Примери за използване на Бързото навлизане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Увеличението идва предимно от бързото навлизане на германския пазар.
The pickup came mostly from a rapid expansion on the German market.Бързото навлизане на дигитализацията в сградните технологии скоро ще….
Rapidly advancing digitalization in building technology will soon make….На това се дължи бързото навлизане и разпространение на калибъра.
Бързото навлизане е възможно и заради лесната за адаптация платформа на компанията.
The retrenchment is achieved due to При липсата на бариери за навлизане лесното и бързото навлизане прави увеличенията на цените неизгодно.
In the absence of Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Бързото навлизане на дигитализацията в сградните технологии скоро ще превърне тази визия в реалност.
Това е етапът от мисията, за който основателят на„Спейс Екс“ Илън Мъск се тревожи най-много- бързото навлизане в земната атмосфера.
This is the phase of the mission that SpaceX founder Elon Musk says worries him the most- the fiery, high-speed descent through the atmosphere.Всъщност бързото навлизане на държавни китайски компании в ЕС тревожи много европейски страни.
Indeed, state-owned Chinese companies' rapid penetration into the EU has alarmed many European countries.В същото време осведомеността за възможностите за пътуване нараства с бързото навлизане в интернет и увеличаването на мобилните устройства по целия свят.
At За бързото навлизане на безжичните мрежи 4G ще продължа да изпълнявам Програмата за политиката в областта на радиочестотния спектър.
For rapid roll-out of 4G wireless networks I will continue to implement the Radio Spectrum Policy Programme.Непрекъснатите инвестиции в неговия екип иоборудване водят до бързото навлизане на SPERONI в широкоразвиващ се пазар на водни помпи, който премина през италианските граници през 70-те.
Continuous investments in his staff andequipment resulted in the company's rapid entry into a widely expanding market, which crossed the Italian borders in the 70's.Бързото навлизане в болницата е важно за намаляване на риска от кръвоизлив(тежко кървене) и за запазване на плодовитостта.
Getting to the hospital quickly is important to reduce the risk of hemorrhaging(severe bleeding) and to preserve your fertility.Йеспер Берг, ръководител на датския регулатор, твърди, чеследващата голяма заплаха за банките е бързото навлизане на големите технологични компании в света на финансовите услуги.
Jesper Berg, С изключително бързото навлизане на преносима електроника, Иша идентифицира важната необходимост от енергийно-ефективни устройства за съхранение.
With the rapid adoption of portable electronics, Eesha recognized the crucial need for energy-efficient storage devices.Всеки партньор в проекта определи съобразно местните условия, хората подложени на риск от изключване и маргинализиране,следствие на бързото навлизане на цифровата технология в комуникациите.
Each partner in the project determined according to local conditions, people at risk of exclusion and marginalization,due to the rapid penetration of digital technology in communications.С бързото навлизане на маркетингови технологии на корпоративните клиенти се налага да създават, управляват и разполагат все повече етикети в техния уеб сайт всеки ден.
With the rapid proliferation of marketing technologies, enterprises are tasked with creating, managing, and deploying more and more tags across their website every day.Всеки партньор в проекта определи съобразно местните условия, хората подложени на риск от изключване и маргинализиране,следствие на бързото навлизане на цифровата технология в комуникациите.
Each SHARP's member will identify according to his local conditions people at risk of social or digital marginalization,due to the rapid penetration of digital technology in communication.Законодателството следва да има за цел извличанетона първите налични ползи, като се гарантира бързото навлизане на най-разходоефективните и вече съществуващи технологии на пазара на новите най-големи камиони.
The legislation should aim at reaping the first available benefits,ensuring that the most cost-effective and already available technologies rapidly penetrate the market of new largest new lorries.Бързото навлизане на тротинетките и липсата на регламент за тяхното поведение на пътя налага промени в Закона за движение по пътищата, които се подготвят от Столичната община и Държавната агенция за безопасност на движението.
