Какво е " ADOPTION OF THIS RESOLUTION " на Български - превод на Български

• приемането на настоящата резолюция

Примери за използване на Adoption of this resolution на Английски и техните преводи на Български

I welcome the adoption of this resolution.
Приветствам приемането на резолюцията.

Adoption of this resolution cannot fail to prompt a couple of comments on its aims and content.
Приемането на тази резолюция няма как да не предизвика някои коментари относно нейните цели и съдържание.

That is why I welcome the adoption of this resolution.
Ето защо приветствам приемането на резолюцията.

Also, the adoption of this resolution integrates two dimensions, which I consider to be fundamental.
Освен това приемането на настоящата резолюция има две измерения, които считам за основни.

Despite the many reservations this idea has met with, the adoption of this resolution by a large majority is an important step.
Въпреки многото резерви за тази идея, приемането на резолюцията с огромно мнозинство е важна стъпка.

The adoption of this resolution, Mr President, is the basis for a new level of employment security.
Приемането на резолюцията, г-н председател, е основата за едно ново равнище на сигурност за заетостта.

Calls on the Commission, on the basis of Article 265 TFEU, to adopt the required delegated act within two months from the date of adoption of this resolution at the latest;
Призовава Комисията, на основание на член 265 от ДФЕС, да приеме необходимия делегиран акт най-късно в двумесечен срок от датата на приемане на настоящата резолюция;

With the adoption of this resolution, the EP.
С приемането на настоящата резолюция ЕП.

Our report emphasises that introducing minimum income schemes in all Member States is one of the most effective measures to fight against poverty, ensure a decent standard of living and encourage social integration, and I welcome the adoption of this resolution.
Нашият доклад подчертава, че въвеждането на схеми за минимален доход във всички държави-членки е една от най-ефективните мерки за борба с бедността, осигурява приличен жизнен стандарт и насърчава социалното приобщаване, и аз приветствам приемането на резолюцията.

The adoption of this resolution is another step towards eliminating serious infringements of the social rules in this area.
Приемането на тази резолюция е още една стъпка към отстраняването на сериозните нарушения на социалните разпоредби в тази област.

The European Parliament voted, on 11 November, in favour of transferring Taiwan to the list of third countries whose nationals are exempt from the visa requirement to cross the external borders of the Member States, and I strongly welcome the adoption of this resolution.
Европейският парламент гласува на 11 ноември в подкрепа на прехвърлянето на Тайван в списъка на третите страни, чиито граждани са освободени от изискването за визи при преминаване на външните граници на държавите-членки, и аз горещо приветствам приемането на резолюцията.

I welcome the adoption of this resolution laying down the guidelines of the European Regional Development Fund(ERDF) for the programming period 2014-2020.
Приветствам приемането на резолюцията, която определя насоките на Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) за програмния период 2014-2020 г.

The declaration of this day by the UN in 1999 and the adoption of this resolution today are valuable instruments for reminding national governments of their obligations arising from the international treaties concerning the elimination of all forms of discrimination against women.
Обявяването на този ден от страна на Организацията на обединените нации през 1999 г. и приемането на резолюцията днес са ценни инструменти, които напомнят на националните правителства за техните задължения, произтичащи от международните договори по отношение на премахването на всички форми на дискриминация срещу жените.

With the adoption of this resolution Europe expects all consumers to have clear and precise information, which will enable them to make informed and targeted choices.
С приемането на настоящата резолюция Европа очаква всички потребители да разполагат с ясна и точна информация, която да им позволи да направят информиран и целенасочен избор.

I therefore welcome the adoption of this resolution, and I hope that all SMEs will benefit from these measures and become prosperous, as all Europeans would benefit.
Ето защо приветствам приемането на тази резолюция и се надявам, че всички МСП ще извлекат полза от тези мерки и ще просперират, както и че ще има полза за всички европейци.

I welcome the adoption of this resolution by our Parliament, which is taking stock and deciding on the future direction of the Euro-Mediterranean Partnership.
Приветствам приемането на резолюцията от нашия Парламент, който прави равносметка и взема решение за бъдещото направление на евро-средиземноморското партньорство.

(PT) The adoption of this resolution in Parliament was crucial, despite the conservative Right's desire to derail it, as it enshrines important rights for women.
Приемането на настоящата резолюция в Парламента беше от съществена важност, въпреки консервативното желание на десните да осуетят това, тъй като обхваща важни за жените права.

I voted for the adoption of this resolution and I regret that Parliament was unable to agree on a single motion for a resolution on this topical subject.
Гласувах за приемането на настоящата резолюция и съжалявам, че Парламентът не успя да постигне съгласие по едно-единствено предложение за резолюция по тази актуална тема.

I fully endorse the adoption of this resolution from the European left criticising the inadequacy of the amendments made by Hungary to its media law, while the right welcomes them.
Изцяло подкрепям приемането на резолюцията на европейската левица, критикуваща неадекватността на измененията, внесени от Унгария в нейния медиен закон, докато десницата ги приветства.

I therefore welcome the adoption of this resolution although I regret that it does not acknowledge the past errors of the Union in its relations with Libya, including on the subject of immigration.
Затова приветствам приемането на тази резолюция, въпреки че съжалявам, че тя не признава миналите грешки на Съюза в отношенията му с Либия, включително по въпроса за имиграцията.

