Какво е " ИЗИСКВА ПРИЕМАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• requires the adoption
• requires acceptance
• requiring acknowledgment
• require the adoption
• calls for the adoption
• required to take

Примери за използване на Изисква приемането на Български и техните преводи на Английски

Достъпът до единния пазар изисква приемането на всичките четири свободи.
Single Market membership requires acceptance of all 4 freedoms.

Изисква приемането на Политиката за поверителност и Cookie на EA и Споразумението с потребителя.
Requires acceptance of EA's Privacy& Cookie Policy and User Agreement.

Достъпът до единния пазар изисква приемането на всичките четири свободи.
Access to the Single Market requires acceptance of all four freedoms.

Хроничният бронхит изисква приемането на голямо количество течности и консумацията на повече моркови.
Chronic bronchitis requires adoption of a large amount of fluid consumption and more carrots.

За да се улесни това, по принцип не е опасен, но много неприятен симптом изисква приемането на специални лекарства.
To facilitate this, in principle, not a dangerous, but very unpleasant symptom requires the adoption of special medicines.

Прилагането на тези закони ще изисква приемането на осем подзаконови акта до края на 2015 г.
Implementation of these laws will require the adoption of eight bylaws by end of 2015.

Футболът изисква приемането на философия от онези, които имат по-голяма отговорност в ръководството на екипа.
Football requires the adoption of a philosophy by those who have greater responsibility in leading the team.

Достъпът до единния пазар изисква приемането на четирите свободи“, се казва в изявлението.
Access to the single market requires acceptance of all four freedoms, the statement said.

Споразумението за свободна търговия е„смесено споразумение“, което ще изисква приемането му от всяко правителство в ЕС.
The free trade agreement is a“mixed agreement” that will require the adoption by every government in the EU.

(4) Член 286(2) на договора изисква приемането на други необходими съответни разпоредби.
(4) Article 286(2) of the Treaty requires the adoption of any other relevant provisions as appropriate.

Че сте известени, че използването на тези Услуги изисква приемането на тези Условия като обвързващо споразумение.
That you have been given clear notice that your use of these Services requires the acceptance of these Terms as a binding agreement.

Член 286, параграф 2 от Договора изисква приемането по целесъобразност на всякакви други свързани с това разпоредби.
(4) Article 286(2) of the Treaty requires the adoption of any other relevant provisions as appropriate.

Че ви е дадено ясно известие, че ползването ви на тези Услуги изисква приемането на тези Условия като обвързващо споразумение.
That you have been given clear notice that your use of these Services requires the acceptance of these Terms as a binding agreement.

Присъединяването понастоящем изисква приемането на решенията на Съвета относно сключването на Конвенцията.
Accession now requires the adoption of Council decisions on the conclusion of the Convention.

Тя изисква приемането на подход и внедряването на технологии за сигурност, които да могат да работят както в публичния облак, така и в инсталациите.
It requires adoption of a security approach and technology that can span both public cloud and on-premises systems.

Вие, като Потребител на тези Услуги, се съгласявате и сте наясно: 1 Че сте известени, че използването на тези Услуги изисква приемането на тези Условия като обвързващо споразумение.
That you have been given clear notice that your use of these Services requires the acceptance of these Terms as a binding agreement.

Това ниво изисква приемането на сертификат за сигурност за такъв изпълним файл, който се приема чрез добавяне на сертификата към сегмент от системния регистър на Windows на компютъра.
This level requires the acceptance of a certificate of trust for each executable, which is accepted by adding the certificate to a segment of the computer's Windows registry.

Ръководителите дадоха кристално ясно да се разбере днес, че достъпът до единния пазар изисква приемането на четирите свободи, включително свободата на придвижване”, добави Туск.
Leaders[have] made it crystal clear today that access to the single market requires acceptance of all four freedoms including freedom of movement," Tusk said.

Настоящото извънредно положение изисква приемането на обща система за убежище със споделени отговорности, включително механизъм за временна закрила и предлагане на много по-голямо презаселване.
The current emergency requires the adoption of a common asylum system, with shared responsibilities including a temporary protection mechanism and much more resettlement on offer.

Когато договорът е учредителен акт на международна организация и ако в него не се предвижда друго, резервата изисква приемането й от компетентния орган на тази организация.
(3) When a treaty is a constituent instrument of an international organization and unless it otherwise provides, a reservation requires the acceptance of the competent organ of that organization.

По-конкретно, документът изисква приемането на федерално законодателство, което има за цел развитието на цифровата икономика, включително регулиране на цифровите уреждания в гражданското право.
Specifically, the document requires the adoption of federal legislation that aims to develop the digital economy, including regulation of civil-law digital settlements.

