Какво е " ПРИЗОВАВА ЕВРОПЕЙСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• urges european
• calls on european
• urged european
• challenges european

Примери за използване на Призовава европейските на Български и техните преводи на Английски

СЗО призовава европейските държави да предприемат мерки.
The European Central Bank calls for countries to take measures.

С оглед на това ЕИСК призовава европейските институции и националните власти.
EGEC calls on national governments and European institutions to.

СЗО призовава европейските държави да предприемат действия.
The WHO is calling for European countries to take action.

Въпреки че се противопостави на сделката, Нетаняху призовава европейските нации да наложат своите параметри, в опита му, заедно със САЩ, да окажат натиск върху Иран.
Despite having opposed the deal, Netanyahu is now calling on European nations to enforce its parameters as he and the United States seek to further pressure Iran.

Цай призовава европейските държави да подкрепят Тайван, защитавайки базирания на правила глобален ред.
Tsai calls on European countries to support Taiwan, defend rules-based global order.

По време на Събранието на Обществото на народите от 7 септември 1929 г. френският министър Аристид Бриан призовава европейските държави да заклеймят единодушно войната и да преследват политика на разоръжаване.
During the League of Nations Assembly of 7 September 1929, the French minister Aristide Briand called on European countries to condemn war with one voice and adopt a policy of disarmament.

Доклад на САЩ призовава европейските съюзници да предприемат действия срещу ПКК.
US report urges European allies to act against PKK.

Призовава европейските институции към по-активно ангажиране за решаване на тези проблеми и по-конкретно.
Calls on the EU bodies for more active engagement in the solution of these issues.

Макрон се опитва да успокои водите, като призовава европейските партньори да избегнат политическа криза, но междувременно зад кулисите тече огромна битка за това кой да стои начело на Европа.
Macron is trying to calm things down now on a communication level, by urging EU partners to avoid a political crisis, but there is a huge battle raging behind the scenes over who sits at the helm in Europe.

Призовава европейските дружества да посочат в отчетите си своя принос за постигане на целите от Лисабон;
Challenges European companies to include in their reporting how they are contributing to the Lisbon goals;

Докладът е фокусиран върху Белгия, Франция, Холандия, Испания и Швейцария.„Амнести интернешънъл” призовава европейските правителства да положат повече усилия срещу негативните стереотипи и предразсъдъци за исляма.
In a report focusing on Belgium, France, the Netherlands, Spain, and Switzerland, Amnesty urged European governments to do more to challenge negative stereotypes and prejudices against Islam.

Призовава европейските законодатели да направят оценка на възможността за прилагане на тази мярка на равнището на ЕС;
Calls on European legislators to evaluate the possibility of implementing this measure at EU level;

В последния ден на срещата, членовете на Eurochild излязоха с обща позиция, която призовава европейските институции и правителства да положат устойчиви усилия в баланса между икономическите и социалните си цели.
In the last day of the meeting Eurochild members launched a common position, calling European institutions and national governments to make sustainable efforts to balance between their economic and social goals.

ЕИСК призовава европейските институции да гарантират по-убедително запазването на европейските социални стандарти.
The EESC urges the EU institutions to maintain European social standards with more conviction.

Космонавтът от Европейската космическа агенция(ЕКА) Frank De Winne изпрати днес съобщение от Космоса, в което призовава европейските граждани да гласуват на европейските избори между 4 и 7 юни(7 юни в България).
The European Space Agency(ESA) astronaut Frank De Winne on Wednesday beamed a message from space to call on fellow Europeans to vote in the 4-7 June European elections.

Резолюцията призовава европейските институции да за координиран и стратегически принос за приобщаване на ромското население на Европа.
The resolution calls on European institutions to make a coordinated and strategic contribution to including Europe's Roma population.

Европейската коалиция за корпоративна справедливост(ECCJ) се присъединява към френската платформа за корпоративната отчетност( Forum Citoyen pour la RSE) която призовава европейските страни, институциите на ЕС и международната общност за развиване на подобно законодателство.
ECCJ joins the French corporate accountability platform, Forum Citoyen pour la RSE in calling on European countries, the EU institutions, and the international community to develop similar legislation.

Той призовава европейските власти и регулатори да„изпреварят тези развития и да не правят същите грешки като нас в Съединените щати“.
He urged European authorities and regulators to“get ahead of this and not make the same mistakes that were made here in the United States.”.

Припомня необходимостта от пълно и цялостно транспониране и прилагане на европейските правила относно функционирането на вътрешния пазар във всички държави членки и освен това призовава европейските и националните органи за надзор на пазара да разследват решително всички твърдения за измами;
Recalls the need to fully and thoroughly transpose and implement European rules concerning the functioning of the internal market in all Member States and furthermore calls on European and national market surveillance authorities to investigate all claims of fraud vigorously;

Тя системно призовава европейските граждани, предприятията и държавите членки да се подготвят за всички възможни сценарии, да анализират съответните рискове и да планират действия за смекчаването им.
It has consistently called on European citizens, businesses and Member States to prepare for all possible scenarios, assess relevant risks and plan their response to mitigate them.

