Какво е " RAPID PENETRATION " на Български - превод на Български

• бързото навлизане
• бързото проникване
• бързо проникване

Примери за използване на Rapid penetration на Английски и техните преводи на Български

Enhances rapid penetration of absorbent substrates.
Подобрява бързо проникване на абсорбиращи основи.

Fast gas" such as oxygen H2O rapid penetration.
Бърз газ", като бързо проникване на кислород H2O.

With their rapid penetration into Europe and Australia, it is likely that nobody really can count them today.
С бързото им навлизане в Европа и Австралия, броят им вероятно днес никой не може да уточни.

This element quickly releases ions, which contributes to their rapid penetration into the enamel.
Този елемент бързо освобождава йони, което допринася за бързото им проникване в емайла.

Auxiliary ingredients provide rapid penetration of active substances into inflammatory foci.
Спомагателните съставки осигуряват бързо проникване на активните вещества във възпалителни огнища.

This substance has a calming, sedative effect, and honey contributes to its rapid penetration into the blood.
Това вещество има успокояващ, седативен ефект и медът допринася за бързото му проникване в кръвта.

Indeed, state-owned Chinese companies' rapid penetration into the EU has alarmed many European countries.
Всъщност бързото навлизане на държавни китайски компании в ЕС тревожи много европейски страни.

The initial rush is likely due to heroin's high lipid solubility and rapid penetration to the brain.
Първоначалният ефект на силно удоволствие вероятно се дължи към висока липидоразтворимост на хероина и бързото проникване в мозъка.

Exoderil is capable of rapid penetration into the skin than are resistant to antifungal concentration of its various layers.
Exoderil е способен бързо проникване в кожата, отколкото са устойчиви на противогъбично концентрация на различните слоеве.

Nourishing Cream is better to apply the evening on the face moisturized, because water promotes more rapid penetration into the skin.
Подхранващ крем е по-добре да се прилага вечер върху лицето хидратирана, защото водата спомага за по-бързото проникване в кожата.

The hydrophilic gel base provides rapid penetration of the active substance through the skin, thereby guaranteeing the speedy development of a therapeutic effect.
Хидрофилната основа на гела осигурява бързо проникване на активното вещество през кожата, като по този начин се гарантира ранно развитие на терапевтичния ефект.

Each partner in the project determined according to local conditions, people at risk of exclusion and marginalization, due to the rapid penetration of digital technology in communications.
Всеки партньор в проекта определи съобразно местните условия, хората подложени на риск от изключване и маргинализиране, следствие на бързото навлизане на цифровата технология в комуникациите.

Alchemy of precious pigments, with rapid penetration, double reflection and maximum efficiency of reaction, a result that ensures natural color, vibrant and harmonious;
Алхимия на благородни пигменти, с бързото проникване, двойно отражение и максимална ефективност на реакция, в резултат, който осигурява естествен цвят, жизнена и хармонично;

Each SHARP's member will identify according to his local conditions people at risk of social or digital marginalization, due to the rapid penetration of digital technology in communication.
Всеки партньор в проекта определи съобразно местните условия, хората подложени на риск от изключване и маргинализиране, следствие на бързото навлизане на цифровата технология в комуникациите.

It's close to the baby's body, which can promote the rapid penetration of urine and effectively prevent the reverse osmosis, and the surface layer of the diaper remains dry.
Той е близо до тялото на бебето, което може да насърчи бързото проникване на урина и ефективно да предотврати обратната осмоза, а повърхностният слой на памперса остава сух.

The Estonian, Bulgarian and Austrian Presidencies of the Council of the EU have identified as a common priority to accelerate the process of completing a competitive and fair Digital Single Market as a source of growth and competitiveness that will secure better access to digital tools and a rapid penetration of information and communication technologies across all sectors of the economy.
Естонското, българското и австрийското председателство на Съвета на ЕС са определили като общ приоритет ускоряване на процеса на завършване на конкурентен и справедлив цифров единен пазар като източник на растеж и конкурентоспособност, който ще осигури по-добър достъп до дигитални инструменти и бързото навлизане на информационни и комуникационни технологии във всички сектори на икономиката.

This thermal effect, safe for a period of 30-40 minutes, promotes rapid penetration into the skin of useful trace elements, improves its properties, increases elasticity.
Този термичен ефект, безопасен за период от 30-40 минути, спомага за бързото проникване в кожата на полезни микроелементи, подобрява свойствата и повишава еластичността.

But after entering the 2011, the lighting industry has undergone dramatic changes- because LED lighting rapid penetration and popularity, so that the industry pattern suddenly changed.
Но след влизането през 2011 г., осветителната индустрия претърпя драматични промени- защото светодиодното осветление бързо проникна и популяризира, така че индустриалният модел изведнъж се промени.