I believe that the very swift adoption of this resolution is a good indicator of the way in which we will be able to move on quickly to the other states and, in particular, to Bosnia and Herzegovina and to Albania, without forgetting, of course, Kosovo.
Смятам, че своевременното приемане на настоящата резолюция е добър знак за начина, по който ще можем да продължим по-бързо към другите държави, и по-специално Босна и Херцеговина, Албания и, разбира се, да не забравяме Косово.

I welcome Parliament's adoption of this resolution, as I am convinced that this EU strategy for the Atlantic region will speed up sustainable growth in this area and put maritime issues at the top of the European agenda.
Приветствам приемането на резолюцията от Парламента, тъй като съм убеден, че стратегията на ЕС за региона на Атлантическия океан ще ускори устойчивия растеж в зоната и ще постави морските въпроси на преден план в дневния ред.

With the adoption of this resolution, Europe has achieved a unanimous commitment to protect consumers through the indication of the country of origin and the adoption of a new mechanism for traceability of textile products.
С приемането на тази резолюция Европа постигна единодушен ангажимент за защита на потребителите чрез обозначаването на държавата на произход и приемането на нов механизъм за проследяване на текстилните продукти.

The adoption of this resolution in itself signals and guides the countries to help so that the antiquities from all over the world will return to their homes," Voulgarakis said in a speech at the UN on December 4th, welcoming the General Assembly's move.
Само по себе си приемането на тази резолюция дава сигнал и насоки на страните да помогнат за връщането на антиките от целия свят по родните им места," каза Вулгаракис в реч в ООН на 4 декември, в която приветства решението на Общото събрание.

With the adoption of this resolution, the European Parliament stresses how vital it is to improve border controls, especially in ports, in order to effectively combat the presence of defective products in the common market.
С приемането на тази резолюция Европейският парламент подчертава колко е важно осигуряването на контрола на външните граници на единния пазар, по-специално- на морските пристанища, за да се борим ефективно с наличието на дефектни продукти на единния пазар.

I therefore welcome the adoption of this resolution, and I hope that there will be a significant strengthening of SME finance schemes and a simplification of administrative procedures, specifically by reducing the number of programmes, and by making national and EU programmes complement each other better.
Ето защо приветствам приемането на тази резолюция и се надявам, че ще има съществено укрепване на схемите за финансиране на МСП и опростяване на административните процедури, по-конкретно чрез намаляване на броя на програмите и по-добро синхронизиране между националните програми и тези на ЕС.

I welcome the adoption of this resolution, for which I am the rapporteur, which supports the drafting of a specific directive on bio-waste by the end of 2010 and the establishment of a separate collection system for Member States, except when this is not the best option, environmentally or economically speaking.
Приветствам приемането на резолюцията, за която съм докладчик, която подкрепя съставянето на специална директива относно биологичните отпадъци до края на 2010 г. и създаването на система за разделно събиране за държавите-членки, с изключение на случаите, в които това не е най-добрият вариант от гледна точка на околната среда и от икономическа гледна точка.

Therefore, I welcome the adoption of this resolution and welcome the creation of a set of market monitoring measures, the environmental concern about CO2 emissions, and the incentivisation of research into ways to improve competitiveness in Europe, namely, through the recommendation that the Commission and the Member States should provide 3% investment in this area.
Затова приветствам приемането на резолюцията и приветствам създаването на пакет от мерки за контролиране на пазара, грижата за околната среда относно емисиите на CO2 и подпомагането проучването на начините за подобряване на конкурентоспособността в Европа, основно чрез препоръката, според която Комисията и държавите-членки трябва да предоставят 3% инвестиции в тази област.

I welcome the adoption of this resolution mainly because it calls for a substantial increase in EU humanitarian aid to the people affected by the recent violence in southern Kyrgyzstan, as well as for comprehensive use of the Instrument for Stability, and because it stresses our belief that a new level of EU engagement in southern Kyrgyzstan will be necessary in the longer term as well;
(EN) Приветствам приемането на настоящата резолюция, главно защото в нея се призовава за съществено увеличение на хуманитарната помощ от ЕС за хората, засегнати от неотдавнашното насилие в Южен Киргизстан, както и за цялостно използване на Инструмента за стабилност и защото в нея се подчертава нашето становище, че в по-дългосрочен аспект също е необходимо ново равнище на ангажираност на ЕС по отношение на Южен Киргизстан;

I agree with the adoption of this resolution, since it focuses on the specific nature of local and regional challenges, calling attention to the need to consider integrated approaches which emphasise the regions' specific characteristics, such as their geographical and natural disadvantages, depopulation and the specific characteristics of the outermost regions, but which also recognises the different administrative processes existing in the various Member States.
Съгласна съм с приемането на тази резолюция, тъй като тя се фокусира върху специфичния характер на местните и регионални предизвикателства, насочва вниманието към необходимостта от разглеждане на интегрирани подходи, които подчертават специфичните характеристики на регионите, като техните географски и природни недостатъци, обезлюдяването и специфичните характеристики на най-отдалечените региони, но също така зачита различните административни процеси, които съществуват в отделните държави-членки.