Какво е " РЕЗОЛЮЦИЯТА ПРИЗОВАВА " на Английски - превод на Английски

• resolution calls on
• resolution urges
• resolution asks
• resolution called on
• council called

Примери за използване на Резолюцията призовава на Български и техните преводи на Английски

Резолюцията призовава страните членки на ЕС, които вече са признали независимостта на Косово, да анулират своите решения.
The resolution urges EU member states that have already recognised Kosovo's independence to annul their decision.

Относно положението на децата на чуждестранни терористични бойци, намиращи се в Североизточна Сирия, резолюцията призовава всички страни на ЕС да репатрират всички деца с европейско гражданство, като вземат предвид тяхното конкретно семейно положение.
Concerning children of foreign terrorist fighters held sex north-east Syria, the resolution urges all EU countries to repatriate all kids with EU nationalities, taking into account their specific family situation.

Резолюцията призовава ЕС и Русия да дадат нов тласък на преговорите за ново споразумение за партньорство и сътрудничество.
The resolution calls on the EU and Russia to speed up negotiations for a new Partnership and Cooperation Agreement.

Вземайки под внимание резултата от референдума и разширяването на президентските правомощия, резолюцията призовава Европейската комисия и националните правителства„официално да прекратят предприсъединителните преговори с Турция без отлагане, ако пакетът от конституционни реформи бъде прокаран без промени“.
Taking note of the outcome of Turkey's recent referendum and the expansion of presidential powers, the resolution calls on the EU Commission and the EU national governments“to formally suspend the accession negotiations with Turkey without delay if the constitutional reform package is implemented unchanged.”.

Резолюцията призовава Европейския съюз да изгради обща позиция преди международните преговори по темата в ООН, планирани за ноември.
The resolution calls for a common European stance prior to negotiations on the issue at the UN in November.

Освен това резолюцията призовава да бъде отделено специално внимание на дребномащабния крайбрежен риболов и на съответните региони.
Furthermore, the resolution calls for special attention to be paid to small-scale coastal fishing and to the regions concerned.

Резолюцията призовава към намирането на нови мерки, за да се помогне на гражданското общество и опозицията в Беларус, както е редно.
The resolution calls for new measures to be found to help Belarusian civil society and the opposition, and this is only fair.

Наред с другото, резолюцията призовава Европейския съвет да уточни възможно най-бързо измененията в Договора, необходими за създаването на постоянен европейски механизъм за стабилност.
In writing.- Among other things, this resolution calls on the European Council to specify as soon as possible the Treaty changes required in order to establish a permanent ESM.

Резолюцията призовава Комисията да представи на Парламента специален годишен преглед на промените в политиката в областта на конкуренцията.
The resolution called on the Commission to submit a special annual review of competition policy developments to the Parliament.

В същото време резолюцията призовава сръбските власти да не организират местни избори в северните общини на Косово и изразява надежда, че Международният олимпийски комитет ще позволи Косово да участва на Олимпиадата в Лондон това лято.
In the same time the resolution urges the Serbian authorities not to hold local elections in the municipalities of northern Kosovo and expresses hope that the International Olympics Committee will allow Kosovo athletes to take part in the Olympic Games in London this summer.

Резолюцията призовава европейските институции да за координиран и стратегически принос за приобщаване на ромското население на Европа.
The resolution calls on European institutions to make a coordinated and strategic contribution to including Europe's Roma population.

Резолюцията призовава за цялостното прилагане на Общата европейска система за убежище, за да се подобрят условията за всички деца мигранти.
The resolution calls for the Common European Asylum System to be fully implemented to improve conditions for children in migration.

Резолюцията призовава Европейския съюз да изгради обща позиция преди международните преговори по темата в ООН, планирани за ноември.
The resolution calls for the EU to establish a common position before international negotiations scheduled at the United Nations in November 2018.

Резолюцията призовава Китай да спре с тази практика, която е насочена към практикуващите Фалун Гонг и други затворници на съвестта.
The resolution calls on China's communist regime to immediately stop forced organ harvesting from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.

Резолюцията призовава за незабавно прекратяване на насилието и провеждането на независимо разследване на събитията в Gdaim Izyk и Laâyoune.
The resolution calls for an immediate end to the violence and the establishment of an independent inquiry into the events at Gdaim Izyk and Laâyoune.

Резолюцията призовава всички страни да използват възможността, преди встъпването в длъжност на новия президент, за приемане на цялостен пакет за реформи.
The resolution urges all sides to take the opportunity, before the new president is inaugurated, to decide on a comprehensive reform package.

Резолюцията призовава босненските власти да се борят с екстремизма, религиозната омраза и насилието в тясно сътрудничество с международната общност.
The resolution calls on the Bosnian authorities to fight extremism, religious hatred and violence in close cooperation with the international community.

