Примери за използване на Официален прием на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Официален прием.
The Official Admission.Рок звезди- Вдясно: Джаред Лето на официален прием.
Министърът на икономиката на Турция даде официален прием за участниците в днешния форум.
The Minister of Economy of Turkey Nihat Zeybekci gave an official reception for the forum participants.Хотел Естило предлага всичко, от което имате нужда за организирането на успешен семинар,форум или официален прием.
Hotel Estilo offers everything you need to organize a successful seminar,forum or formal reception.Не отцепвай периметъра през деня… Президентът ще дава първият си официален прием в новата и резиденция.
You don't seal the perimeter on the day… the President's giving her first official reception in her new residence.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дневен приемкалориен приемвисокият приемредовен приемхранителен приемпървия приемдопълнителен приемадекватен приемнедостатъчен приемдобър прием
Повече
Ще имаме официален прием, когато всички се съберем на едно място и наистина се надяваме да бъдете с нас.
We're gonna have an official reception when we can get everybody in one place… and we really hope you can be with us.Церемонията като приказка:двойката се отправя към замък в карета, за да вземе участие в официален прием.
The ceremony was like a fairy tale:the newly married pair rode to a castle in a carriage to take part in an official reception.След консултациите се проведе официален прием от страна на президента на Русия в чест на председателя на Държавния съвет на КНДР Ким Чен Ун.
After the consultations, an official reception was held on behalf of the President of Russia in honor of Kim Jong-un.Чуждестранните студенти се свържете университет пряко или Официален прием партньор Проучване нацията 360 да вземе допускане тук.
Foreign students contact University directly or the Official Admission partner Study Nation 360 to take На 19 октомври 2018 година(петък)Негово Високопреосвещенство Русенски митрополит Наум отбеляза своя 50-годишен юбилей с официален прием в хотел"Дунав Плаза"- Русе.
On October 9, 2018(Friday)His Eminence Bishop of Ruse Naum celebrated his 50th anniversary with an official reception at Danube Plaza Hotel- Ruse.След консултациите се проведе официален прием от страна на президента на Русия в чест на председателя на Държавния съвет на КНДР Ким Чен Ун.
After the consultations, an official reception was held on behalf of the President of Russia in honour of Chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea Kim Jong-un.На 3 март 2020 г. посолството на България в Баку отбеляза Националния празник на България-„Трети март- Ден на освобождението на България от османско иго“ с официален прием, който уважиха около 300 гости.
The celebration of the National Day of Bulgaria“3 March- the Liberation Day” was marked in Baku on 3rd March 2020 with an official reception at Fairmont Baku Hotel.Посолството на Държавата Кувейт в Република България организира официален прием на 21 февруари в хотел„Маринела“ София по повод Деня на независимостта и Деня на освобождението на страната.
The Embassy of the State of Kuwait, in the Republic of Bulgaria, organized an official reception on the 21st of February at the Marinella Hotel in Sofia on the occasion….Делегатите на ЕП бяха посрещнати лично от посланика на мисията на ЕС в Азербайджан Негово Превъзходителство Роланд Кобия,който даде официален прием в чест на парлементаристите.
The delegates of the EP were welcomed personally by the Ambassador of the EU mission in Azerbaijan, His Excellency Roland Kobia,who gave an official reception in honor of the parliamentarians.Като финал на сесията Европейският Парламент даде официален прием за гостите и участниците в Асамблеята на най-емблематичното място за Централна Америка- Панамският Канал.
As a final of the session, the European Parliament gave an official reception for the guests and participants of the Assembly at the most emblematic place of Central America- the Panama Canal.Евродепутатът Слави Бинев, придружаван от съпругата си Мария,уважи поканата на президента на България Георги Първанов за официален прием по случай националния празник на България 3ти март в сградата на Националния исторически музей в София.
The MEP Slavi Binev, accompanied by his wife Mariya,accepted the invitation of the President of Bulgaria Georgi Parvanov for an official reception to celebrate the national holiday of Bulgaria March 3 in the building of the National History Museum in Sofia.По време на войната в Ангола на един официален прием описа една битка с такива подробности, че беше трудно да се убеди един европейски дипломат, че Фидел Кастро не е участвал в нея.
