What is the translation of " SWIFT ADOPTION " in Polish?

• szybkie przyjęcie
• sprawne przyjęcie
• szybkiego przyjęcia

Examples of using Swift adoption in English and their translations into Polish

A swift adoption of this proposal is essential.10.
Niezbędne jest szybkie przyjęcie tego wniosku10.

I look forward to its swift adoption by Parliament and Council.
Z niecierpliwością czekam na jego szybkie przyjęcie przez Parlament Europejski i Radę”.

The swift adoption of the Data Protection Regulation is key to boosting trust.
Szybkie przyjęcie rozporządzenia oochronie danych jest kluczem do wzmocnienia zaufania.

The European Council has called repeatedly for a swift adoption of this proposal.
Rada Europejska wielokrotnie wzywała do szybkiego przyjęcia tego wniosku.

The Commission calls for swift adoption of these proposals before the European Parliament elections.
Komisja wzywa do szybkiego przyjęcia tych wniosków przed wyborami do Parlamentu Europejskiego.

The necessary modernisation of trade defence instruments can be achieved through the swift adoption of the proposal tabled in 2013.
Niezbędną modernizację instrumentw ochrony handlu można osiągnąć poprzez szybkie przyjęcie wniosku przedłożonego w 2013 r.

The swift adoption of the text proposed would represent the first stage in governance reform of the programmes.
Szybkie przyjęcie proponowanego tekstu stanowiłoby pierwszy etap reformy zarządzania programami.

Remove uncertainties through the swift adoption of pending legislation.
Zakończenie stanu niepewności poprzez szybkie przyjęcie oczekującego na to prawodawstwa.

The swift adoption of the proposals contained in the 3rd Maritime Package will make a major contribution to this acquis.
Szybkie przyjęcie wniosków zawartych w trzecim pakiecie morskim wniesie znaczący wkład do tego dorobku.

The examination of this proposal by the Council will start rapidly to ensure a swift adoption after the European Parliament has delivered its opinion.
Rada rozpocznie wkrótce analizę tego wniosku, tak aby zapewnić jego szybkie przyjęcie po otrzymaniu opinii Parlamentu Europejskiego.

Commission calls for swift adoption of energy and climate policies as best coordinated response to rising oil prices.
Komisja wzywa do szybkiego przyjęcia nowej polityki w sprawie energii i klimatu jako najlepszej odpowiedzi na rosnące ceny ropy naftowej.

Member States should step up work on making public web sites accessible and jointly prepare for swift adoption of European web accessibility standards.
Państwa członkowskie powinny przyspieszyć prace nad udostępnieniem publicznych stron internetowych oraz przygotować się wspólnie na szybkie przyjęcie europejskich norm dotyczących dostępności zawartości stron internetowych.

Ensure swift adoption of the proposals relating to the reduction of the administrative burden in Community legislation.
Zapewnienia szybkiego przyjęcia wniosków legislacyjnych odnoszących się do zmniejszenia obciążeń administracyjnych wynikających z prawodawstwa UE.

However as a timely implementation of the Energy Star programme under the new agreement depends on the swift adoption of the amended regulation substantial changes in the text are not being proposed.
Jednakże, ponieważ terminowe wdrożenie programu Energy Star na mocy nowej umowy jest uzależnione od szybkiego przyjęcia zmienionego rozporządzenia, w tekście nie proponuje się znaczących zmian.

The swift adoption of the legislation would allow these strategically important groups to see the EU as a welcoming environment for their work.39.
Dzięki szybkiemu przyjęciu wspomnianego aktu te strategicznie ważne grupy będą postrzegać Unię Europejską jako przyjazne im miejsce pracy39.

It is hoped that the Round Table will lead to a swift adoption of new measures, thus endorsing the Presidency's commitment to eradicating poverty.
Oczekuje się, że okrągły stół doprowadzi do szybkiego przyjęcia nowych środków, wspierając tym samym zaangażowanie prezydencji na rzecz zlikwidowania ubóstwa.

