Какво е " ПРИЗОВАВА ПО-СПЕЦИАЛНО " на Английски - превод на Английски

• calls in particular

Примери за използване на Призовава по-специално на Български и техните преводи на Английски

Призовава по-специално държавната администрация да бъде деполитизирана и преструктурирана;
Calls, in particular, for the state administration to be depoliticised and restructured;

Призовава Комисията да изработи минимални правила относно определянето на състава на престъпленията и на санкциите; призовава по-специално за.
Calls on the Commission to draft minimum rules concerning the definition of offences and penalties; calls, in particular, for.

Призовава по-специално Комисията да продължи да работи активно в тази насока;
Calls on the Commission, in particular, to continue to actively work in this direction;

Светият отец- посочва кардинал Паролин- призовава по-специално католиците да поемат смело пътя към единството, помирението и провъзгласяването на Евангелието.
The Holy Father asks Catholics in particular to undertake with courage the path of unity, reconciliation and a renewed proclamation of the Gospel.

Призовава по-специално Комисията да представи всеобхватен план във връзка с този въпрос;
Calls on the Commission, in particular, to come up with a comprehensive plan on this issue;

Подчертава голямото значение на подкрепата за микро-, малките и средните предприятия и призовава по-специално за създаването на местни решения за по-добър достъп до финансиране чрез по-нататъшно укрепване на системата за микрофинансиране и гаранции;
Underlines the high importance of supporting micro-, small- and medium- sized enterprises and calls in particular for the establishment of local solutions for a better access to finance with a further strengthening of micro-finance loan and guarantee system;

Призовава по-специално държавите- членки на ЕС, да дадат своя принос и да засилят своя ангажимент към този въпрос;
Calls on the EU Member States in particular to do their part and to step up their commitment to this matter;

Настоятелно призовава по-специално за пълен достъп до оценките на въздействието върху околната среда, здравето на жителите и местната икономика;
Calls, in particular, for full access to impact assessments regarding the environment, residents' health and the local economy;

Призовава по-специално да бъдат следени отблизо всички развития в областта на ГМО, както и общественият дебат по тази тема;
Calls, in particular, for any developments in GMOs and public debate thereon to be followed closely;

Призовава по-специално за подкрепа на инициативите, насочени към приоритетните нужди на вътрешно разселените лица и завръщащите се бежанци;
Calls notably for support for initiatives that address the priority needs of internally displaced and returning refugees;

Призовава по-специално Европейската комисия и държавите членки да предприемат мерки за борба срещу несигурната заетост сред младите хора;
Calls on the Commission in particular and on the Member States to take steps to combat insecure employment among young people;

Призовава по-специално за стандартизиране на начина, по който държавите членки осчетоводяват своите вноски в бюджета на ЕС;
Calls in particular for the way in which Member States enter their contributions to the EU budget in their accounts to be standardised;

Тя призовава по-специално за хармонизиране на целите на РП7 със стратегиите на ЕС за ефективно използване на ресурсите, суровините и цифровите технологии.
It calls, in particular, for the alignment of the FP7 objectives with EU strategies on resource efficiency, raw materials and the Digital Agenda.

Призовава по-специално Комисията да започне обсъждане на законодателство в подкрепа на отмяната на наказания за клевета в държавите членки;
Calls in particular on the Commission to initiate a discussion on legislation supporting the repeal of criminal penalties for defamation in the Member States;

Призовава по-специално за значително увеличаване на финансовия пакет за Инструмента за гъвкавост до годишен бюджет в размер на поне 2 милиарда евро;
Calls, in particular, for a substantial increase in the financial envelope of the Flexibility Instrument of up to an annual allocation of at least EUR 2 billion;

Призовава по-специално правителството да организира приобщаващ политически диалог, насочен към намиране на мирно и трайно решение на кризата в англоезичните региони;
Calls in particular for the Government to organise an inclusive political dialogue aimed at finding a peaceful and lasting solution to the crisis in the Anglophone regions;

Призовава по-специално държавите членки да направят необходимото на регионално и местно равнище за предоставянето на информация и повишаването на осведомеността относно биологичното разнообразие;
Calls, in particular, on regional and local authorities in the Member States to provide information about, and raise awareness of, biodiversity;

Призовава по-специално за преразглеждане на планирането на европейския инструмент за съседство(ЕИС), като се сложи край на всички форми на помощ, които не са строго насочени към правата на човека и гражданското общество;
Calls in particular for a review of ENI programming, putting an end to all assistance which is not strictly HR/civil society-oriented;

Призовава по-специално Комисията да производства за установяване на неизпълнение на задължения в случаите, в които съществуват подозрения, че държава членка е действала в нарушение на тези права;
Urges the Commission, in particular, to initiate infringement proceedings should any Member State be suspected of acting in breach of those rights;

В нея се призовава по-специално за солидарност между държавите-членки, тъй като те заедно носят отговорността за изграждането на хуманна и ефективна система за справяне с потоците от търсещи убежище.
In particular, it calls for solidarity between Member States as they collectively shoulder the responsibility of setting up a humane and efficient system to manage asylum flows.

