Какво е " QUICK ADOPTION " на Български - превод на Български

• бързото приемане
• бързо приемане
• за бързото влизане

Примери за използване на Quick adoption на Английски и техните преводи на Български

Easy to Use- A modern, intuitive interface means quick adoption, with fewer requirements for training.
Лесно използване- Съвременният, интуитивен интерфейс води до бързо адаптиране, с по-малко нужда от обучение.

The quick adoption of a draft Serbian constitution has taken the spotlight away from the resignation of G17 Plus ministers.
Бързото приемане на проекта за конституция на Сърбия отклони вниманието от оставката на членовете на партията"Г17 плюс".

For that reason, he added, it is up to citizens to press for the quick adoption of free information laws.
Поради тази причина, добави той, от гражданите зависи да окажат натиск за бързото приемане на закони за свобода на информацията.

The Kosovo assembly's quick adoption of laws may hurt the country's legal system, analysts warn.[Reuters].
Бързото приемане на законите от косовската асамблея може да навреди на съдебната система на страната, предупреждават анализатори.[Ройтерс].

But a new momentum- a genuine political commitment- is needed to re-launch the single market, through a quick adoption of the initiatives mentioned below.
Необходим е нов импулс- истински политически ангажимент- за нов старт на единния пазар чрез бързо приемане на инициативите, изброени по-долу.

He also encouraged the quick adoption of legislation to ease foreign direct investment and set up an Investment Promotion Agency.
Освен това той насърчи бързото приемане на закони, които да облекчат преките чуждестранни инвестиции и създаването на Агенция за насърчаване на инвестициите.

I would like to thank the Members of Parliament and you, Mrs Ţicău, for your good cooperation in recent months and also for the unusually quick adoption of the directive.
Искам да благодаря на членовете на Парламента и на Вас, г-жо Ţicău, за доброто Ви сътрудничество през последните месеци и за необичайно бързото приемане на директивата.

The European Council encourages the Commission to proceed to the quick adoption of the revised Regional Aid Guidelines which it has launched.
Европейският съвет насърчава Комисията да пристъпи към бързо приемане на преработените насоки за регионалната помощ, които бяха разработени по нейна инициатива.

Quick adoption of the new draft of the Family Code which includes a change in the procedures for adoption in order to shorten the stay of the children in institutions.
Бързо приемане на новия проекто-семеен кодекс, с промяна в процедурите по осиновяване, с цел по-кратък престой на децата в институции.

According to the USDA and EPA data used in the report, the quick adoption of genetically engineered crops by farmers has increased herbicide use over the past 9 years in the U.S.
Според USDA и EPA бързото внедряване на трансгенните култури от американските фермери е довело през последните девет години до увеличено използване на хербициди.

Welcomes the Commission proposal for enhanced cooperation regarding the establishment of a European patent and calls for quick adoption by Parliament and the Council;
Приветства предложението на Комисията за засилено сътрудничество по отношение на създаването на европейски патент и призовава за бързото му приемане от Парламента и Съвета;

Quick adoption of these proposals by the European Parliament and the Council will enable businesses and investors to benefit more fully from Single Market opportunities.
Бързото приемане на тези предложения от страна на Европейския парламент и Съвета ще даде възможност на предприятията и инвеститорите в по-пълна степен да използват възможностите на единния пазар.

However, we consider that fixing a date for the end of the transitional period is premature at this stage and could create an obstacle to the necessary quick adoption of the amending proposal by the Council.
Въпреки това ние считаме, че определянето на крайна дата на преходния период на този етап е преждевременно и може да стане пречка за нужното бързо приемане на предложеното изменение от страна на Съвета.

A joint effort is needed that leads to the quick adoption of new technologies allowing the whole of Europe's cultural heritage to be quickly compiled in high-quality digital formats.
Необходимо е съвместно усилие, което да доведе до усвояването на нови технологии, които позволяват цялото културно наследство на Европа да бъде събрано в цифрови формати с високо качество.

The universal equipment, combined with the experience of the engeneers from the construction department and the skills of the specialists in the production department, leads to a very quick adoption and implementation in the production process of new machines.
Универсалното оборудване, съчетано с опита на инженерите от конструктивния отдел и уменията на специалистите от производството води до много бързото усвояване и внедряване на нови изделия.

Macedonian President Branko Crvenkovski has called for the quick adoption of legislation on the use of minority languages and ethnic symbols, stressing that good interethnic relations are key to the country's success.
Македонският президент Бранко Цървенковски призова за бързото приемане на законите за използване на езиците на малцинствата и етническите символи, като подчерта, че добрите междуетнически взаимоотношения са ключът към успеха на страната.

This week, the Bosnian parliamentarians have the chance to send a positive signal to Europe that the country is ready and able to reform itself," Solana said Monday, joining other international officials who have called for the quick adoption of the proposed changes.
Тази седмица босненските парламентаристи имат възможността да отправят положителен сигнал към Европа, че страната е готова и способна да се реформира", каза Солана в понеделник, присъединявайки се към други международни представители, които призоваха за по-бързо приемане на предложените промени.

Indeed, the quick adoption of this proposal is necessary in order to give certainty about the application of reduced rates to certain locally supplied, labour-intensive services that would otherwise have to disappear at the end of 2010.
Всъщност, бързото приемане на настоящето предложение е необходимо, за да се осигури прилагането на намалени ставки на ДДС за някои местно предлагани услуги и трудоемки услуги, които в противен случай биха изчезнали до края на 2010 г.

