Какво е " ADOPTION OF THE RESOLUTION " на Български - превод на Български

• приемането на резолюцията
• вземане на решението

Примери за използване на Adoption of the resolution на Английски и техните преводи на Български

This is why I voted for adoption of the resolution.
Ето защо гласувах за приемането на резолюцията.

The adoption of the resolution will not lead to negative economic, social, legal, environmental consequences.
Приемането на законопроекта няма да доведе до икономически, социални, екологични и др. негативни въздействия.

This is why I voted for the adoption of the resolution.
Поради това гласувах за приемане на резолюцията.

I welcome the adoption of the resolution on the situation in the Gaza Strip.
Приветствам приемането на резолюцията относно положението в ивицата Газа.

It has been 11 years since the adoption of the resolution.
Изминаха 14 години от приемането на Конституцията.

I endorsed the adoption of the resolution on the Commission Work Programme 2011.
Одобрих приемането на резолюцията относно работната програма на Комисията за 2011 г.

The Commission will take a position on the report after the adoption of the resolution.
Комисията ще вземе отношение по доклада след приемането на резолюцията.

Mr President, I endorsed adoption of the resolution on human trafficking.
Г-н председател, аз подкрепих приемането на резолюцията относно трафика на хора.

(4) The Chairman of the Association shall within 7(seven) days from the adoption of the resolution under par.
(4) В 7(седем)-дневен срок от вземане на решението по ал.

And while Belgrade hailed the adoption of the resolution by the PACE, Albanians criticised it.
И докато Белград приветства приемането на резолюцията от ПАСЕ, албанците го разкритикуваха.

The resolution stipulated a cease fire to take effect within 12 hours of the adoption of the resolution.
Проектодокументът предвижда прекратяването на огъня да влезе в сила 72 часа след приемането на резолюцията.

The reason for the adoption of the resolution, New Year's is an essential and extremely important.
Причината за осъществяване на Нова Година резолюция е от ключово значение и от изключителна важност.

(4) The Chairmen of the Association shall within 7(seven) days from the adoption of the resolution under par.
(4) В 7(седем)-дневен срок от вземане на решението по ал. 1, Председателите уведомяват писмено изключения член.

Ladies and gentlemen, I voted for adoption of the resolution on evaluation of the EU-Belarus dialogue.
Госпожи и господа, гласувах за приемането на резолюцията относно двугодишната оценка на диалога ЕС-Беларус.

The adoption of the resolution in question by the European Parliament did not make waves or cause particular interest in Albanian society.
Приемането на въпросната резолюция от страна на Европейския парламент не провокира особени вълнения и интерес в албанското общество.

The two documents had different timeframe- the Russian draft extended the mandate until May 16, 2018, while the United States version gave the mission 24 months since the adoption of the resolution.
Взаимоизключващите се документи предвиждаха продължаване на мандата на следствената комисия в различни срокове- руският до 16 май 2018 г., а американския- 24 месеца след приемането на резолюцията.

Prior to the adoption of the resolution on the merger, the involved companies shall draw up the general merger plan in writing.
Преди приемането на резолюция относно сливането, включените дружества трябва да изготвят общ план за сливането в писмена форма.

Two documents provide for the extension of the mandate of the Commission of inquiry at different times: Russia- until may 16, 2018, and the us- in the 24 months since the adoption of the resolution.
Взаимоизключващите се документи предвиждаха продължаване на мандата на следствената комисия в различни срокове- руският до 16 май 2018 г., а американския- 24 месеца след приемането на резолюцията.

This is why I voted for adoption of the resolution on HIV/AIDS in the context of the XVIII International AIDS Conference.
Затова гласувах за приемането на резолюцията относно ХИВ/СПИН в контекста на XVIII международна конференция по въпросите на СПИН.

Through the adoption of the resolution, we must stand up for a general and broad defence of European values in our environmental policy.
Чрез приемането на резолюцията ние трябва да застанем в обща и широка защита на европейските ценности в нашата политика по отношение на околната среда.

UNMIK would wind up its activities 120 days after the adoption of the resolution, which would come under Chapter 7 of the UN Charter, dealing with threats to peace and security.
ЮНМИК трябва да приключи дейността си 120 дни след приемане на резолюцията, която попада под разпоредбите на Глава 7 от Хартата на ООН, отнасяща се до заплахите за мира и сигурността.

Following the adoption of the resolution, Parliament's Brexit coordinator Guy Verhofstadt obtained clarifications from Brexit secretary Steve Barclay during a meeting in London.
След приемането на резолюцията координаторът на Парламента за Брекзит Ги Верхофстад получи разяснения от британския министър за Брекзит Стив Баркли на среща в Лондон.

Russia's Permanent Representative to the UN Vitaly Churkin said earlier that the adoption of the resolution on Srebrenica, specifically the form it was presented, would aggravate the situation in the region, as there was no consensus on the issue even in Bosnia and Herzegovina itself.
По думите на представителя на Русия в ООН Виталий Чуркин, приемането на резолюцията за Сребреница би изострило ситуацията в региона, при това в самите Босна и Херцеговина няма консенсус по този въпрос.

The adoption of the resolution was preceded by the unsuccessful attempts of the United Nations Security Council, that convened seven sessions to address the Crimean crisis, only to face Russian veto.
Приемането на резолюцията е предшествано от неуспешните опити на Съвета за сигурност на ООН, който свиква 7 сесии за обсъждане на Кримската криза, всичките блокирани посредством руско вето.

Requests information from the Secretary-General regarding the measures that have been taken since the adoption of the resolution on the discharge on the budget 2014 to achieve more resource efficiency and effectiveness in the organisation of meetings by streamlining conference management in Parliament;
Изисква от генералния секретар информация относно мерките, които са предприети след приемането на резолюцията относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2014 г. с цел постигане на по-ефективно и ефикасно използване на ресурсите при организирането на заседания посредством оптимизиране на управлението на конференциите в Парламента;

The adoption of the resolution was preceded by the unsuccessful attempts of the United Nations Security Council, which convened seven sessions to address the Crimean crisis, only to face a Russian veto of draft resolution S/2014/189.
Приемането на резолюцията е предшествано от неуспешните опити на Съвета за сигурност на ООН, който свиква седем сесии за обсъждане на Кримската криза, всичките блокирани посредством руско вето.

I voted for the adoption of the resolution on human rights and social and environmental standards in international trade agreements.
Аз гласувах за приемането на резолюцията относно правата на човека и социалните и екологични стандарти в международните търговски споразумения.

(PL) I voted in favour of adoption of the resolution because, as a representative of my electorate, I cannot accept that anything should be agreed behind their backs and against their will.
(PL) Гласувах в полза на приемането на резолюцията, защото, като представител на моите избиратели, не мога да приема, че преговорите трябва да се провеждат зад гърба им и против волята им.

Madam President, I voted for adoption of the resolution, because I think that it contains many very pertinent remarks on the causes and effects of the current difficult situation in developing countries.
Г-жо председател, гласувах за приемането на резолюцията, тъй като считам, че тя съдържа редица изключително подходящи забележки относно причините и последиците от настоящата трудна ситуация в развиващите се страни.

Therefore, I propose that we postpone the adoption of the resolution, and that we ask our colleagues in the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee to check with the colleagues there, to discuss those issues.
Поради това предлагам да отложим приемането на резолюцията и да поискаме нашите колеги от Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Украйна да се срещнат с колегите там, да обсъдят тези въпроси.