Какво е " РЕЗОЛЮЦИЯТА СИ " на Английски - превод на Английски

• its resolution

Примери за използване на Резолюцията си на Български и техните преводи на Английски

Чрез резолюцията си ние подкрепяме амбицията, показана от МОТ.
Through our resolution, we support the ambition displayed by the ILO.

И когато се хранят, сензорните излъчватели губят резолюцията си.
When they do, the sensor emitters momentarily lose their resolution.

Това направихме ясно в резолюцията си, приета с огромно мнозинство през септември.
This we made plain in our resolution adopted with a huge majority in September.

Това е наистина това, което трябва да направите, ако резолюцията си за Нова година ще бъде да отслабна.
This is what you should do if your resolution New Year's Eve will lose weight.

Това направихме ясно в резолюцията си, приета с огромно мнозинство през септември.
We made this clear in our resolution adopted by an overwhelming majority in September.

В резолюцията си, Сенатът отиде още по-далеч, като уточни детайлно тези му ангажименти.
In its resolution of ratification, the Senate went further, spelling out this intention in detail.

Няколко пъти споменавате в резолюцията си значението на мониторинга, изготвянето на оценките.
You mention on several occasions, in your resolution, the importance of monitoring, the conducting of assessments.

Съветът, в Резолюцията си от 21 декември 1987 г. относно безопасността, хигиената и здравето на работното място(6), се съобрази с това.
The Council, in its resolution of 21 December 1987 on safety, hygiene and health at work(6), took note of this.

Освен това Парламентът препоръчва мерки в резолюцията си, които ще направят гражданската инициатива по-лесна за използване.
In addition, Parliament recommends measures in its resolution which will make the citizens' initiative easier to use.

Като взе предвид обратната връзка относно приноса, който Парламентът предостави в рамките на резолюцията си относно годишния доклад на ЕЦБ за 2016 г..
Having regard to the feedback to the input provided by Parliament as part of its resolution on the ECB Annual Report for 2016.

Както подчертавате в резолюцията си, трябва да създадем цялостна система за защита на данните, която да включва и технологичните разработки.
As you stress in your resolution, we must come up with a comprehensive data protection system that incorporates technological developments.

Външният министър Вук Йеремич подклажда огъня, като казва, че шансовете на Сърбия да привлече подкрепа за резолюцията си в ООН"граничи с невъзможното".
Foreign Minister Vuk Jeremic added fuel to the fire by saying that Serbia's chances of garnering support for its resolution in the UN borders"on the impossible".

В резолюцията си парламентът призовава ЕК да проучи необходимите изменения както в европейските договори, така и в националните конституции.
In its resolution, the Parliament calls on the Commission to examine the necessary changes as in the European treaties, so in the national constitutions.

Трябва да се отбележи също, че в резолюцията си Парламентът изрази желанието си да уважи културата и традициите на местните народи.
It should also be noted that in its resolution Parliament has expressed its desire to respect the culture and traditions of indigenous peoples.

Припомня резолюцията си от 28 септември 2006 г., която призовава заинтересованите страни в преговорите да достигнат споразумение по конструктивен начин;
Recalls its resolution of 28 September 2006, which called on the parties concerned in the negotiations to reach agreement in a constructive manner;

Мощни телескопи по света могат да бъдат синхронизирани така, че да работят заедно и да подобрят резолюцията си отвъд възможностите на един единствен телескоп.
Powerful radio telescopes around the world can be synchronized to work together, enhancing their resolution beyond what any single telescope could achieve.

Съветът в Резолюцията си от 28 юни 1988 г.(5) помоли Комисията да представи предложения за подобряване на екологичните качества на повърхностните води в Общността.
The Council in its resolution of 28 June 1988(5) asked the Commission to submit proposals to improve ecological quality in Community surface waters.

В реалния БВП трябва да бъде около 2,9%, ако не транш, резолюцията си пада до 0.6%, но когато цените на металите попадат тя може да постигне общо отрицателен знак- 0,5%.
In real GDP must be about 2.9% if not tranche, its resolution drops to 0.6%, but when metal prices fall it can generally achieve negative mark- 0.5%.

В резолюцията си Парламентът припомня, че този ангажимент е"неразделна част от споразумението между Парламента и Съвета относно пакета за икономическо управление".
In its resolution Parliament points out that this commitment"is an integral part of the agreement between Parliament and the Council on the economic governance package.".

Като взе предвид предишните си резолюции относно Русия, и по-специално резолюцията си от 6 февруари 2014 г. относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия(6);
Having regard to its previous resolutions on Russia, with particular reference to its resolution of 6 February 2014 on the EU-Russia summit(6).