The measures proposed include the accelerated operational delivery of the European Border and Coast Guard, quick adoption and implementation of an EU Entry-Exit System and upcoming proposals to create a European Travel Information and Authorisation System.
Предложените мерки включват ускореното оперативното изпълнение на Европейската гранична и брегова охрана, бързото приемане и прилагане на система на ЕС за влизане/излизане и предстоящите предложения за създаване на европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им.

Due to the quick adoption of the proposal at first reading, the Commission can now implement its sustainable industrial policy and get straight to work on coming up with other specific steps to save energy and reduce CO2 emissions.
Благодарение на бързото приемане на предложението още на първо четене, Комисията вече може да приложи своята устойчива промишлена политика и веднага да се залови за работа, предприемайки други конкретни мерки за икономия на енергия и намаляване на въглеродните емисии.

Good interethnic relations are the key precondition for Macedonia's stability and success, President Branko Crvenkovski said Wednesday(22 December), calling for the quick adoption of remaining legislation aimed at improving the rights of the country's ethnic Albanian minority.
Добрите междуетнически отношения са основната предпоставка за стабилността и успеха на Македония, каза президентът Бранко Цървенковски в сряда(22 декември), като призова за бързо приемане и на останалите закони, целящи подобряване на правата на етническото албанско малцинство в страната.

The module enables the communication and quick adoption of new internal requirements and regulations, such as the publicashion of an internal Code of Conduct, and the facilitation of administrative tasks necessary for checking if the new regulations were read.
Модулът позволява комуникацията и бързото възприемане на нови вътрешни правила и изисквания, като публикация на Вътрешен Кодекс на Ръководство, и улесняване на административните задачи по проверка дали правилникът е прочетен.

The event alarmed Western countries and helped spur quick adoption of the Marshall Plan, the creation of a state in West Germany, vigorous measures to keep communists out of power in France, Greece and especially Italy, and steps toward mutual security that would, in little over a year, result in the establishment of NATO and the definitive drawing of the Iron Curtain until the Revolutions of 1989.
С който Запада приема събитието, помага за бързото влизане в действие на плана Маршал- мерки, с които да се попречи на комунистите да превземат властта във Франция и особено в Италия, както и стъпки към мир, които след малко повече от година довеждат до създаването на НАТО и крайните очертания на Желязната завеса до революциите през 1989г.

The shock with which the West greeted the event- which bore distinct echoes of Munich- helped spur quick adoption of the MarshallPlan, the creation of a state in West Germany, vigorous measures to keep Communists out of power in France and especially Italy, and steps toward mutual security that would, in little over a year, result in the establishment of NATO and the definitive drawing of the Iron.
Събитието алармира Западните страни и спомага за бързото приемане на плана„Маршал“, създаването на Западна Германия и енергичните мерки за предовратяване на идването на комунистите на власт във Франция и особено в Италия, както и стъпки към осигуряване на взаимна сигурност, която след малко над година ще доведе до създаването на НАТО.

The event alarmed Western countries and helped spur quick adoption of the Marshall Plan, the creation of a state in West Germany, vigorous measures to keep communists out of power in France, Greece and especially Italy, and steps toward mutual security that would, in little over a year, result in the establishment of NATO and the definitive drawing of the Iron Curtain until the Revolutions of 1989.
Събитието алармира Западните страни и спомага за бързото приемане на плана„Маршал“, създаването на Западна Германия и енергичните мерки за предовратяване на идването на комунистите на власт във Франция и особено в Италия, както и стъпки към осигуряване на взаимна сигурност, която след малко над година ще доведе до създаването на НАТО.

The shock with which the West greeted the event helped spur quick adoption of the Marshall Plan, the creation of a state in West Germany, vigorous measures to keep Communists out of power in France and especially Italy, and steps toward mutual security that would, in little over a year, result in the establishment of NATO and the definitive drawing of the Iron Curtain until the Autumn of Nations in 1989.
Шокът, с който Запада приема събитието, помага за бързото влизане в действие на плана Маршал- мерки, с които да се попречи на комунистите да превземат властта във Франция и особено в Италия, както и стъпки към мир, които след малко повече от година довеждат до създаването на НАТО и крайните очертания на Желязната завеса до революциите през 1989г.

Within a nation's federal oceans, nevertheless, local legislation can enable quicker adoption of such strategies, he adds.
В националните води обаче местните закони могат да позволят по-бързо възприемане на подобни системи, смята Дю.

Within a country's national waters, however, local laws may allow for quicker adoption of such systems, he adds.
В националните води обаче местните закони могат да позволят по-бързо възприемане на подобни системи, смята Дю.

The absence of IPR disclosure might also, in those circumstances, lead to a quicker adoption of the standard which might be important if there are several competing standard-setting organisations.
Липсата на разкриване на ПИС може също при тези обстоятелства да доведе до по-бързо приемане на стандарта, който би могъл да бъде важен в случай на няколко конкуриращи се организации за определяне на стандарти.

Nellie immediately caught fire with the topic of improving living conditions, but her husband, according to his usual inclination, did not hurry with the adoption of a quick decision.
Нели незабавно се захвана с темата за подобряване на условията на живот, но съпругът й, според обичайното си настроение, не бързаше с приемането на бързо решение.