За да се защити по-добре публичното информационно и комуникационно пространство от заплахата от тролове и онлайн наемници, създадени от авторитарните режими, и от ускореното разпространение на невярна информация," Репортери без граници" призовава европейските страни бързо да се присъединят към инициативата" Информация и демокрация", която започна през ноември 2018 г. и вече е подкрепена от 12 демократични страни.
In order to better protect the online information and communication space from the threat of trolls, those online mercenaries created by authoritarian regimes, and from the accelerating spread of false information, RSF urges European countries to quickly join the”Information and Democracy” initiative that RSF launched in November 2018 and which is already backed by some 20 democratic countries.

Призовава европейските институции и агенции, както и държавите членки да насърчават отчетността на всеки европейски представител пред демократично избраните органи;-.
Calls on the European institutions and agencies, as well as the Member States, to promote the accountability of each and every European representative to democratically elected bodies;-.

Ето защо, аз подкрепих тази съвместна резолюция, която призовава европейските компетентни органи да работят с държавите-членки за въвеждането на мерки, които ще гарантират бъдещата конкурентоспособност на европейската автомобилна индустрия, както и непрекъсната заетост в сектора.
That is why I voted in favour of this joint resolution, which calls on the European authorities to work with the Member States to introduce measures that will make it possible to ensure the future competitiveness of the European automotive industry and continued employment in the sector.

Призовава европейските участници да обърнат засилено внимание на конкурентоспособността на финансовите сектори на ЕС в международен план, когато изготвят политиката на европейско и международно равнище;
Calls on the European actors to include a stronger focus on the global competitiveness of the EU's financial sectors when making policy at European and international level;

За да се защити по-добре публичното информационно и комуникационно пространство от заплахата от тролове и онлайн наемници, създадени от авторитарните режими, и от ускореното разпространение на невярна информация," Репортери без граници" призовава европейските страни бързо да се присъединят към инициативата" Информация и демокрация", която започна през ноември 2018 г. и вече е подкрепена от 12 демократични страни.
In order to better protect the online information and communication space from the threat of trolls,“those online mercenaries created by authoritarian regimes”, and from the accelerating spread of false information, RSF urged European countries to quickly join the‘Information and Democracy initiative' launched by the organisation in November 2018, already backed by some 20 democratic countries.

Затова Комитетът призовава европейските политици, отговорни за вземането на решения в тази област, да заложат структурно в различните политически механизми на процеса„Европа 2020“ консултациите със социалните партньори и общественото участие.
The Committee therefore calls on European policy makers to embed social dialogue and participation in the structure of the various policy processes that form part of the Europe 2020 process.

В отвореното писмо от 14 юни призовава европейските държавни служители да се направи много повече в отговор на неумолимите нарушения на основните права на гражданите в Северна Корея, в и извън границите на страната.
The open letter of 14 June urges European government officials to do a great deal more in response to the relentless violations of the fundamental rights of North Korean citizens, both within and without the boundaries of their country.

ЕПС призовава европейските институции да реагират адекватно на сигналите и предупрежденията на Европейските полицейски съюзи за увеличаващия се риск от тероризъм, съпроводен от социално и обществено недоволство.
The EPU is calling upon European authorities to respond appropriately to signals and warnings of European police unions about the increasing risk of terrorism and the accompanying social and public unrest.

Докладът„Околната среда в Европа- състояние и перспективи 2020 г.“ призовава европейските държави, лидери и политици да действат незабавно и да използват следващото десетилетие за радикално увеличаване и ускоряване на действията, така че Европа отново да поеме по правилния път към изпълнение на средносрочните и дългосрочните цели и задачи на политиката в областта на околната среда, с което ще се избегнат необратими промени и щети.
The report'European environment- state and outlook 2020' urges European countries, leaders and policymakers to act now, use the next decade to radically scale up and speed up actions to put Europe back on track to meeting its medium and longer-term environmental policy goals and targets to avoid irreversible change and damage to our environment.

Поради това ЕИСК призовава европейските органи, отговорни за вземането на решения, да ускорят структурната реформа на банковия сектор на ЕС, включително като разрешат този аспект от законодателното предложение на Комисията(1), което понастоящем се намира в застой в рамките на процедурата за съвместно вземане на решение.
The EESC therefore calls on European decision makers to accelerate the structural reform of the EU banking sector including by resolving this aspect of the Commission's legislative proposal(1), which currently is at a stalemate in the codecision procedure.