Какво е " I CALL ON THE COUNCIL " на Български - превод на Български

• призовавам съвета
• призовавам съветът

Примери за използване на I call on the council на Английски и техните преводи на Български

I call on the Council to work towards this.
Призовавам Съвета да работи в тази посока.

I am very pleased that the House has taken up this suggestion and I call on the Council to do the same.
Много се радвам, че Парламентът одобри предложението и призовавам Съвета да стори същото.

I call on the Council urgently to table proposals in this regard.
Призовавам Съветът спешно да внесе предложения в това отношение.

Given that the protection of children's rights is a social priority of the European Union(EU), I call on the Council and the Commission to dedicate more attention to protecting the rights of those who are most vulnerable.
Предвид факта, че защитата на правата на децата е социален приоритет на Европейския съюз, призовавам Съветът и Комисията да посветят повече внимание на защитата на правата на най-уязвимите.

I call on the Council and the Commission to make an unambiguous choice for the Nabucco project.
Призовавам Съвета и Комисията да изберат недвусмислено проекта"Набуко".

As regards the readmission agreement as part of the EU-Libya Framework Agreement, I call on the Council to drop this plan as it would involve repatriation to a country which systematically violates human rights.
Що се отнася до споразумението за реадмисия като част от Рамковото споразумение между ЕС и Либия, призовавам Съвета да изостави този план, тъй като той би включвал репатриране в страна, която системно потъпква правата на човека.

I call on the Council to do the same when it adopts the final negotiating mandates.
Призовавам Съвета да направи същото, когато приема окончателния мандат за водене на преговори.

Therefore, by implementing the Stockholm Programme, I call on the Council and the Commission to take concrete measures to ensure that children's rights are properly protected.
Затова чрез изпълнението на Програмата от Стокхолм призовавам Съветът и Комисията да предприемат конкретни мерки, които да гарантират, че правата на децата са адекватно защитени.

I call on the Council and the Commission to really take this review seriously, then, rather than regarding it as a bit of a joke.
Призовавам Съвета и Комисията наистина да приемат този преглед сериозно, а не някак на шега.

For this reason, I call on the Council to ask the Commission to include these key areas in the EU 2020 strategy for the benefit of Europe's citizens.
Поради тази причина призовавам Съвета да поиска от Комисията да включи двете ключови области в стратегията"ЕС 2020" в полза на гражданите на Европа.

I call on the Council and Member States to come up with such recommendations for types of programme which the Commission will handle centrally.
Призовавам Съвета и държавите-членки да предложат такива препоръки за типовете програми, които Комисията ще обработва централно.

So that this can indeed be done, I call on the Council, the Commission and you, ladies and gentlemen, to take steps to ensure that European consumers can no longer be misled in this way.
За да може това наистина да бъде направено, призовавам Съвета, Комисията и вас госпожи и господа да предприемете стъпки, за да гарантирате, че европейските потребители повече няма да бъдат подвеждани по този начин.

I call on the Council, on the President of the Council, to clearly raise the following question: is the common position going to be ended?
Призовавам Съветът, председателят на Съвета, ясно да постави следния въпрос: ще бъде ли отменена общата позиция?

I call on the Council, the Commission and the MEPs to protest so that Moscow is aware that we are thinking of Natalia Estemirova.
Призовавам Съвета, Комисията и членовете на Европейския парламент да протестират, за да е известно на Москва, че ние мислим за Наталия Естемирова.

I call on the Council to stop thinking in terms of upgrading, increasing, improving relations with Israel while the situation remains as it is.
Призовавам Съвета да спре да мисли в контекста на актуализиране, развитие, подобряване на отношенията с Израел, докато положението остава такова.

I call on the Council and the Commission to engage Egypt directly in dialogue in order to ensure that the government there takes a different approach.
Призовавам Съвета и Комисията да ангажират с пряк диалог Египет, за да се гарантира, че правителството на тази държава ще предприеме различен подход.

I call on the Council presidency to now make the decisive step to broker a sustainable solution on a balanced migration reform.
Призовавам австрийското председателство на Съвета да предприеме сега решителни стъпки за разработване на трайно решение за балансирана реформа на миграцията.