Произходът на настоящия нелиберален обрат е емоционален и над-идеологически, той се основава на реакцията срещу унижението, следващо задължително от проект, който изисква приемането на една чужда култура за по-висша от собствената.
The origins of the region's current illiberalism are emotional and preideological, rooted in rebellion at the humiliations that accompany a project requiring acknowledgment of a foreign culture as superior to one's own.

Това изисква приемането на далновидна визия за това как можем конкретно да насърчим интегралното развитие на всички членове на човешкото семейство, както близо, така и далеч в пространството и времето".
This calls for the adoption of a farsighted vision on how most effectively to promote integral development for all the members of the human family, whether near or far in space or time.

Ако за лечението на болест или състояние се изисква приемането на забранено вещество от спортист, изключението за терапевтична употреба може да му позволи да приема необходимото лекарство.
If the medication an athlete is required to take to treat an illness or condition happens to fall under the List, a Therapeutic Use Exemption(TUE) may give that athlete the authorization to take the needed medicine.

Изисква приемането на ефективна законодателна уредба и мерки за координация на равнището на ЕС и на равнището на държавите членки, за да се гарантират висока степен на социална закрила и стабилни работни места с адекватно възнаграждение;
Calls for the adoption of an effective legislative framework and coordination measures at EU and Member State level to ensure high levels of social protection and stable, properly paid jobs;

Произходът на настоящия нелиберален обрат е емоционален и над-идеологически, той се основава на реакцията срещу унижението, следващо задължително от проект, който изисква приемането на една чужда култура за по-висша от собствената.
The origins of illiberalism in central and eastern Europe are emotional and pre-ideological, rooted in rebellion at the humiliations that accompany a project requiring acknowledgment of a foreign culture as superior to one's own.

РДВ изисква приемането на мерки за контрол на заустването, емисиите и загубите на приоритетни и приоритетно опасни вещества във водната среда- прогресивно намаляване в случай на ПВ, пълно или поетапно прекратяване на емисии в случай на ПОВ.
The WFD requires the adoption of measures to control the discharges, emissions and losses of PS and PHS to the aquatic environment- progressive reduction in the case of PS, cessation or phasing out in the case of PHS.

Когато от ограничения брой на участвалите в преговорите държави и от обекта и целите на договора се вижда, че прилагането на договора в неговата цялост между всички страни по него е съществено условие за съгласието на всяка страна да бъде обвързана с договора, резервата изисква приемането й от всички страни по договора.
When it appears from the limited number of the negotiating States and the object and purpose of a treaty that the application of the treaty in its entirety between all the parties is an essential condition of the consent of each one to be bound by the treaty, a reservation requires acceptance by all the parties.

Разбира се, поради въведените в бюджетната процедура промени влизането в сила на Договора- срещу който продължаваме да се противопоставяме- изисква приемането на тези временни мерки, тъй като бюджетът на Европейския съюз за 2010 г. все пак се одобрява съгласно рамката, предвидена в Договора от Ница.
Of course, because of the changes introduced into budgetary procedure, the entry into force of the treaty- to which we have been and remain opposed- requires the adoption of these transitional measures, given that the European Union budget for 2010 will still be approved within the framework provided by the Treaty of Nice.

Когато от ограничения брой на участвалите в преговорите държави и от обекта и целите на договора се вижда, че прилагането на договора в неговата цялост между всички страни по него е съществено условие за съгласието на всяка страна да бъде обвързана с договора, резервата изисква приемането й от всички страни по договора.
When it appears from the limited number of the negotiating States and negotiating organizations or, as the case may be, of the negotiating organizations and the object and purpose of a treaty that the application of the treaty in its entirety between all the parties is an essential condition of the consent of each one to be bound by the treaty, a reservation requires acceptance by all the parties.

Как да използвам "изисква приемането" в изречение

При холецистит на пациента се изисква приемането на специални лекарства, които допринасят за отделянето на жлъчката и нормализиране на процеса.

Преструктурирането на сектора и подготовката за членство в ЕС изисква приемането на нови национални регламенти. Политиката на производство е недостатъчно ориентирана към качеството.

Упражняването на делегирано провомощие „да допълва“ законодателен акт по смисъла на член 290 ДФЕС изисква приемането на отделен акт от страна на Комисията

Регламента създава еднакви правни институти и ги налага на държавите-членки като готов модел, без да изисква приемането някакъв правен акт от страна на държавата-членка.

Външният министър разкри и че правителството ще обмисля предложения от ЕС, които изисква приемането на европейското социално и природно законодателство, за да договорят споразумение за свободна търговия.

Според работодателските организации промените ще облекчат значително вноса на специалисти. "Икономическото развитие на страната ни изисква приемането на такива мерки", се посочва в писмото им до парламента.