Storage of contaminated soil and damaged vegetables leads to rapid penetration of bacteria inside and promotes the formation of nitrites from nitrates in them, so carefully sort the vegetables before laying for storage and clean them from the ground.
Съхраняването на замърсената почва и увредените зеленчуци води до бързо проникване на бактериите вътре и насърчава образуването на нитрити от нитрати в тях, така че внимателно сортирайте зеленчуците преди да ги сложите за съхранение и ги почистете от земята.

First, gold does not cause allergies, stimulates blood circulation and promotes rapid penetration of oxygen into the skin, which is necessary for its renewal and regeneration.
Първо, златото не причинява алергии, стимулира кръвообращението и насърчава бързото проникване на кислород в кожата, което е необходимо за неговото обновяване и регенериране.

Therefore, a fast reaction of the body(for example, vomiting) indicates a rapid penetration of the poison into the blood and the host must provide the pet with first aid before waiting for veterinary care.
Ето защо, бързата реакция на организма(например, повръщане) демонстрира бързото проникване на отровата в кръвта, както и собственикът трябва да имате домашен любимец на първа помощ преди да чака ветеринарна помощ.

They attended marketing managers of the largest companies in both countries, emphasis in the program was the rapid penetration of a conventional marketing specialists in the fields of e-marketing and e-commerce.
В тях участваха маркетинг мениджъри от най-големите компании в двете държави, като акцент в програмата бе бързото навлизане на специалистите по конвенционален маркетинг в областите е-маркетинг и електронна търговия.

The inclusion of the Conference, part the event calendar as an annual measure contributing to the rapid penetration of information and communication technologies in all sectors of the economy will also support Bulgaria's willingness to work at different levels to strengthen the Unified market which one of the most important goals of the EU building a stronger European economy.
Включването на Конференцията в събитийния календар като ежегодна мярка с принос за бързото навлизане на информационните и комуникационни технологии във всички сектори на икономиката ще затвърди желанието на България да работи на различни нива за укрепването на Единния пазар като едно от най-важните постижения на ЕС за изграждане на силна европейска икономика.

The Digital Single Market is a source of growth and competitiveness and greater share of online service users and the rapid penetration of information and communication technologies across all sectors of the economy is needed.
Ще поставим акцент на Единния цифров пазар като източник на растеж и конкурентоспособност с цел постигане на по-висок дял на потребителите, използващи онлайн услуги, и бързото навлизане на информационните и комуникационни технологии във всички сектори на икономиката.

The outsourcing companies are performing increasingly sophisticated operations that bring high added value to customers. Human capital requirements in the field of outsourced services are changing with the rapid penetration of cloud services, the Internet of Things, robotics, business process automation. The sector needs and attracts highly qualified people who not only know two or more foreign languages, but also have specialized knowledge and skills in business, economics and engineering,” explained Mr. Bumov.
Аутсорсинг компаниите изпълняват все по-сложни операции, които носят висока добавена стойност за клиентите. Изискванията към човешкия капитал в сферата на изнесените услуги се променя с бързото навлизане на облачните услуги, интернет на нещата, роботизацията, автоматизацията на бизнес процесите. Секторът има нужда и привлича висококвалифицирани кадри, които не само владеят два или повече чужди езици, но и притежават специализирани знания и умения в областта на бизнеса, икономиката и инженерните науки“, обясни Бумов.

In this regard, the Foundation has implemented a number of international and national projects in the field of legal, technological, economic and social issues related to the rapid penetration of information and communication technologies both in the public and private sectors, including legal analysis and evaluation legislation, development of strategic documents and analysis of national policies.
В тази връзка, Фондацията е имплементирала редица международни и национални проекти, в областта на правните, технологичните, икономическите и социалните въпроси, свързани с бързото навлизане на информационните и комуникационни технологии както в публичния, така и в частния сектор, включващи правни анализи и оценка на законодателството, разработване на стратегически документи и анализ на национални политики.

These findings indicate rapid corneal penetration.
Тези находки показват бърза роговична пенетрация.

Abstract: In recent years there has been rapid and thorough penetration of information technology(IT) in all spheres of public life.
Абстракт: През последните години се наблюдава бързо и всеобхватно навлизане на информационните технологии(ИТ) във всички сфери на обществения живот.

This component contributes to a rapid absorption of the cream and deep penetration in the layers of the skin.
Този компонент допринася за по-бързото впитыванию крем и дълбоко проникване в слоевете на кожата.

It is powered with Active Boost Technology that increases the penetration of actives and helps in the rapid action of herbs.
Подсилена с Active Boost технология, която увеличава проникването на основните активни вещества и ускорява действието на билките.