I call on the Council to help us ensure that these businesses are not let down by giving a strong signal in support of broadband for all Europeans.".
Призовавам Съвета да ни помогне да гарантираме, че тези предприятия не са изоставени, като издадем недвусмислено послание в подкрепа на широколентовия достъп до интернет за всички европейци.“.

I call on the Council- regrettably absent- to set to work on proper enforcement of this regulation, as that will ultimately be the key to its success.
Призовавам Съвета, който, за съжаление, отсъства, да се заеме с надлежното прилагане на този регламент, тъй като това, в крайна сметка, ще бъде ключът към неговия успех.

I call on the Council to follow the recommendations of the vote expressed today by the large majority of the European Parliament", said EP President Jerzy Buzek.
Призовавам Съвета да последва препоръката, подкрепена с голямо мнозинство днес на вота в Европейския парламент", добави председателят на ЕП Jerzy Buzek.

I call on the Council and the Commission to give these demonstrators strong support in further proceedings and, in particular, to vigorously oppose the brutal Iranian regime.
Призовавам Съвета и Комисията да окажат силна подкрепа на демонстрантите в по-нататъшните производства, и по-специално, да се противопоставят енергично на бруталния ирански режим.

I call on the Council to take the baton so that, together, we can ensure that Europe has better information on medicinal products for the sake of the patients.
Призовавам Съвета да поеме щафетата, така че заедно да можем да гарантираме, че Европа разполага с по-добра информация относно лекарствените продукти в името на пациентите.

I call on the Council to tell the IMF to involve the International Labour Organisation in the management of the events in Greece, because these are human beings we are talking about.
Призовавам Съвета да каже на МВФ да включи Международната организация на труда в управлението на събитията в Гърция, защото говорим за човешки същества.

I call on the Council to establish new additional section of Eurojust and Europol fighting underground trafficking of cultural valuables and for better coordination with the local authorities.
Призовавам Съвета за създаването на допълнителни звена към Евроджъст и Европол за борба с нелегалния трафик на културни ценности и за по-добра координация с националните власти.

Therefore, I call on the Council to agree a compromise with the Commission and Parliament that will lead to an improvement in this regulation in the interests of consumers and of better information.
Поради това призовавам Съвета да договори компромисен вариант с Комисията и Парламента, който ще има за резултат подобряване на регулацията в интерес на потребителите и по-добра информация.

I call on the Council, the Commission and Parliament to equalise direct payments or at least reduce the disparities and, at the same time, end the unequal treatment of Member State farmers.
Призовавам Съвета, Комисията и Парламента да изравнят преките плащания или най-малкото да намалят неравенствата и в същото време да поставят край на нееднаквото третиране на селските стопани от държавите-членки.

I call on the Council and the Commission, therefore, to stop making counterproductive declarations on the peace process and instead to invest in specific projects involving cooperation between the Israelis and Palestinians.
Ето защо призовавам Съвета и Комисията да престанат да генерират вредни декларации относно мирния процес, а вместо това да инвестират в конкретни проекти, включващи сътрудничество между израелците и палестинците.

I call on the Council to set up a Truth Committee in accordance with the resolution, with the aim of finding out what really happened in the negotiations between the People's Republic of China and the representatives of His Holiness the Dalai Lama.
Призовава Съвета да установи какво точно се е случило по време на преговорите между Китайската народна република и пратениците на Негово светейшество Далай Лама;

I call on the Council and the Commission to take the Copenhagen criteria and the urgent criticisms of Turkey that I have mentioned seriously and, Commissioner, once again, I would like to wish you all the best in your new role.
Призовавам Съвета и Комисията да подчертаят Копенхагенските критерии и критиките към Турция, за които говорих сериозно, и, г-н Фюле, още веднъж, пожелавам Ви всичко най-добро в новата Ви роля.

I call on the Council to set up a Truth Committee in accordance with the resolution, with the aim of finding out what really happened in the negotiations between the People's Republic of China and the representatives of His Holiness the Dalai Lama.
Призовавам Съвета да създаде анкетна комисия съгласно резолюцията, която да има за цел да разследва какво наистина се е случило при преговорите между Китайската народна република и представителите на Далай Лама.