Какво е " ОФИЦИАЛНОТО ПРИЕМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• formal adoption
• official adoption
• formal acceptance
• is formally adopted
• official reception
• official acceptance

Примери за използване на Официалното приемане на Български и техните преводи на Английски

Направете план за официалното приемане.
Make a plan-program of official reception.

Официалното приемане на работа е от значение.
The official acceptance is important.

Затварянето включва официалното приемане на проекта и завършването му.
This phase involves the formal acceptance of the project and its closure.

Официалното приемане на новите правила се очаква до края на годината.
Formal adoption of the new rules is expected by the end of the year.

Затварянето включва официалното приемане на проекта и завършването му.
Closing of the project includes formal acceptance of project and ending thereof.

Официалното приемане на учредителния регламент се очаква през юли 2019 г.
The formal adoption of the Regulation is expected to take place in July 2019.

Това е приблизително 4 века преди официалното приемане на Християнството в България.
This is approximately 4 centuries before the formal adoption of Christianity in Bulgaria.

Официалното приемане от Съвета следва да стане през първата половина на 2008 г.
Formal adoption by the Council should take place during the first half of 2008.

Призовава за мораториум върху смъртното наказание до официалното приемане на тази правна промяна;
Calls for a moratorium on capital punishment until this legal change is formally adopted;

Изрично решение за откриване на процедурата, независимо от материалните основания довели до официалното приемане на това решение.
An express decision to open the procedure, whatever the material grounds that led to the formal adoption of such a decision.

Ако не бъдат отправени възражения към предложението, официалното приемане на тези промени се очаква в края на 2014 г. или началото на 2015 г.
If the proposal is not opposed, the formal adoption of those changes is expected at the end of 2014/beginning 2015.

Новите изисквания към етикетирането ще започнат да се прилагат три години след официалното приемане на Регламента.
The new labelling requirements will apply three years after the formal adoption of the legislation.

След официалното приемане на християнството в България, столицата се мести от Плиска в Преслав като символ на скъсване с езичеството.
Following the official adoption of Christianity in Bulgaria, the capital moved from Pliska to Preslav as a symbol of the break with paganism.

Единствено държавите-членки могат да гарантират официалното приемане на правилата на ОПР и да предприемат необходимите действия за тяхното правилно прилагане.
Only the Member States can ensure the formal adoption of CFP rules and take the actions necessary for their proper application.

Както и получаване на 85% от плащанията за развитие на селските райони веднага след официалното приемане на пакета от мерки в началото на септември.
And receive 85% of their rural development payments as soon as the package of measures is formally adopted at the beginning of September.

След официалното приемане на християнската религия(IX век) хлябът и виното се тълкуват като материални символи на Исус- неговото тяло и неговата кръв.
After the formal adoption of the Christian religion(IX century), bread and wine become the symbols of Jesus Christ- his body and his blood.

Членството ни в европейските браншови структури бе допълнено през м. май 2017г. с официалното приемане на АПБНБ в Европейската асоциация на производителите на сокове и нектари(AIJN).
Our membership in the European Branch Structures was completed in May this year with the official adoption of BSDA at the European Fruit Juice Association(AIJN).

От официалното приемане на празника в Русия след октомврийската революция през 1917 г. празникът се отбелязва предимно в комунистическите и социалистическите страни.
From its official reception in Russia taking after the Soviet Revolution in 1917 the holiday was prevalently celebrated in communist and socialist countries.

Генералните мениджъри и търговските директори на всяка структура в групата ASBIS носят обща отговорност за официалното приемане на политиката в съответната структура, за нейното прилагане и спазване.
The General Managers and Sales Directors of every ASBIS Group entity are jointly responsible for formal adoption of the policy in its respective entities, its implementation and compliance.

След официалното приемане на християнството през 301 г., старите божества са редуцирани и се появяват нови митологични образи и сюжети, като вярванията също са трансформирани от новата религия.
After the formal adoption of Christianity in Armenia in 301 AD, new mythological images and stories were born as ancient myths and beliefs transformed.

