Какво е " SWIFT ADOPTION " на Български - превод на Български

• бързото приемане
• бързо приемане
• приети бързо

Примери за използване на Swift adoption на Английски и техните преводи на Български

The swift adoption of the Data Protection Regulation is key to boosting trust.
Бързото приемане на Регламента относно защитата на данните е ключов фактор за повишаване на доверието.

Urges, in this connection, the swift adoption of the Data Protection Package;
Във връзка с това настоятелно призовава за бързото приемане на пакета за защитата на данните;

A swift adoption of the proposal for a JTF Regulation will also be crucial.
От решаващо значение ще бъде и бързото приемане на предложението за регламент за Фонда за справедлив преход.

Priority pending proposals requiring swift adoption by the Parliament and Council.
Приоритетни неприети предложения, които изискват бързо приемане от Парламента и Съвета(на английски език).

A swift adoption of the proposal for a Just Transition Fund Regulation will be crucial.
От решаващо значение ще бъде и бързото приемане на предложението за регламент за Фонда за справедлив преход.

I am also very glad that it was possible to have a very swift adoption of this directive.
Изключително съм доволна и от факта, че успяхме да осигурим много бързо приемане на тази директива.

The Commission calls for swift adoption of these proposals before the European Parliament elections.
Комисията призовава за бързото приемане на тези предложения преди изборите за Европейски парламент.

Other conditions must still be met, including the swift adoption of several reform laws.
Все още трябва да се изпълнят други условия, включително бързото приемане на няколко закона за реформи.

The Commission welcomes the swift adoption by the European Parliament of a number of“no-deal” contingency measures.
Комисията приветства бързото приемане от Европейския парламент на редица мерки за непредвидени обстоятелства.

We believe that it sends a further encouraging signal- following the swift adoption of the 2012 Stability Law[…].
Вярваме, че то отправя поощрителен сигнал след бързото приемане на Закона за стабилността 2012[…].

The conclusions call for a swift adoption of the necessary proposals, which would lead to implementing of the Agreement.
В заключенията се призовава за бързото приемане на съответните предложения, които да доведат до прилагане на споразумението.

As you are well aware, I am committed to the issue of urban mobility and to the swift adoption of a well-drafted action plan.
Както добре знаете, аз съм ангажиран с въпроса за градската мобилност и с бързото приемане на добър проект на план за действие.

The Commission will actively promote the swift adoption of the modernised text of the Convention with a view to the EU becoming a Party to it 17.
Комисията активно ще насърчава бързото приемане на осъвременен текст на Конвенцията, за да може ЕС да стане страна по нея 17.

The Commission calls on the co-legislators to work closely together to ensure the swift adoption and implementation of these proposals.
Комисията призовава всички заинтересовани страни да работят в тясно сътрудничество за бързото приемане и прилагане на тези предложения.

Believes that the swift adoption of a fit-for-purpose NIS directive is needed to provide an EU coordinated approach on cybersecurity;
Счита, че бързото приемане на подходяща за целта Директива за МИС е необходимо, за да се осигури координиран подход на ЕС за киберсигурността;

Underlines the need to agree on this Draft amending budget in due time in order to allow for a swift adoption of all programmes concerned;
Подчертава необходимостта да се постигне своевременно съгласие по този проект на коригиращ бюджет, за да се даде възможност за бързо приемане на всички съответни програми;

Brexit Preparedness: European Commission welcomes swift adoption by European Parliament of several“no-deal” contingency measures.
Brexit подготвеност: Европейската комисия приветства бързото приемане от Европейския парламент на няколко мерки за непредвидени обстоятелства.

Swift adoption of the regulation would enable, among other things, projects of common interest under the new CEF II programme, starting in 2020, to benefit.
Бързото приемане на регламента също така би позволило на проектите от общ интерес, финансирани в рамките на новата програма„МСЕ II“ от 2020 г. нататък да се възползват от нея.

Well I must say that in this case this really did not hamper in any way the swift adoption of a very high-quality and balanced legislative instrument.
Трябва да отбележа, че в този случай това реално по никакъв начин не възпрепятства бързото приемане на един висококачествен и добре балансиран законодателен инструмент.

Calls for the swift adoption of the Commission proposals for a regulation and directive aimed at improving cross-border access to electronic evidence;
Призовава за бързо приемане на предложенията на Комисията за регламент и директива, насочени към подобряване на трансграничния достъп до електронни доказателства;

The inter-institutional agreement reached on 19 April 2016 now concludes the negotiations between the Parliament and the Council, and paves the way for a swift adoption of the package.
С Междуинституционалното споразумение от 19 април 2016 г. се слага край на преговорите между Парламента и Съвета и се открива пътя за бързо приемане на пакета.

Underlines, in this context, the urgency of swift adoption of the proposal for a directive on the accessibility of public sector bodies' websites;
Подчертава в този контекст неотложността на бързото приемане на предложението за директива относно достъпността на уебсайтовете на органите от обществения сектор;

The Commission Work Programme identifies 66 priority pending proposals presented in the past two years where swift adoption by the Parliament and Council is needed;
В работната програма на Комисията са определени 66 приоритетни неприети предложения, които сме представили през последните две години и трябва да бъдат приети бързо от Парламента и Съвета;

The Commission says it counts on the swift adoption of the proposal by the European Parliament and Member States in order to ensure a predictable and timely transition.
ЕК разчита на бързо приемане на днешното предложение от Европейския парламент и страните членки, за да бъде осигурен предвидим и навременен преход.

For International Women's Day on 8 March trade unionists across Europe are calling for a swift adoption of the proposed EU Directive on work-life balance.
В навечерието на Международния ден на жената- 8-ми март, европейските синдикати призовават за бързо приемане на предложената Директива на ЕС за равновесието между професионалния и личния живот.

The Commission counts on the swift adoption of today's proposal by the European Parliament and Member States in order to ensure a predictable and timely transition.
Комисията разчита на бързо приемане на днешното предложение от Европейския парламент и страните членки, за да бъде осигурен предвидим и навременен преход.

Once the plan has been finalized, the Champion and Leadership Team will want to work for swift adoption and kick off of the CESP to keep momentum going through to implementation.
След като планът е финализиран, Ръководството и Водещият екип ще трябва да работят за бързото приемане и стартиране на ОСЕП, за да запазят инерцията до неговото изпълнение.

Encourages swift adoption and enactment of international provisions facilitating access of disabled users to digital content and to printed works through their digitisation;
Насърчава бързото приемане и влизане в сила на международните разпоредби за улесняване на достъпа на потребители с увреждания до цифрово съдържание и до печатни произведения посредством тяхното цифровизиране;

On International Women's Day, 8 March, trade unionists across Europe are calling for the swift adoption of the proposed EU Directive on work-life balance published in April 2017.
В навечерието на Международния ден на жената- 8-ми март, европейските синдикати призовават за бързо приемане на предложената Директива на ЕС за равновесието между професионалния и личния живот.

Calls on the Commission to ensure the swift adoption of its guidelines on whistleblowing that will consequently be immediately adopted and effectively implemented by agencies, including Eurojust;
Призовава Комисията да осигури бързото приемане на своите насоки относно подаването на сигнали за нередности, които впоследствие ще бъдат незабавно приети и ефективно прилагани от агенциите, включително и от Евроюст;