of the country in Schengen.

След бързото приемане на електрически скутери в няколко града в Калифорния, инвеститорите са влезли в индустрията.
After the rapid adoption of electric scooters in several cities in California, investors have poured into the industry.

Поради тази причина, добави той, от гражданите зависи да окажат натиск за бързото приемане на закони за свобода на информацията.
For that reason, he added, it is up to citizens to press for the quick adoption of free information laws.

Бързото приемане на проекта за конституция на Сърбия отклони вниманието от оставката на членовете на партията"Г17 плюс".
The quick adoption of a draft Serbian constitution has taken the spotlight away from the resignation of G17 Plus ministers.

Резултатността на нашата стратегия отново се потвърждава от бързото приемане на S/4HANA и цялостното ни портфолио от облачни решения.
Our winning strategy is again validated by fast adoption of S/4HANA and our full portfolio of cloud solutions.

В заключенията се призовава за бързото приемане на съответните предложения, които да доведат до прилагане на споразумението.
The conclusions call for a swift adoption of the necessary proposals, which would lead to implementing of the Agreement.

Резултатността на нашата стратегия отново се потвърждава от бързото приемане на S/4HANA и цялостното ни портфолио от облачни решения.
Our winning strategy is again validated by fast adoption of S/4 Hana and our full portfolio of cloud solutions.

Бързото приемане на законите от косовската асамблея може да навреди на съдебната система на страната, предупреждават анализатори.[Ройтерс].
The Kosovo assembly's quick adoption of laws may hurt the country's legal system, analysts warn.[Reuters].

Комисията активно ще насърчава бързото приемане на осъвременен текст на Конвенцията, за да може ЕС да стане страна по нея 17.
The Commission will actively promote the swift adoption of the modernised text of the Convention with a view to the EU becoming a Party to it 17.

Бързото приемане на новото законодателство от Европейския парламент може значително да подобри конкурентоспособността на европейската икономика.
The rapid adoption of the new legislation by Parliament may greatly improve the competitiveness of the European economy.

Brexit подготвеност: Европейската комисия приветства бързото приемане от Европейския парламент на няколко мерки за непредвидени обстоятелства.
Brexit Preparedness: European Commission welcomes swift adoption by European Parliament of several“no-deal” contingency measures.

Счита, че бързото приемане на подходяща за целта Директива за МИС е необходимо, за да се осигури координиран подход на ЕС за киберсигурността;
Believes that the swift adoption of a fit-for-purpose NIS directive is needed to provide an EU coordinated approach on cybersecurity;

Близо 50 000 души умират от ухапване от змии всяка година в страната, а единственото ефективно лечение е бързото приемане на противоотрова.
Nearly 50,000 people die of snakebites each year in the country, and the only reliable treatment is the prompt administration of antivenom.

Освен това той насърчи бързото приемане на закони, които да облекчат преките чуждестранни инвестиции и създаването на Агенция за насърчаване на инвестициите.
He also encouraged the quick adoption of legislation to ease foreign direct investment and set up an Investment Promotion Agency.

Много европейски държави приемат безкасовата икономика посредством практиката за извършване на безкасови плащания и бързото приемане на безконтактни технологии.
Many European countries embrace the cashless(cashless) economy, proven by cash withdrawal and rapid adoption rate of contactless technology.

В такива ситуации човекът е склонен към бързото приемане на предложената гледна точка, за да премахне усещането за собствената си некомпетентност.
In such situations, the person is prone to the rapid adoption of the proposed point of view in order to remove the feeling of his own incompetence.

Как да използвам "бързото приемане" в изречение

Останах очарована от бързото приемане и изпълняване на поръчката ми! С удоволствие бих пазарувала отново при Вас!

Данъчните закони и бързото приемане на бюджета за 2010 г. обсъдиха президентът, председателят на парламента и премиерът, 01/12/2009

"Българските учители излязоха с оценка, че това се дължи на бързото приемане на образователния закон", посочи още един проблем Нинова.

Така Велислав Минеков коментира абсурдната ситуация с бързото приемане и още по-бързото отпадане на мораториума върху новите лекарства за хората с ракови заболявания.

Германия има все по-големи съмнения за бързото приемане на България и Румъния в Шенген, потвърди и германският министър на вътрешните работи Ханс-Петер Фридрих.

7. Докато обществото е разделено на отделни въоръжени състояние, бързото приемане на мерки, за да локализират заплахата не може да бъде (координация), или потенциално ядрена война.

В Берлин има сериозни резерви срещу бързото приемане на България в еврозоната, отбелязва ФАЦ. В статията са цитирани политици от всички партии в Бундестага, пише Deutsche Welle.

Необичайно бързото приемане на поканата за посещение у нас още на 6 юни т.г. ме наведе на мисълта, че президентът Макрон и тогава е имал идея за дипломатическа обиколка, включваща отбив...