Има обаче техника, която можете да използвате, за да противодействате на негативните ефекти от пречките и предизвикателствата, които може да срещнете по пътя, за да запазите резолюцията си.
However, there's a technique you can employ to counteract the negative effects of roadblocks and challenges you may encounter on the path to keep your resolution.

В точка 16 от резолюцията си от 10 март 2009 г. Европейският парламент посочва, че родителите носят отговорност за защитата на малолетните деца от хазартните игри в интернет.
In Point 16 of its resolution of 10 March 2009, the European Parliament states that it is parents who bear the responsibility for protecting underage children from online gambling.

Резолюцията, която ще приемем утре, подкрепя най-вече укрепването на институционалните механизми- нещо, за което Парламентът призова в резолюцията си от 26-и март.
The resolution we will adopt tomorrow specifically supports the strengthening of the institutional mechanisms, something which Parliament called for in its resolution of 26 March.

В резолюцията си от 22 май 2008г. призовахме преговорите за включване на всички държави-членки в програмата за безвизов режим да приключат преди Европейските избори през юни.
In our resolution of 22 May 2008, we called for the negotiations on the inclusion of all Member States in the Visa Waiver Programme to be completed before the European elections in June.

Като взе предвид годишните си доклади относно положението с правата на човека по света и по-специално резолюцията си от 16 декември 2010 г. относно годишния доклад за 2009 г. относно правата на човека по света.
Having regard to its annual reports on the situation of human rights in the world, and in particular to its resolution of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009.

В резолюцията си от 22 май Съветът потвърждава, че космическият сектор„е стратегически актив, допринасящ за независимостта, сигурността и просперитета на Европа и нейната роля в света“.
In its Resolution of 22 May the Council confirmed that the space sector‘is a strategic asset contributing to the independence, security and prosperity of Europe and its role in the world'.

Хубаво е, че в резолюцията си Парламентът гласува в подкрепа на решенията, основаващи се на пазарни механизми, и подкрепя преразглеждане на механизма за чисто развитие в едно бъдещо споразумение.
It is a good thing that, in its resolution, Parliament has voted in favour of the solutions based on market mechanisms and supports a review of the clean development mechanism in a future agreement.

В резолюцията си съветът предлага редица мерки и промени в различни области за значително намаляване на броя на преждевременно напусналите училище, които в последните три години са по около 21 000 годишно.
In its resolution, ESC proposes a number of measures and changes in different areas to significantly reduce the number of early school leavers, which in the past three years are about 21000 per year.

В резолюцията си от 28 октомври 2004 г.( 5) Европейският парламент изразява загриженост относно използването на животински протеини за храна на преживни животни, тъй като те не са част от естественото хранене на възрастните говеда.
In its resolution of 28 October 2004( 5), the European Parliament expressed concerns about feeding animal proteins to ruminants as they do not form part of the natural nutrition of adult cattle.

След резолюцията си от февруари миналата година, Европарламентът, както и обеща, продължи да следи начина, по който правителството на Виктор Орбан използва все по-рядко срещащото се в Европа мнозинство от две трети.
In its resolution from February last year, the European Parliament, as promised, continued to follow the way in which Viktor Orban's government was using its nowadays rarely met in Europe two thirds majority.

Как да използвам "резолюцията си" в изречение

– като взе предвид резолюцията си от 5 май 2010 г. относно правото на делегиране на законодателни правомощия(3),

Депутатите в ПАСЕ определиха в резолюцията си по доклада "Щенах" анексията на Крим като нарушение на международното право.

– като взе предвид резолюцията си от 10 април 2008 г. относно Европейска програма за културата в глобализиращия се свят(8),

ViewSonic® VG2433-LED е монитор, който е идеален за всички бизнес професионалисти. С резолюцията си от 1920x1080, моделът осигурява ярки изображения и отчетлив текст.

– като взе предвид резолюцията си от 14 декември 2006 г. относно Зелената книга "Европейска стратегия за устойчива, конкурентоспособна и сигурна енергетика"(12) ,

– като взе предвид резолюцията си от 1 юни 2006 г. относно Зелената книга "Енергийната ефективност или как да правим повече с по-малко"(11) ,

Благодаря за шотовете. От първия видях, че резолюцията си ми е на макс, но за втория къде да натисна, за да вляза в това меню на монитора?

(16) В резолюцията си от 8 юни 1998(1), Съветът одобри Стратегия и план за действие на Комисията и за възобновяеми енергийни ресурси и изискваните специални мерки за биогоривата.

В резолюцията си относно проекта за коригиращ бюджет 3/2017 те призовават Комисията и държавите членки да се погрижат всичките 500 млн. евро да бъдат усвоени до края на 2017 г.

Да, много приятен и полезен помощник . С негова помощ бързо и лесно се сдобих с видеодрайвер, без да е необходимо да ползвам компилатор. Е, резолюцията си я зададох ръчно.