Какво е " CALL ON THE COUNCIL " на Български - превод на Български

• призовават съвета
• призовавам съвета
• призовава съвета
• призив към съвета
• да призовем съвета

Примери за използване на Call on the council на Английски и техните преводи на Български

I therefore urgently call on the Council to examine this issue in depth.
Затова настоятелно призовавам Съвета да разгледа този въпрос в дълбочина.

MEPs reiterate that Bulgaria and Romania are ready to join the Schengen area and call on the Council to approve their accession.
Членовете на Европарламента отново заявяват подкрепата си за незабавно присъединяване на България и Румъния към Шенген и призовават Съвета да одобри тяхното присъединяване като пълноправни членове на шенгенското пространство.

I also call on the Council to set up a new operation, in parallel with Atalanta.
Също така призовавам Съвета да започне нова операция, успоредно с"Аталанта".

Reiterates its position on the Equal Treatment Directive and its call on the Council to adopt the proposal as soon as possible;
Отново заявява позицията си относно Директивата за равното третиране и отново отправя призив към Съвета да приеме предложението възможно най-скоро;

I therefore call on the Council to give its opinion on this initiative quickly.
Затова призовавам Съвета бързо да даде становището си по тази инициатива.

Gender-based and domestic violence: MEPs highlight the increasing number of women experiencing domestic violence in the EU and call on the Council to fully implement the Istanbul Convention and to advocate for all member states to ratify it;
Насилие основано на пола и домашно насилие: евродепутатите подчертават нарастващия брой на жените жертви на домашно насилие в ЕС и призовават Съвета изцяло да приложи Истанбулската конвенция и да подкрепи нейното ратифициране от държавите членки;

Therefore, we call on the Council to work more actively in the field of conflict resolution.
Затова ние призоваваме Съвета да работи поактивно в областта на разрешаването на конфликти.

In this context, Heads of State or Government welcome the Commission proposal on the provision of emergency support within the EU and call on the Council to adopt it before the March European Council, thus expanding the range of financial instruments that can be used;
В този контекст държавните и правителствените ръководители приветстват предложението на Комисията за предоставяне на спешна подкрепа в рамките на ЕС и призовават Съвета да го приеме преди заседанието на Европейския съвет през март, разширявайки по този начин диапазона от финансови инструменти, които могат да се използват;

Call on the Council to“properly assume” its role in the ongoing Article 7 procedures.
Призовават Съвета на ЕС„ да поеме по подходящ начин“ ролята си в процедурите относно член 7, които вече са в ход.

MEPs stress the"imminent need” for a general reform of EU trade defence instruments, and call on the Council to unblock a package of proposals to modernise them on which Parliament voted its position in 2014.
Евродепутатите подчертават„непосредствената необходимост“ за цялостна реформа на инструментите за търговска защита на ЕС и призовават Съвета бързо да потърси начин за деблокиране на пакета за модернизирането им, по който Парламентът прие позиция през 2014 г.

I therefore call on the Council and the Commission to say a definite'no' to this project, which represents ecological and economic madness.
Затова призовавам Съвета и Комисията да кажат твърдо"не" на този проект, който е екологична и икономическа лудост.

If those requests are not met by the Ugandan authorities, then we should call on the Council and Commission to reconsider their engagement with Uganda, should the bill pass into law and breaches of international human rights law take place.
Ако органите на Уганда не отговорят на тези искания, ние следва да призовем Съвета и Комисията да преразгледат тяхната ангажираност с Уганда, в случай че законопроектът бъде приет и с това се извършат нарушения на международните права на човека.

MEPs call on the Council to adopt additional sanctions targeting state authorities responsible for human rights violations and repression.
Членовете на ЕП призовават Съвета да приеме допълнителни санкции, насочени към държавните органи, отговорни за нарушенията на човешките права и репресиите.

Reiterates, furthermore, its call on the Council to swiftly apply an arms and dual-use technology embargo;
Освен това отново отправя своя призив към Съвета бързо да приложи ембарго върху оръжията и технологията с двойна употреба.

They call on the Council to address concrete recommendations to the countries concerned, including deadlines, to ensure EU law is respected.
Те призовават Съвета да оправи конкретни предложения към въпросните страни членки, както и да посочи срокове, за да се гарантира зачитането на правото на ЕС.

I join the Commission and call on the Council to provide a starting date for accession negotiations at its summit in March 2010.
Присъединявам се към Комисията и призовавам Съвета да насрочи дата за започване на преговорите на заседанието си през март 2010 г.

I therefore call on the Council and on the Commission to start to demand that Russia complies with the commitments it has made to respect human rights.
Затова призовавам Съвета и Комисията да започнат да изискват Русия да спазва ангажиментите, които е поела по отношение на правата на човека.

