Какво е " ПРИЗОВАВА СЪВЕТА " на Английски - превод на Английски

• calls on the council
• urges the council
• asks the council
• call on the council
• appeals to the council

Примери за използване на Призовава съвета на Български и техните преводи на Английски

Той призовава Съвета да приеме това решение възможно най-скоро.
It calls on the Council to adopt this decision as soon as possible.

Септември: Генерал Журдан, лидер на якобинците в армията, призовава Съвета на петстотинте да обяви извънредно положение в национален мащаб.
September 13: General Jourdan, leader of the Jacobins in the army, asks the Council of Five Hundred to declare a state of national emergency.

Призовава Съвета да се присъедини към регистъра за прозрачност на ЕС;
Calls on the Council to join the EU transparency register;

Докладчикът също така призовава Съвета да се съобразява с позициите на Парламента при вземане на решения.
The rapporteur also urges the Council to consider the positions of Parliament when reaching decisions.

Призовава Съвета да ратифицира споразумението между ЕС и Канада възможно най-скоро;
Calls on the Council to ratify the EU-Canada agreement as soon as possible;

Европарламентът подкрепи предложенията на ЕК за преместване и презаселване(и новото, и старото) и призовава Съвета да го гласува бързо.
The European Parliament supported the EC's proposals for relocation and resettlement(both new and old) and urged the Council to vote on it without delay.

Призовава Съвета да следва подхода на Парламента и да добави отново такава разпоредба;
Calls on the Council to follow Parliament's approach and reinsert such a provision;

С оглед на това, ЕИСК призовава Съвета да вземе предвид факта, че докато кризата не приключи, ЕФПГ също може да бъде използван за справяне с последиците от нея.
The EESC therefore urges the Council to consider that as long as the crisis is not over the EGF also can be used to combat the consequences of the crisis.

Призовава Съвета да обмисли включването на Тунис в списъка на трети държави;
Calls on the Council to consider the inclusion of Tunisia on this list of third states;

Комисията призовава Съвета и Европейския парламент да приемат това предложение в началото на 2014 г.
The Commission calls on the Council and the European Parliament to adopt this proposal early in 2014.

Призовава Съвета да включи трансграничните нарушения в обхвата на този режим;
Calls on the Council to include cross-border violations within the scope of the regime;

(EN) Комисията призовава Съвета да продължи работата по въвеждането на общи европейски процесуални права в наказателните дела.
The Committee calls for the Council to continue work in introducing common European procedural rights in criminal matters.

Призовава Съвета да изготви черен списък с европейски джихадисти и заподозрени джихадистки терористи.
Calls on the Council to set up a black list of European jihadists and jihadist terrorist suspects.

Европейският съвет призовава Съвета и Европейския парламент да разгледат възможно най-бързо законодателство за наказателноправните мерки за осигуряване на правата на интелектуалната собственост.
The European Council calls upon the Council and the European Parliament to consider as soon as possible legislation on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights.

Призовава Съвета спешно да продължи работата си по същото предложение на Комисията;
Calls on the Council to move forward with its work on the same Commission proposal as a matter of urgency;

Призовава Съвета да гарантира, че всички по-нататъшни забавяния по този проект ще бъдат сведени до минимум;
Calls on the Council to ensure that any further delays to this project are kept to a minimum;

Призовава Съвета да приеме предложението на Комисията по този въпрос без ненужно забавяне;
Calls on the Council to adopt the Commission's proposal on this matter without undue delay;

Призовава Съвета изрично да признае задълженията на другата страна към коренното население;
Calls on the Council to explicitly recognise the other party's obligations towards indigenous peoples;

Призовава Съвета отново да се консултира с него, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своя проект;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend its draft;

Призовава Съвета да одобри предложението на Комисията, като същевременно въведе следните изменения.
Calls on the Council to approve the Commission proposal while introducing the following modifications.

Призовава Съвета да не одобрява указанията за водене на преговори, преди Парламентът да е приел позицията си;
Calls on the Council not to endorse the negotiating directives before Parliament has adopted its position;

Призовава Съвета и Комисията бързо да преминат към етапа на изпълнение на тези ангажименти;
Calls on the Council and the Commission on to rapidly move to the implementation stage of these commitments;

Призовава Съвета да не разрешава прилагането на споразумението, преди Парламентът да е дал своето одобрение;
Calls on the Council not to authorise the application of the agreement before Parliament has given its consent;

Призовава Съвета отново да се консултира с Парламента, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в предложението на Комисията;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substan-.

Призовава Съвета и Комисията да наблюдават отблизо положението във връзка с правата на човека на албиносите в Танзания;
Calls on the Council and the Commission to closely monitor the human rights situation of albinos in Tanzania;

Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в предложението на Комисията; 4.
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially; 4.

Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в инициативата на Република Австрия;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend the text approved by Parliament;

Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в текста, одобрен от Парламента;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend the text approved by Parliament;deleted.

Призовава Съвета ефективно да насърчава спазването на международното хуманитарно право съгласно относимите насоки на ЕС;
Calls on the Council to effectively promote compliance with international humanitarian law, as provided for in the relevant EU guidelines;

Призовава Съвета бързо да потърси съгласие с Парламента относно модернизирането на инструментите за търговска защита на Съюза;
Calls on the Council to rapidly seek agreement with Parliament on the modernisation of the Union's trade defence instruments;

Как да използвам "призовава съвета" в изречение

Новорусия призовава Съвета за сигурност на ООН за учредяване на трибунал срещу престъпленията на киевската хунта

– призовава Съвета да публикува протоколите от заседанията на работните групи на Съвета и други документи,

Асоциацията на европейските журналисти - България призовава Съвета за електронни медии да вземе отношение относно неприлични жестове в ефира на Българската национална телевизия.

#MayramRajavi призовава Съвета за сигурност на ООН да преследва извършителите на 1988 клането и тези, които отговарят за четири десетилетия на престъпления в #Iran

а) да гласува мотивирано предложение, с което призовава Съвета да предприеме действия в съответствие с член 7, параграф 1 от Договора за Европейския съюз;

Сегашната резолюция, макар че няма задължителен характер, хвърля вината за нарушенията върху политическото ръководство на Северна Корея и призовава Съвета за сигурност да санкционира отговорните.

В тази връзка Дамаск отново призовава Съвета за сигурност на ООН „да поеме отговорност за предотвратяването на подобни действия на агресия и да проведе прозрачно и независимо разследване“.

Документът призовава Съвета на ЕС и ЕК да позволят на държавите-членки да договарят по-ниски цени и да засилят сътрудничеството на европейско ниво, за да се гарантира достъпът до лекарства в целия Европейски съюз.