Резолюцията призовава Европейския съвет да доведе до създаването на"обща политика на отбрана на ЕС и осигуряване на допълнителни финанси за изпълнението й".
The resolution asks the European Council to lead the creation of“common Union defence policy and to provide additional financial resources ensuring its implementation.”.

Резолюцията призовава държавите, членки на ООН,"да отбележат Деня на щастието по подобаващ начин, включително чрез образователни и социални дейности".
The resolution calls on all member states"to observer the International Day of Happiness in an appropriate manner, including through education and public awareness activities.

Резолюцията призовава за последици, ако Сирия не се подчини, но те ще зависят от приемането от Съвета на друга резолюция в случай на неизпълнение.
The resolution calls for consequences if Syria fails to comply, but those will depend on the council passing another resolution in the event of noncompliance.

Резолюцията призовава държавите членки да запазят културата, свързана с Новруз, да изучават неговите корени и традиции, да се повиши международната осведоменост за този празник.
The resolution calls on Member States to maintain the culture of Novruz, to study the roots and traditions and to raise international awareness of this holiday.

Резолюцията призовава за Близък изток без ядрени оръжия и за изтегляне на всички тактически ядрени бойни глави от европейска земя в контекста на братски диалог с Русия.
This resolution calls for a Middle East free of nuclear weapons and for the withdrawal of all tactical warheads from European soil, in the context of a brotherly dialogue with Russia.

Резолюцията призовава също за незабавно вдигане на всички ограничения на всякакви форми на медии и за гарантиране на безопасността на чуждите граждани и улесняване на заминаването им.
The council called for an immediate lifting of restrictions“on all forms of media” and for the safety of foreign nationals to be assured and their departure facilitated.

Резолюцията призовава всеки член на организацията да почита паметта на жертвите на Холокоста и да окуражава развитието на образователни програми за историята, за да се предотвратят бъдещи прояви на геноцид.
The resolution urges every U.N. member country to honor Holocaust victims and encourages the development of educational programs to help prevent genocide.

Резолюцията призовава всеки член на организацията да почита паметта на жертвите на Холокоста и окуражава развитието на образователни програми за историята, за да се предотвратят бъдещи прояви на геноцид.
The resolution urges every member nation to honor the memory of those killed and encourages the development of educational programs to help prevent future genocides.

Резолюцията призовава ЕС и неговите държави членки да въведат целенасочени санкции срещу Русия, в случай че украинските военнослужещи не бъдат освободени и в случай на по-нататъшна военна ескалация.
The resolution calls on the EU and its member states to impose targeted sanctions against Russia if the Ukrainian military are not released and if further military escalation occurs.

Резолюцията призовава всички партии в Кот д'Ивоар да се въздържат по-специално от всяка форма на незаконна принуда и нарушаване на правата на човека и да ги предотвратяват, както и да закрилят от тях цивилното население.
The resolution asks all Ivorian parties, in particular, to refrain from, prevent, and protect civilians from all forms of illegal coercion and abuses of Human Rights.

Резолюцията призовава всички държави да популяризират и улесняват достъпа до интернет и международното сътрудничество, насочено към развитие на медиите и комуникациите във всички страни.
The resolution urges all countries and states to promote and facilitate access to the internet and calls upon international co-operation to develop media and communication facilities for their citizens.

Резолюцията призовава ЕС и неговите държави членки да въведат целенасочени санкции срещу Русия, в случай че украинските военнослужещи не бъдат освободени и в случай на по- нататъшна военна ескалация.
The resolution calls on the EU and its member states to introduce targeted sanctions against Russia if the Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation.

Резолюцията призовава всички държави да популяризират и улесняват достъпа до интернет и международното сътрудничество, насочено към развитие на медиите и комуникациите във всички страни.
The resolution calls on all states“to promote and facilitate access to the Internet and international cooperation aimed at the development of media and information and communications facilities in all countries.”.

Как да използвам "резолюцията призовава" в изречение

Резолюцията призовава Европейския съвет да доведе до създаването на „обща политика на отбрана на Съюза и осигуряване на допълнителни финансови ресурси, гарантиращи изпълнението ѝ“.

Резолюцията призовава белгийското правителство да постави пред властите на ЕС въпроса за вдигане на икономическите санкции срещу Русия, заяви депутатът от опозиционната Народна партия.

Резолюцията призовава ЕС да повиши осведомеността по проблема чрез насърчаване на диалога с ръководителите на общности, както и приемането на специални мерки за насърчаването на правата на жените и момичета.

Резолюцията призовава и за цялостно съживяване на климатичната политика на ЕС в съответствие с горната граница на ангажимента на ЕС за намаляване до 2050 г. на емисиите на парникови газове до 80―95 % под равнищата от 1990 г.