Parliament and the Commission call on the Council to engage as soon as possible in discussions on the Union's programming as provided for in Article 17 TEU.
Парламентът и Комисията призовават Съвета да се ангажира възможно в най-кратък срок с дебат относно планирането на Съюза съгласно предвиденото в член 17 от ДЕС.

Reiterates its call on the Council to reach a common position in order to impose an EU-wide arms embargo on Saudi Arabia and to respect Common Position 2008/944/CFSP;
Призовава Съвета да постигне обща позиция с цел налагане на оръжейно ембарго на целия ЕС срещу Саудитска Арабия и да се придържа към Обща позиция 2008/944/ОВППС;

Reiterates its call on the Council, including its preparatory bodies, to join the Transparency Register as soon as possible;
Отново призовава Съвета, включително неговите подготвителни органи, да се присъедини към регистъра за прозрачност във възможно най-кратки срокове;

They call on the Council to ensure a unified EU position and act to counter the backlash against gender equality and all measures undermining women's rights.
Те призовават Съвета да осигури единна позиция на ЕС и да противодейства на отстъплението по отношение равенството между половете и на всички мерки, подкопаващи правата на жените.

They call on the Council to introduce a set of targeted sanctions and visa bans on Turkish officials responsible for human rights abuses, as well as to consider adopting targeted economic measures against Turkey.”.
Те призовават Съвета на ЕС да въведе пакет от целеви санкции и визови забрани за турски длъжностни лица, отговорни за нарушения на правата на човека, както и да обмисли приемането на целенасочени икономически мерки срещу Турция.

I therefore call on the Council to allow the citizens of the Republic of Moldova which, by the way, is the only country to share an official language of the European Union, to travel within the European Union without a visa.
Затова аз призовавам Съвета да позволи на гражданите на Република Молдова, която между другото е единствената страна, споделяща официален език на Европейския съюз, да пътуват в рамките на ЕС без визи.

Reiterates its call on the Council to ensure the swift adoption of the directive on gender balance among non-executive directors of listed companies, as an important first step towards equal representation in both public and private sectors;
Отново призовава Съвета да осигури бързото приемане на директивата за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар, като важна първа стъпка към постигането на равно представителство в публичния и в частния сектор;

As a follow-up to this debate, we should again call on the Council to honour the agreements it has made with us in the past, particularly the one that would allow us to draft a separate proposal on this issue, and to commit itself to working with us towards a solution.
Като последващо действие след това разискване следва отново да призовем Съвета да спази договореностите, които постигна с нас в миналото, по-специално договореността, която ни даваше възможност да изготвим проект за отделно предложение и да се ангажира да работи с нас за намиране на решение.

In addition to these commitments, the countries call on the Council and European Parliament to adopt the new Commission's proposals from 23 November to strengthen the economic and budgetary surveillance in the euro area and especially for countries experiencing serious difficulties until the next budget cycle.
В допълнение на тези ангажименти, страните призовават Съвета и Европейския парламент да приемат новите предложения на ЕК от 23 ноември за засилване на бюджетното и икономическото наблюдение в еврозоната и специално за страните, изпитващи сериозни затруднения до началото на следващия бюджетен цикъл.

We therefore call on the Council to withdraw its proposal and, as stated in the report, call on the Commission or the Council to make a declaration in plenary on a proposal for a new Europol decision, which shall be submitted six months following the date of entry into force of the Treaty of Lisbon.
Ето защо ние призоваваме Съвета да оттегли своето предложение и, както се посочва в доклада, призоваваме Комисията или Съвета да направи декларация на пленарно заседание относно предложение за ново решение относно Европол, което да бъде представено шест месеца след датата на влизане в сила на Договора от Лисабон.

Reiterates its call on the Council, the Commission and the EU Member States to encourage and support a comprehensive plan to rectify the devastation of the Jordan River and to continue to provide financial and technical support for the rehabilitation of the river, and the Lower Jordan River in particular, also in the the framework of the UfM”.
Призовава Съвета, Комисията и държавите-членки на ЕС да насърчат и подкрепят един цялостен план за справяне с пораженията, нанесени на река Йордан и да продължат да предоставят финансова и техническа помощ с цел възстановяване на река Йордан, и по-специално долното течение на река Йордан, включително в рамките на инициативата Съюз за Средиземноморието;

I therefore call on the Council, the Commission and the Member States to give the fight against hunger top priority in all policies, agendas and strategies and also to consider new methods and new approaches, such as food sovereignty, so that ultimately those who work the land have more creative power and influence over the supply of food to their own people in their regions.
Затова призовавам Съвета, Комисията и държавите-членки да дадат най-висок приоритет на борбата с глада във всички политики, програми и стратегии, както и да обмислят нови методи и подходи, като например независимост по отношение на храните, така че в крайна сметка, тези, които обработват земята, да имат повече творческа способност и влияние върху доставките на храни за хората в техните региони.