The rapid entry of electric scooters and the lack of regulation on their behavior on the road necessitates changes to the Road Traffic Act, which are being prepared by the Sofia Municipality and the State Traffic Safety Agency.Дружеството е дело на 37-годишният Уилиям Танувиджая, син на работник във фабрика,който успя да капитализира бързото навлизане на смартфоните в страната и увеличената готовност на индонезийците да пазаруват онлайн.
William Tanuwijaya, the 37-year-old son of a factory worker, co-founded the company andhas capitalised on the country's rapid adoption of smartphones and increasing comfort in shopping online.Според Милена Стойчева,председател на УС на Клъстера, бързото навлизане на дигитални решения в различни обществени и икономически сектори, включително и в здравеопазването налага развитието на предприемачески умения.
According to Milena Stoycheva,Chairperson of В тях участваха маркетинг мениджъри от най-големите компании в двете държави,като акцент в програмата бе бързото навлизане на специалистите по конвенционален маркетинг в областите е-маркетинг и електронна търговия.
They attended marketing managers of the largest companies in both countries,emphasis in the program was the rapid penetration of a conventional marketing specialists in the fields of e-marketing and e-commerce.Децата са ключовият фактор, който обяснява бързото навлизане на компютрите в домакинствата след 2002- 2003 г. и в същото време са най-уязвимата група от новите заплахи.
Ще поставим акцент на Единния цифров пазар като източник на растеж и конкурентоспособност с цел постигане напо-висок дял на потребителите, използващи онлайн услуги, и бързото навлизане на информационните и комуникационни технологии във всички сектори на икономиката.
The Digital Single Market is a source of growth and competitiveness andgreater share of online service users and the rapid penetration of information and communication technologies across all sectors of the economy is needed.Поради бързото навлизане на пазара, в резултат от приложението на добри инженерингови практики, фирмата се разраства постепенно и днес разполага с богат машинен парк, който обслужва нуждите на прецизното и качествено производство.
Due to the rapid entering on Новият модел идва в подкрепа на бизнес целите за развитие както на Mitsubishi Motors, така и на GAC като съществена частот развитието на автомобилната индустрия и спомагателен елемент за бързото навлизане на технологията„new energy vehicle“(NEV) на най-големия автомобилен пазар в света.
The new SUV supports both Mitsubishi Motors and GAC's strategic growth goals,as well as the development of an advanced automotive industry and rapid adoption of"new energy vehicle"(NEV)*1 technologies in the world's largest vehicle market.Бързото навлизане на електрическите превозни средства на пазара се дължи и на факта, че те са част от едно ново„зелено отношение" към природата и се подкрепят от всички големи държави, които предприемат решителни стъпки за въвеждане на електромобила(и по-общо„електромобилността”).
The rapid entry of electric vehicles into the market is also due to the fact that they are part of a new"green attitude" to nature and are supported by all major states that take decisive steps to introduce the electric car(and more generally"electric mobility").Имаше времена, в които банките бяха единственият легитимен доставчик на кредити, но бързото навлизане на Интернет, навлизането на смарт устройствата и автоматизацията на кредитния скоринг създадоха индустрията на бързите заеми. Днес можеш да получиш пари в брой за минути с няколко клика в мобилния телефон.
There was a time when Фондация„ Право и Интернет“ е българска неправителствена организация- научно-изследователски център, който подкрепя и осъществява собствени научни изследвания, програми и проекти в областта на правните, технологичните, икономическите исоциалните въпроси, свързани с бързото навлизане на информационните и комуникационни технологии както в публичния, така и в частния сектор.
Law and Internet Foundation is a Bulgarian NGO& Research Center which supports and performs applied studies, scientific studies, programs and projects in Основни насоки в дейността на ЦПИКТ са:съдействие за бързото навлизане на информационните и комуникационни технологии в правната професия; и подпомагане въвеждането на модерна нормативна уредба, свързана с информационните и комуникационни технологии, в съответствие с Европейското и международно законодателство.
