Какво е " SWIFT AGREEMENT " на Български - превод на Български

• бързо споразумение
• бързо съгласие
• споразумение SWIFT

Примери за използване на Swift agreement на Английски и техните преводи на Български

This also goes for the SWIFT agreement.
За това все още отхвърлям споразумението SWIFT.

The SWIFT agreement, too, has major data protection concerns associated with it.
Споразумението SWIFT също е свързано с големи опасения относно защитата на данните.

I therefore still reject this SWIFT agreement.
За това все още отхвърлям споразумението SWIFT.

The re-hashed SWIFT agreement does very little to change this situation.
Преработеното споразумение SWIFT допринася в незначителна степен за промяна на положението.

Here in Parliament, we said a clear'no' to the SWIFT Agreement.
В Парламента казахме ясно"не" на споразумението SWIFT.

The SWIFT agreement is needed as it sets out specific safeguards on data.
Споразумението СУИФТ е необходимо, защото предвижда конкретни предпазни мерки по отношение на данните.

As a national state, Romania has supported the adoption of the SWIFT agreement.
Като национална държава Румъния подкрепи приемането на споразумението СУИФТ.

At the same time, we realise how important the SWIFT agreement is- for completely different reasons.
В същото време осъзнаваме колко е важно споразумението SWIFT- по най-различни причини.

Today, after careful consideration, I voted in favour of the revised SWIFT agreement.
Днес, след внимателно обмисляне, гласувах в подкрепа на преразгледаното споразумение SWIFT.

Recalls the need to reach a swift agreement on the‘international public procurement instruments';
Припомня необходимостта от постигане на бързо споразумение относно„международен инструмент за обществени поръчки“;

The European Commission outlines the main points that need consideration and a clear steer by EU Leaders in order to reach a swift agreement.
В същото време Еврокомисията набеляза основните въпроси, които се нуждаят от внимание и ясна насока от страна на лидерите, за да се постигне бързо споразумение.

In writing.-(DE) Data protection with the SWIFT agreement is simply a sham.
В писмена форма.-(DE) Защитата на данните със споразумението SWIFT е просто измама.

The SWIFT agreement in particular demonstrates that no more issues may be decided without Parliament.
Споразумението SWIFT, по-конкретно, показва, че повече не могат да се решават въпроси без участието на Парламента.

The co-legislators are encouraged to reach a swift agreement on the legislative measures proposed in the package.
Съзаконодателите се насърчават да постигнат бързо споразумение по законодателните мерки, предложени в настоящия пакет.

A swift agreement also would send an important signal to North Korea, Iran and other potential nuclear scofflaws.
Едно бързо споразумение би изпратило и важен сигнал на Северна Корея, Иран и други потенциални нарушители на международните правила в ядрената сфера.

Negotiations with the Council should allow for a swift agreement and the legislation should be published before the date of the withdrawa.
Преговорите със Съвета следва да дадат възможност за бързо споразумение и законодателният акт следва да бъде публикуван преди датата на оттеглянето на Обединеното кралство.

A swift agreement is essential to ensure all beneficiaries can make the most of the opportunities provided by the programme.
Бързо споразумение е от съществено значение, за да се гарантира, че всички бенефициенти могат да се възползват максимално от възможностите, предоставени от програмата.

One scenario hinted at in last year's joint statement is a swift agreement on easier issues, followed by a second, more comprehensive round.
Един възможен сценарий, загатнат в съвместното изявление от миналата година, е бързо споразумение за по-лесни въпроси, последвано от втори, по-изчерпателен кръг преговори.

A swift agreement is essential to ensure all beneficiaries can make the most of the opportunities provided by the programme.
Постигането на бързо споразумение по програмата е от съществено значение, за да може всички получатели на средства да могат да се възползват максимално от възможностите, давани от ЕС.

Negotiations with the Council should allow for a swift agreement and the legislation is expected to be published before the date of the withdrawal.
Преговорите със Съвета следва да дадат възможност за бързо споразумение и законодателният акт следва да бъде публикуван преди датата на оттеглянето на Обединеното кралство.

In a Communication published today, the European Commission outlines the main points that need consideration and a clear steer by EU Leaders in order to reach a swift agreement.
ЕК набеляза днес основните въпроси, които имат нужда от внимание и ясна насока от страна на ръководителите на ЕС, за да се постигне бързо споразумение.

It is true that the SWIFT agreement was used to investigate the 11 March attacks in Madrid, with good results.
Вярно е, че споразумението SWIFT беше използвано за разследването на нападенията на 11 март в Мадрид, и то много успешно.

(EL) Mr President, the explosion of interest in the European Parliament on the part of the United States in the wake of the rejection of the initial Swift agreement has now died down somewhat.
(EL) Г-н председател, бурният интерес в Европейския парламент от страна на САЩ след отхвърлянето на първоначалното споразумение SWIFT вече донякъде утихна.

We therefore saw the SWIFT agreement as a vital tool to help excise the cancer of terrorist financing and to protect citizens on both sides of the Atlantic.
Поради това разглеждахме споразумението СУИФТ като жизнено важно средство, което да помогне за отстраняването на тумора на финансирането на тероризма и за защита на гражданите от двата бряга на Атлантика.

The Parliament has stressed that any negotiations with the Council should allow for a swift agreement and the legislation should be published before the date of the withdrawal.
Преговорите със Съвета следва да дадат възможност за бързо споразумение и законодателният акт следва да бъде публикуван преди датата на оттеглянето на Обединеното кралство.

The SWIFT agreement is a very powerful weapon in the fight against terrorism, as it gives access to privileged financial information regarding financial transfers between countries.
Споразумението SWIFT е много мощно оръжие в борбата срещу тероризма, тъй като дава достъп до привилегирована финансова информация във връзка с финансовите прехвърляния между държавите.

In a Communication published yesterday, the European Commission outlines the main points that need consideration and a clear steer by EU Leaders in order to reach a swift agreement.
В общуване публикувана на 9 октомври, Европейската комисия очертава основните моменти, които се нуждаят от разглеждане и ясен ръководство от лидерите на ЕС, за да се постигне бързо споразумение.

The SWIFT agreement that is being discussed again today underlines the problem of protecting our civil rights while, at the same time, investing in the security of our world community.
Споразумението СУИФТ, което отново се обсъжда днес, подчертава проблема за защита на нашите граждански права, докато в същото време се инвестира в сигурността на нашата световна общност.

I believe that, once again, Parliament has successfully overcome its divisions in order to go forward and provide the impetus for the Council to reach a swift agreement on this report, which is essential for European aviation and the reduction of its environmental impact.
Смятам, че за пореден път Парламентът успя успешно да преодолее разделенията, за да продължи напред и да даде тласък на Съвета, за да достигне бързо съгласие по този доклад, което е от ключово значение за европейското въздухоплаване и за намаляването на въздействието върху околната среда.

The adoption of the new SWIFT Agreement by a majority in Parliament is a blow for the negotiations on a binding protection of fundamental rights in international security cooperation.
(EN) Приемането на новото споразумение SWIFT от мнозинството в парламентарната зала е пропиляване на преговорите за задължителна защита на основните права в международното сътрудничество за сигурност.