Swift adoption of CRD IV will establish a robust capital ratio for banks and implement the Basel III standards.
Rychłe przyjęcie dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych(CRD IV) pozwoli ustanowić mocny współczynnik adekwatności kapitałowej dla banków oraz wdrożyć standardy porozumienia Bazylea III.

In addition, Commissioner Vassiliou called for a swift adoption of a language benchmark which could have positive effects for young people employability.
Ponadto komisarz A. Vassiliou wezwała do szybkiego przyjęcia benchmarku w zakresie kompetencji językowych, co mogłoby mieć pozytywny wpływ na zatrudnialność osób młodych.

Agreement on additional funding through redeployment between Headings and within the Heading(in accordance with the table that follows) will allow for swift adoption of the Euratom research programme in 2011.
Porozumienie w sprawie dodatkowego finansowania poprzez przeniesienie środków pomiędzy działami i w ramach działu(zgodnie z poniższą tabelą) pozwoli na szybkie przyjęcie programu badawczego Euratom na 2011 r.

Given the rising debt-to-GDP ratio, swift adoption and implementation of structural reforms is important to improve fiscal sustainability.
Zważywszy na rosnącą relację długu do PKB, dla poprawy stabilności budżetowej ważne jest szybkie przyjęcie i wdrożenie reform strukturalnych.

By proposing a new 2011 draft budget, which integrates the elements of compromise established by the Conciliation Committee, the Commission creates the conditions for a swift adoption of the 2011 budget, without recourse to a further period of conciliation.
Proponując nowy projekt budżetu na 2011 r., w którym uwzględniono elementy kompromisu osiągniętego w komitecie pojednawczym, Komisja stwarza warunki do szybkiego przyjęcia budżetu na 2011 r. bez uciekania się do kolejnej fazy pojednawczej.

It will be essential to ensure swift adoption of all these proposals by the co-legislators, ideally within 12 months of their presentation by the Commission.
Istotne będzie zapewnienie szybkiego przyjęcia wszystkich tych wniosków przez współustawodawców, najlepiej w terminie 12 miesięcy od ich przedstawienia przez Komisję.

It is hoped that the Round Table will come up with new solutions which can be swiftly implemented lead to a swift adoption of new measures, thus endorsing the Presidency's commitment to eradicating poverty.
Oczekuje się, że okrągły stół wykreuje nowe, możliwe do szybkiego wdrożenia rozwiązania, doprowadzi do szybkiego przyjęcia nowych środków, wspierając tym samym zaangażowanie prezydencji na rzecz zlikwidowania ubóstwa.

That means a swift adoption of the new data protection framework which the Commission proposed earlier this year and the development of safe and fair contract terms and conditions.
Oznacza to szybkie przyjęcie nowych ram ochrony danych, zaproponowanych przez Komisję na początku tego roku, oraz opracowanie bezpiecznych i uczciwych warunków umów”.

By proposing a new 2015 Draft Budget, which builds on the progress made in the Conciliation Committee, the Commission seeks to create the conditions for a swift adoption of the 2015 budget, within the tight timeframe before the end of the year.
Proponując nowy projekt budżetu na 2015 r., który opiera się na postępach dokonanych w komitecie pojednawczym, Komisja pragnie stworzyć warunki do szybkiego przyjęcia budżetu na 2015 r. w bardzo ograniczonym przedziale czasowym, który pozostał do końca roku.

Efforts are ongoing to ensure a swift adoption of the Directive in early 2006 on the basis of a common position negotiated between the Council and the European Parliament.
Nadal podejmowane są wysiłki mające na celu zagwarantowanie szybkiego przyjęcia dyrektywy na początku 2006 r., co będzie możliwe dzięki wspólnemu stanowisku uzgodnionemu przez Radę i Parlament Europejski.

The European Council is invited to endorse the overall approach and the European Parliament and the Council, as the EU legislator, should ensure swift adoption of the forthcoming legislative measures that are necessary to improve the regulatory environment for investment.
Rada Europejska powinna przyjąć zaproponowane podejście, a Parlament Europejski i Rada jako prawodawca Unii, powinny zapewnić szybkie przyjęcie przyszłych wniosków legislacyjnych, które są niezbędne do poprawy otoczenia regulacyjnego inwestycji.