At an official reception he attended during the war in Angola, he described a battle so thoroughly that it was hard to convince a European diplomat that Fidel Castro had taken no part in it.Истиснка сензация в света на модата направи британската кралица Елизабет II, която се яви на официален прием по време на държавната визита в Тринидад и Тобаго в дълга снежнобяла дантелена рокля с инкростирани на нея екзотични птици и цветя.
Britain's Queen Elizabeth II made a sensation in the fashion world this week, appearing at an official reception during her state visit to Trinidad and Tobago in a white lace dress with exotic birds and flowers embroidered on it.Без значение дали сте поканени на официален прием или става въпрос за вечеря/обяд в ресторант, ще ви бъде много полезно да сте наясно какво поведение е позволено според етикета и протокола на масата.
Nevertheless you are invited to a formal reception or it comes down to a dinner/ lunch at a restaurant, it would surely be helpful to be aware of the behavior allowed by the etiquette and protocol on the table.Организаторите обещават незабравима комбинация от музика,танци и официален прием преди началото на концерта, на който лондончани ще могат да се насладят на традиционни български продукти.
The organizers promise an unforgettable mix of music,dancing and an official reception before the concert, at which Londoners will be able to enjoy traditional Bulgarian products.Независимо дали сте поканени на официален прием или става въпрос за вечеря/обяд в ресторант, със сигурност ще ви бъде от полза да сте наясно с позволеното поведение според етикета и протокола на масата.
Nevertheless you are invited to a formal reception or it comes down to a dinner/ lunch at a restaurant, it would surely be helpful to be aware of the behavior allowed by the etiquette and protocol on the table.Посолството на Държавата Кувейт в Република България организира официален прием на 21 февруари в хотел„Маринела София“ по повод 58-ият Ден на независимостта и 28-ият Ден на освобождението.
The Embassy of the State of Kuwait, in the Republic of Bulgaria, organized an official reception on the 21st of February 2019 at the Marinella Hotel in Sofia on the occasion of the 58th Independence Day and the 28th Liberation Day.След откриването на изложбата беше организиран официален прием, на който присъстваха над сто и двадесет гости от дипломатическите, бизнес и културни среди във Виена, включително представители на българската общност и българи, работещи в международните институции в Австрия.
Following the grand opening, an official reception was held, attended by over one hundred and twenty guests part of the diplomatic, business and cultural milieu in Vienna, including representatives of the Bulgarian community and Bulgarians working for different international institutions in Austria.Истиснка сензация в света на модата направи британската кралица Елизабет II, която се яви на официален прием по време на държавната визита в Тринидад и Тобаго в дълга снежнобяла дантелена рокля с инкростирани на нея екзотични птици и цветя.
Real sensation in the fashion world has made the British Queen Elizabeth II, who appeared at an official reception during his state visit to Trinidad and Tobago live in a long snow-white lace dress embroidered with exotic birds and flowers.Според съобщения в турските медии бомбата е избухнала часове след откриването на тридневен международен панаир на отбранителната промишленост иминути преди началото на официален прием в Музея на анадолските цивилизации, който е на няколкостотин метра от мястото на експлозията.
According to Turkish media reports, the blast took place hours after the opening of По случай 60 години от провъзгласяването на Китайската Народна Република и установяването на дипломатически отношения между България и Китай,вчера в хотел Кемпински в столицата се състоя официален прием, на който се отзова голяма част от политическия ни елит и бизнес средите партниращи си с Китай.
On the occasion of the 60th anniversary since the proclamation of the People's Republic of China and the establishment of diplomatic relations between Bulgaria and China,yesterday in hotel Kempinski in the capital was held an official reception, which was attended by most of our political elite and China's business partners.Царско Село е било място за официални приеми на руския елит и чуждестранни дипломати.
A place for official receptions of Russian nobility and foreign diplomats.Днес сградата е музей и място за официални приеми на правителството.
Today the building is a museum and venue for official receptions.Днес сградата е музей и място за официални приеми на правителството.
This building is now a museum and venue for Government official receptions.Ресторантът е чудесно място за фирмени мероприятия,частни партита и официални приеми.
The restaurant is a perfect place for company events,private parties and official receptions.