Този доклад е широко цитиран от поддръжници на репаративната терапия като доказателство за ефективността ѝ и като първа стъпка към официалното приемане и легитимизиране на този вид терапия.
This paper was widely reported by proponents of reparative therapy as evidence of success of the therapy, and as the first step towards official acceptance and the legitimisation of reparative therapy.

След официалното приемане на християнството(864 г.), в Преслав са построени редица християнски храмове, които свидетелстват за многобройното население и разрастването на града.
After the official adoption of Christianity(864), a number of Christian temples were built in Preslav which testify to the numerous populations and the gradual expansion of the city.

Това изискваше приспособяването на всяка програма чрез процес, подобен на следвания през първоначалното програмиране, включително консултиране със съответните генерални дирекции и официалното приемане от Комисията.
This involved the adaptation of each programme through a similar process as applied during the initial programming, including consultation of relevant Commission Directorates General and formal adoption by the Commission.

След официалното приемане на християнската религия и на християнския календар двойното сезонно деление на годината се осъществява от празниците в чест на светците Димитър и Георги.
Following the official adoption of the Christian religion and calendar, the division of the year in two seasons was determined by the feasts in honour of St. Demetrius and St. George.

Шестият елемент е изменението на Договора, по което гласувахте преди малко, и официалното приемане на решенията за изменение на Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на създаването на бъдещия ЕМС.
The sixth element is the Treaty amendment, on which you have just voted, and the formal adoption of the decisions amending the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to the setting up of the future ESM.

На 17 април 2008 г. се състоя официалното приемане на регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1030/2002 относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни.
Formal adoption of the Council Regulation amending Regulation(EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-county nationals took place on 17 April 2008.

Приемането по този ред става действително, след като новоприетата държава съобщи на Генералния директор на Международното бюро на труда официалното приемане на задълженията, които произтичат от Устава на Организацията.
Such admission shall take effect on the communication to the Director-General of the International Labour Office by the government of the new Member of its formal acceptance of the obligations of the Constitution of the Organization.

В исторически план официалното приемане на Международната система от единици(SI) през 1959 г. проправи пътя към изменението на посоката на приемане на килограми като най-широко използваната мерна единица за маса.
Historically, the formal adoption of the International System of Units(SI) back in 1959 paved the way to the direction shift of embracing kilograms as the most widely used unit of measure for mass.

Дипломати, присъствали на двудневната среща на високо равнище в Брюксел, заявиха, че дебатите за сигурността и отбраната са преминали в добра обстановка въпреки напрежението заради имиграцията, забавило официалното приемане на заключителен документ.
Diplomats present at the two-day summit in Brussels described the debate over security and defence as consensual, despite tensions over migration that held up the formal adoption of the statement on Thursday evening.

Европейската комисия приветства официалното приемане днес на пакета от документи във връзка с изменението на климата и енергетиката, както и на нормативните изисквания за намаляване на емисиите на CO2 от нови автомобили и при производството на транспортни горива.
The European Commission welcomes the formal adoption of the climate and energy package and legislation to reduce CO2 emissions from new cars and transport fuels.

Как да използвам "официалното приемане" в изречение

Истинското раждане на старобългарската литература започва с официалното приемане на християнството като държавна религия в България.

Защо при официалното приемане на Министерството на икономиката казахте: „Стига сме продавали, нека започнем да градим"?

28.03.2016 18:51 - Свети Боян-Енравота, княз Български - първият мъченик, просиял от българите преди официалното приемане на християнството.

• Присъединяване към Валутен механизъм ІІ в максимално кратки срокове след датата на официалното приемане на България в ЕС;

· Прилагане на мерките най-рано 36 месеца след официалното приемане на специфични регулации от нов вид (според ангажимента към CARS-21)

Затварянето включва официалното приемане на проекта и завършването му. Административните дейности включват архивиране на файловете и документиране на извлечените поуки.

Официалното приемане на въоръжение значи, че самолетът успешно е преминал през всички нива на изпитания и е достигнал заявените тактико-технически характеристики.

5. Бързата консолидация на българската народност, която е била налице далеч преди 865 г. и която официалното приемане на християнството само формално узаконява.

Официалното приемане на латиницата няма да нарани мозъчетата ни. Даже би ни окуражило да изучим и други модерни западни езици на латинска основа.