The swift adoption of simplification measures by legislative bodies is essential, as are amendments to original proposals that clearly spell out their compliance cost and benefits.
Konieczne jest szybkie przyjmowanie środków dotyczących upraszczania, podobnie jak niezbędne są zmiany pierwotnych wniosków, jasno określające koszty i korzyści płynące z przestrzegania danych przepisów.

It is the Commission's intention to continue presenting reduction proposals along two pathways: technical changes should follow fast track procedures where the legislators are asked to agree to assign priority to a swift adoption.
Zamiarem Komisji jest przedstawianie w dalszym ciągu wniosków legislacyjnych dotyczących zmniejszania obciążeń na dwa sposoby: zmiany techniczne powinny być wprowadzane w drodze procedur przyspieszonych, w ramach których prawodawcy byliby proszeni o wyrażenie zgody na priorytetowe potraktowanie ich szybkiego przyjęcia.

Finally, the Committee calls for the swift adoption of the European web accessibility standard, to which the proposal refers and the absence of which is creating uncertainty among the stakeholders.
Ponadto Komitet wzywa do szybkiego przyjęcia europejskiego standardu dostępności stron internetowych, do którego odnosi się wniosek Komisji, a którego brak powoduje niepewność prawną wśród zainteresowanych stron.

How to use "swift adoption" in an English sentence

But France called for swift adoption of the plan. “We clearly want an agreement,” said the French finance minister, Pierre Moscovici.

He attributes this to the population’s long and keen interest in robots and their swift adoption of both robot and gaming technology.

The swift adoption was influenced by lacking brick and mortar retail opportunities and an increase in eCommerce shipping and logistics real estate.

Thanks to the swift adoption of such vehicles, there will be resultant economies of scale which would make them cheaper to produce.

We would want swift adoption of the Silk commission part 1 recommendations, some of which have been included in the Wales Bill.

We hope this leads to a swift adoption of this amazing technology to make our crops more efficient, healthier, and more sustainable.

The Commission’s other main requirement – and the subject of this post – was the swift adoption of the ‘EU-US Umbrella Agreement’.

An attractive graphical interface with intuitive navigation tools promotes swift adoption by internal users, and minimizes costs associated with training and rollout.

How to use "szybkie przyjęcie, szybkiego przyjęcia, sprawne przyjęcie" in a Polish sentence

Rozwój platform cyfrowych i ich szybkie przyjęcie przez konsumentów stworzyły znaczące możliwości dla sektora finansowego.

Chcemy wypracować dobre rozwiązania i działać w celu ich szybkiego przyjęcia.

To jedna strona waszych działań, sprawne przyjęcie wniosków.

Właściciele samochodów dostawczych mogą liczyć na szybkie przyjęcie do serwisu i priorytetową naprawę, a także samochód zastępczy.

Nawet w sytuacji kryzysowej można liczyć na szybkie przyjęcie.

Kolejkowanie połączeń i nagrywanie rozmów zapewniają szybkie przyjęcie zgłoszenia i ciągłość obsługi Wirtualne numery telefonu ułatwiają klientowi kontakt z firmą nawet z zagranicy.

Niestety rzadko zdarza się, że mogą liczyć na szybkie przyjęcie do takiego ośrodka.

Tak szybkie przyjęcie dokumentu było możliwe dzięki przygotowaniu go wcześniej przez przedstawicieli rządów, którzy pracowali nad projektem wytycznych od miesiąca.

PiS nie zgadza się na szybkie przyjęcie euro - Money.pl Strona głównaGospodarkaWiadomościPiS nie zgadza się na szybkie przyjęcie euro Premier spotka się z Jarosławem Kaczyńskim w poniedziałek.

Prezydent wskazał też, że Polska powinna być w centrum decyzyjnym Unii Europejskiej, ale niekoniecznie decydować się na szybkie przyjęcie waluty euro.