Призовава по-специално за сключването на договорености с Канада и Сингапур, за да се обезпечи отварянето на два големи пазара, които ще бъдат от жизненоважно значение на бъдещите интереси на предприятията в ЕС;
Calls, in particular, for the conclusion of deals with Canada and Singapore to ensure the opening up of two large markets that will be vital for the future interests of EU businesses;

Призовава по-специално Комисията да спазва своите задължения съгласно Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие, като спре всякакъв внос на генетично модифицирани растения, които са устойчиви на глифосат;
Calls, in particular, on the Commission to uphold its commitments under the UN Convention on Biological Diversity by suspending all imports of GM plants which are tolerant to glyphosate;

Призовава по-специално за по-точна и по-реалистична оценка на времето и ресурсите, които ще бъдат необходими, и обхвата на отделните ИТ проекти, които ще спомогнат за цифровизиране на митническите процедури;
Calls, in particular, for a more precise and realistic estimate of the time and resources that will be needed, and of the scope of the individual IT projects that will help to digitise customs procedures;

Призовава по-специално за по-голяма съгласуваност на външния мандат на ЕИБ, както по отношение на осигуряването на достатъчно средства за целия период на новия мандат, така и по отношение на разпределението им по географски региони;
Calls in particular for greater consistency in the EIB's external mandate, as regards both the sufficiency of funds for the whole period of the new mandate and their distribution by geographical areas;

Призовава по-специално ЕС да гарантира, че при всички хуманитарни операции се удовлетворяват нуждите от спешни здравни грижи, особено свързаните с репродуктивното здраве, съобразно съответните стандарти на проекта SPHERE;
Calls in particular on the EU to ensure that in all humanitarian operations emergency health needs are met, in particular as regards reproductive health, in line with the respective SPHERE standards;

Освен това призовава по-специално компетентните органи да създадат условия, позволяващи на„Мемориал“ и други правозащитни организации напълно да възобновят своята дейност в Северен Кавказ в една безопасна среда;
Furthermore, calls in particular on the competent authorities to create circumstances that allow Memorial and other human rights organisations fully to resume their activities in the North Caucasus in a safe environment;

Призовава по-специално за разработването на пилотни проекти, които могат да окажат незабавен положителен ефект върху ежедневието на европейските граждани в областта на електронното здравеопазване, електронното обучение, електронната търговия, електронната достъпност и енергийната ефективност;
Calls, especially, for the development of pilot projects that may have an immediate positive effect on the everyday lives of European citizens in the areas of e-Health, e-Learning, e-Commerce, e-Accessibility and energy efficiency;

Призовава по-специално Комисията да установи стабилно сътрудничество в борбата срещу трафика на хора, а също така и сътрудничество с трети държави за предотвратяване на незаконния трафик на мигранти, за да се избегнат нови трагедии в Средиземно море;
Calls on the Commission in particular to establish strong cooperation in tackling human trafficking, but also cooperation with third countries to prevent the smuggling of migrants in order to avoid new tragedies in the Mediterranean;

Призовава по-специално за ефективното прилагане на препоръките, отправени от Независимата анкетна комисия на Бахрейн, всеобщия периодичен преглед и националната институция за правата на човека, за да се даде възможност за подобрения в положението с правата на човека;
Calls in particular for the effective implementation of the recommendations issued by the Bahrain Independent Commission of Inquiry, the Universal Periodic Review and the national human rights institution, in order to allow for improvements in the human rights situation;

Призовава по-специално за най-малко трикратно увеличаване на пакета за„Еразъм+“ в следващата МФР с цел да се достигне до много повече млади хора, младежки организации, ученици от средните училища и чираци в цяла Европа, за да им се помогне да развият ценни способности и житейски умения посредством учене през целия живот, ориентиран към учащите се подход и възможности за неформално и информално учене, доброволческа дейност и работа с младежи;
Calls, in particular, for the Erasmus+ envelope to be at least tripled in the next MFF with the aim of reaching many more young people, youth organisations and secondary school pupils and apprentices across Europe, providing them with valuable competences and life skills through lifelong learning, learner-centred, non-formal and informal learning opportunities, and volunteering and youth work;